Traducción de "which differ from" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Differ - translation :

From - translation :

Which - translation :

Palabras clave : Diferimos Discrepar Difiere Discrepo Gustos Viene Lejos Dónde Desde Otro Cuales Cuál Cual Significa Donde

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Concerning which they differ.	acerca de la cual discrepan.
About which they differ?	acerca de la cual discrepan.
the one about which they differ?	acerca de la cual discrepan.
My tastes differ greatly from yours.	Mis gustos son muy distintos a los suyos.
Uniforms differ from school to school.	Los uniformes cambian de escuela a escuela.
There is another area in which the Nordic countries also differ from the EC countries.	Según el informe recientemente publicado por la Comisión sobre el empleo en Europa en 1990, se han generado dentro de la Comunidad Europea 7 millones de puestos de trabajo entre 1985 y 1988.
Eating habits differ from country to country.	Los hábitos en la mesa difieren de país en país.
Table manners differ from country to country.	Los hábitos en la mesa difieren de país en país.
Foot manipulations differ subtly from the Kite casting method which prevailed during the late 20th century.	Las manipulaciones del pie difieren sutilmente de las tradicionales que han prevalecido durante el siglo XX.
They differ from that which we at the moment call typical, namely permanent jobs and fulltime jobs.	Esta tiene que ser la exigencia de gran alcance.
These customs differ from those in our country.	Estas costumbres difieren de las de nuestro país.
These customs differ from those in our country.	Estas costumbres son diferentes de las de nuestro país.
The one way in which they differ they're extremely social.	La única manera en que difieren es que son extremadamente sociales.
And how do they differ from the rest of us?	cómo difieren estas personas del resto de ustedes?
But developed countries differ from developing countries in an important way.	Pero entre unos y otros hay una diferencia importante.
Men differ from animals in that they can think and speak.	Los hombres se diferencian de los animales en el hecho de que pueden pensar y hablar.
Approximately one letter in a hundred will differ from a chimpanzee.	Más o menos una de cada 100 letras va a diferir de las del chimpancé.
Indeed, Allah will judge between them concerning that over which they differ.	Alá decidirá entre ellos sobre aquello en que discrepaban.
MD5 Sums Differ	La suma MD5 difiere
For example , today 's cars differ considerably from those to the improved quality .	For example , today 's cars differ considerably from those to the improved quality .
Human beings differ from other animals in that they can speak and laugh.	Los seres humanos se distinguen de otros animales por su capacidad de hablar y reírse.
Their images and face values differ from the ordinary coins and commemorative coins , both of which may be used as a means of payment .	Sus denominaciones y diseños son distintos de los de las monedas convencionales y conmemorativas , las cuales pueden utilizarse como medio de pago .
Indeed your efforts differ.	Vuestro esfuerzo, en verdad, da resultados diversos.
Do his style and preferences differ significantly from those of his predecessor, Hu Jintao?	Difieren mucho su estilo y preferencias de los de su predecesor, Hu Jintao?
In some cases , they differ markedly from the corresponding national definitions ( see Table 4 ) .	Cuadro 4 Comparación de los datos de desempleo nacionales y de EUROSTAT ( como porcentaje de la población activa )
That's why you differ from this person over here by one in a thousand.	Esa es tu diferencia con esta otra persona de por acá por uno en mil.
These examples differ from the traditional examples in that the influence is short term.	Ejemplos típicos de instituciones totales son las cárceles o los hospitales psiquiátricos.
And if not for a word that preceded from your Lord, it would have been judged between them immediately concerning that over which they differ.	Luego, discreparon entre sí y, si no llega a ser por una palabra previa de tu Señor, ya se habría decidido entre ellos sobre aquello en que discrepaban.
You can see that the repeat units differ in length. They also differ in sequence.	Pueden ver que las unidades de repetición difieren en duración. También difieren en secuencia.
Verily, this Quran narrates to the Children of Israel most of that about which they differ.	Este Corán cuenta a los Hijos de Israel la mayor parte de aquello en que discrepan.
Lo! this Qur'an narrateth unto the Children of Israel most of that concerning which they differ.	Este Corán cuenta a los Hijos de Israel la mayor parte de aquello en que discrepan.
Allah will judge between you on the day of resurrection respecting that in which you differ.	Alá decidirá entre vosotros el día de la Resurreción sobre aquello en que discrepabais .
The ESCB 's instruments and procedures do not differ significantly from those traditionally used by the Banco de España and with which you are all familiar .	Los instrumentos y procedimientos del SEBC no difieren significativamente de los tradicionalmente utilizados por el Banco de España y que Vds .
And I do not intend to differ from you in that which I have forbidden you I only intend reform as much as I am able.	Yo no pretendo contrariaros cuando os prohíbo algo. No pretendo sino reformaros en la medida de mis posibles.
Over the same period , HICP inflation is not expected to differ markedly from CPI inflation .	Durante el mismo período , no se prevé que la inflación , medida por el IAPC , varíe considerablemente respecto a la que mide el IPC .
Indeed this Qur an narrates to the Descendants of Israel most of the matters in which they differ.	Este Corán cuenta a los Hijos de Israel la mayor parte de aquello en que discrepan.
Allah will judge between you on the Day of Judgment concerning the matters in which ye differ.	Alá decidirá entre vosotros el día de la Resurreción sobre aquello en que discrepabais .
These instruments differ substantially from a navigator's sextant in that the latter is a reflecting instrument.	Estos instrumentos difieren sustancialmente de un sextante para navegación en que este último es un instrumento reflectante.
Annotations are special comments in the documents. They differ from regular comments by the following things	Las anotaciones son comentarios especiales en los documentos. Se diferencias de los comentarios normales en lo siguiente
You differ in what you say.	Estáis en desacuerdo.
Allah will judge between them on the Day of Resurrection concerning that about which they used to differ.	Alá decidirá entre ellos el día de la Resurrección sobre aquello en que discrepaban.
Your Lord will indeed judge between them on the Day of Resurrection concerning that about which they differ.	Tu Señor, ciertamente, decidirá entre ellos el día de la Resurrección sobre aquello en que discrepaban.
Allah will judge between you on the Day of Resurrection concerning that about which you used to differ.	Alá decidirá entre vosotros el día de la Resurreción sobre aquello en que discrepabais .
Allah will judge between you on the Day of Resurrection concerning that over which you used to differ.	Alá decidirá entre vosotros el día de la Resurreción sobre aquello en que discrepabais .
Saudi Arabia and Tunisia, which differ widely both politically and culturally, have seen similar cases in recent years.	Arabia Saudita y Túnez, que difieren ampliamente política y culturalmente, han visto casos similares en años recientes.

Display this page in English