Traducción de "whether you received" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Whether - translation :

Palabras clave : Recibida Recibieron Recibió Recibimos Recibimos Guste Decidir Aunque Pregunta Tanto

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

You received an invitation	Ha recibido una invitación
Have you received the letter?	Recibiste la carta?
You received an encrypted Message	Recibió un mensaje cifrado
You received a private message	Ha recibido un mensaje privadoName
You received a private message	Usted ha recibido un mensaje privadoName
You have received excuses from me.	Y acepta mis excusas .
But have you received the messages?	Pero, recibiste los mensajes?
It makes no difference whether you invite them or whether you keep quiet.	Les da lo mismo que les llaméis o no.
Or have you received some clear authority?	O es que tenéis una autoridad clara?
Have you received the story of Moses?	Te has enterado de la historia de Moisés?
Have you received a letter from him?	Has recibido una carta de él?
Have you ever received letters from Marika?	Ya habéis recibido cartas desde Marika?
Whether you reveal anything, or whether you conceal it, surely God has knowledge of everything.	Si mostráis algo o lo ocultáis,... Alá lo sabe todo.
The Court of Auditors shall examine whether all revenue has been received and all expenditure incurred in a lawful and regular manner and whether the financial management has been sound.	El Tribunal de Cuentas examinará la legalidad y regularidad de los ingresos y gastos y garantizará una buena gestión financiera.
Have you received the news of the Enveloper?	Te has enterado de la historia de la que cubre?
You have already received news about the Messengers.	Tú mismo has oído algo acerca de los enviados.
When was the last time you received treatment?	Cuándo fue la última vez que recibiste tratamiento?
GV Have you received threats, warnings, or pressure?	GV Han recibido amenazas, advertencias o presiones?
If you use a message stack, kopete shows recently received messages starting with the last message received.	Si utiliza una pila de mensajes, kopete muestra los mensajes recibidos recientemente comenzando con el último mensaje recibido.
He said, We will see, whether you have spoken the truth, or whether you are a liar.	Dijo él Vamos a ver si dices verdad o mientes.
And whether you become happy or not depends in part on whether you occupy a happy patch.	Y que uno esté feliz o no depende de si uno ocupa un parche feliz.
The minister avoided answering the question of whether he had received a promise from the Indian side to pursue the matter.	El ministro eludió la respuesta a la pregunta de si recibió de la parte india la promesa de que se ocuparía del asunto.
Lest you grieve for what you missed, or rejoice at what you received.	Para que no desesperéis si no conseguís algo y para que no os regocijéis si lo conseguís.
Proclaim, Whether you accept faith in it or not indeed those who received knowledge before the Qur an came, fall down prostrate on their faces when it is recited to them.	Di Creáis en él o no, quienes han y recibido de antes la Ciencia, cuando les es recitado, caen prosternados, rostro en tierra,
And I think a lot of you received, I think all of you received one of these music books in your gift pack.	y creo que muchos de ustedes recibieron, creo que todos ustedes recibieron uno de estos libros de música en su maleta de regalos.
He said We will see whether you have told the truth or whether you are of the liars	Dijo él Vamos a ver si dices verdad o mientes.
Solomon said, We shall soon see whether you have spoken the truth, or whether you are a liar.	Dijo él Vamos a ver si dices verdad o mientes.
Men, you have received clear evidence from your Lord.	Hombres! Os ha venido de vuestro Señor una prueba.
You have already received some account of those messengers.	Tú mismo has oído algo acerca de los enviados.
If you call them to guidance they will not follow you equal it is to you whether you call them, or whether you are silent.	Si les llamáis a la Dirección, no os siguen. Les da lo mismo que les llaméis o no.
And they said, O you who received the message, you are insane.	Dicen Eh, tú, a quien se ha hecho bajar la Amonestación! Eres, ciertamente, un poseso!
For how do you know, wife, whether you will save your husband? Or how do you know, husband, whether you will save your wife?	Porque, cómo sabes, oh esposa, si quizás harás salvo a tu esposo? O cómo sabes, oh esposo, si quizás harás salva a tu esposa
If you call them to guidance, they will not follow you it is the same to you whether you call them or whether you are silent.	Si les llamáis a la Dirección, no os siguen. Les da lo mismo que les llaméis o no.
who can see whether you stand up	Que te ve cuando estás de pie
Whether they're kind of glorified in this way, or whether they're kind of, you know, ironically glorified, or whether they're, you know, sort of denigrated, or ironically denigrated.	ya sea que las glorifiquen así, o ya sea que las glorifiquen de una manera irónica. o ya sea que de alguna manera las deshonren, o que las deshonren irónicamente.
( c ) The Governing Council of the ECB carries out the assessment of all claims received and decide whether compensation offers shall be made .	2005O0016 ES 01.01.2007 001.001 19 B c ) El Consejo de Gobierno del BCE examinará todas las reclamaciones recibidas y decidirá si se propone una indemnización .
They replied 'It is the same to us whether you admonish or whether you are not one of the admonishers.	Dijeron Nos da lo mismo que nos amonestes o no!
Received	Recibido
Received	Recibido
Received	RecibidoActivity for expense categories
No sin on you whether you eat together or apart.	No tengáis escrúpulos en comer juntos o por separado.
Whether you like it or not, you have to go.	Tienes que ir, te guste o no.
You must learn English whether you like it or not.	Debes aprender inglés te guste o no.
You will do it whether you like it or not.	Lo harás por las malas o por las buenas.
You will do it whether you like it or not.	Lo harás quieras o no.

Display this page in English