Traducción de "which are presented" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Which - translation :

Palabras clave : Presentada Presentaba Presentados Presentadas Presenté Cuales Cuál Cual Significa Donde

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The arguments presented are reviewed below .	Los argumentos presentados se analizan a continuación .
Choose order in which items are presented in the window when in Icon or MultiColumn View mode.	Elige el orden en el que se muestran los elementos en la ventana cuando se está en modo de vista de icono o multicolumna.
When you start systemsettings , you are presented with a window, which is divided into three functional parts.	Cuando inicia systemsettings , se mostrará una ventana dividida en tres partes funcionales.
The Day they are presented to the Fire.	El día que se les pruebe al fuego
Then every soul shall know that which it hath presented.	cada cual sabrá lo que presenta.
CA So the numbers you presented really are astonishing.	CA Los números que presentas son realente sorprendentes.
When you start the information center, you are presented with a window, which can be divided into 3 functional parts.	Cuando se inicia el centro de información, se le muestra una ventana, que se puede dividir en tres partes funcionales.
When you start the control center, you are presented with a window, which can be divided into 3 functional parts.	Cuando se inicia el centro de control, se le muestra una ventana, que se puede dividir en tres partes funcionales.
You are first presented with the following icons and text	Se le mostrarán los siguientes iconos y textos
When kappname starts, you are presented with a main menu.	Cuando se inicia kapp , se mostrará un menú principal.
This is the reason for the proposals which will be presented shortly.	Este es el objetivo al que se dirigen las propuestas que se enviarán a Su Señoría en breve plazo de tiempo.
Under this regime certain categories of euro banknotes are designated which should be withheld by NCBs when presented to them for exchange .	Las disposiciones de la presente Decisión no deberían afectar a la aplicación de las leyes penales , en particular por lo que respecta a las falsificaciones .
My departments are already preparing a final text for the end of this year, which will be presented as soon as possible.	Sin embargo, es preciso aclarar si un demandante puede pedir una compensación por las pérdidas económicas o por las ganancias no obtenidas en el supuesto de daños ocasionados por el deterioro del medio ambiente.
When you open this module, you are presented with some information.	Cuando abra este módulo, se le mostrará algo de información.
Content The key issues addressed in the draft regulation are presented below .	Contenido A continuación se presentan los temas principales abordados en el proyecto de reglamento .
In the attached scheme , mandatory items are presented in the thick cells .	En el plan adjunto , las partidas obligatorias aparecen en las casillas de trazo grueso .
But there are multiple truths attached to every image, depending on the creator's intention, the viewer and the context in which it is presented.	Pero múltiples verdades se anexan a cada imagen, dependiendo de la intención del creador, del observador y del contexto en que se presenta.
Depending on which macroeconomic theory one held, both could be presented as pro growth policies.	Dependiendo de la teoría macroeconómica que se adopte, las dos opciones arriba mencionadas podrían haber sido presentadas como políticas favorecedoras del crecimiento.
at which the market and academia presented their views on current developments in e payments .	liberan sólo después de que éste se devuelva .
Techung and Woeser could not meet in person, which presented certain challenges for the project.	Techung y Woeser no se pudieron conocer en persona, lo que presentó ciertos retos para el proyecto.
Convergence data on price and long term interest rate developments are presented up to March 2006 , the latest month for which data on HICPs were available .	E VA L UA C I Ó N D E LA CONVERGENCIA ECONÓMICA ( IAPC ) .
The Commission has presented a proposal on this to which I wish to table an amendment.	La Comisión ha presentado al respecto una propuesta sobre la que quiero presentar una enmienda.
( The calculations relevant for the execution of margin calls are presented in Box 8 .	( Los cálculos a los que responde el sistema de márgenes de variación se presentan en el recuadro 8 ) .
( The calculations relevant for the execution of margin calls are presented in box 8 ) .	( Los cálculos a los que responde el sistema de márgenes de variación se presentan en el recuadro 8 ) .
( The calculations relevant for the execution of margin calls are presented in Box 9 .	( Los cálculos a los que responde el sistema de márgenes de variación se presentan en el recuadro 9 .
( presented by the Commission )	( presentada por la Comisión )
( presented by the Commission )	presentada por la Comisión ) ES
( presented by the Commission )	( presentada por la Comisión ) ES
( presented by the Commission )	( presentado por la Comisión ) ES
( presented by the Commission )	ES ES
( presented by the Commission )	( presentadas por la Comisión )
No certificate was presented.	No se presentó ningún certificado.
We simply presented facts...	Nosotros simplemente presentamos hechos...
And this fact gives rise precisely to one of the few similarities between what three architects of Barcelona are saying and the academics, which have been presented.	Y este hecho da pie, justamente, a una de las pocas coincidencias entre lo que opinan tres arquitectos barceloneses, y profesores universitarios, que se han presentado.
A woman was raped and presented with a series of photographs from which to identify her attacker.	Una mujer fue violada y le mostraron una serie de fotos para identificar a su atacante.
A number of key macroeconomic characteristics of the euro area are presented in Table 2.1 .	En el cuadro 2.1 se presentan algunas de las principales características macroeconómicas de la zona del euro .
The Commission has presented its proposals for SAVE and those for Altener are urgently needed.	La Comisión ha presentado sus propuestas para SAVE, y se necesitan con urgencia las propuestas para ALTENER.
The rapporteur has presented a series of issues, arguments and proposals which are particularly relevant and timely in the general sense of establishing a harmonized regional planning policy.	Exis ten otros valores de orden lúdico, de disfmte y con templación estéticas, de interés histórico cultural que deben presidir igualmente toda la racionalización del espacio comunitario.
particular, voting on the report presented to us by Mr Galle which sad to say you have adopted.	EL PRESIDENTE. Someto a votación la solicitud del Sr. McMillan Scott de aplazar su informe al período parcial de sesiones de noviembre, o a otro ulterior o votarlo sin debate.
The specific requirements as regards national components are presented in the first part of this Annex .	En la primera parte de este anexo se recogen los requisitos específicos con respecto a los componentes nacionales .
No particularly strong views are presented on issues relating to the implementation of the single list .	No se han expresado opiniones particularmente firmes acerca de asuntos relacionados con el establecimiento de la lista única .
On the Day when those who disbelieved are presented to the Fire Is this not real?	El día que los infieles sean expuestos al Fuego No es esto la Verdad?
Precise measures are outlined quite clearly in the report that has been presented by the rapporteur.	SIMMONDS (ED). (EN) Señora Presidenta, sobre una cuestión de procedimiento.
The codes used for the items in the reporting scheme belong to the balance sheet items key family , the dimensions and attributes of which are presented in Annex XIII .	Los códigos utilizados para las partidas en el plan de información corresponden a la gama de claves de las partidas del balance , cuyas dimensiones y atributos se recogen en el anexo XIII .
It advises the European Commission in drawing up new proposals for European legislation in the banking field , which are then presented to the European Parliament and the European Council .	Asesora a la Comisión Europea en la elaboración de nuevas propuestas de legislación europea en el ámbito bancario , que a continuación se presentan al Parlamento Europeo y al Consejo Europeo .

Display this page in English