Traducción de "whether there was" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

There - translation :

Whether - translation :

Palabras clave : Allá Haya Dentro Algún Alguna Guste Decidir Aunque Pregunta Tanto

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

He asked me whether anybody was there.	Él me preguntó si había alguien ahí.
and called and asked whether Simon, who was surnamed Peter, was lodging there.	Entonces llamaron y preguntaron si un Simón que tenía por sobrenombre Pedro se hospedaba allí
And called, and asked whether Simon, which was surnamed Peter, were lodged there.	Entonces llamaron y preguntaron si un Simón que tenía por sobrenombre Pedro se hospedaba allí
Charity never faileth but whether there be prophecies, they shall fail whether there be tongues, they shall cease whether there be knowledge, it shall vanish away.	El amor nunca deja de ser. Pero las profecías se acabarán, cesarán las lenguas, y se acabará el conocimiento
There was a time when US policymakers were wondering whether Russia should join NATO.	Hubo un momento en el cual los legisladores estadounidenses se preguntaban si Rusia debía ser parte o no de la OTAN.
Controversy over applicability After Section 28 was passed, there was some debate as to whether it actually applied in schools or whether it applied only to local authorities.	Controversia sobre la aplicabilidad Después de la aprobación de la sección 28, hubo algún debate sobre si se aplicaba a las escuelas o sólo a las autoridades locales.
Official sources are not yet confirming whether or not the contamination was an act of sabotage, but there were many calls for whoever was responsible to face some sort of consequences, whether or not it was accidental.	Fuentes oficiales todavía no han confirmado ni negado que la contaminación fuera un acto de sabotaje, pero hubo muchas llamadas sobre quién era el responsable para enfrentar algún tipo de consecuencia, sea o no accidental.
It questions whether or not there really are any new frontiers out there, whether there are any real, true, hardcore discoveries that can still be made.	Se cuestiona si es que quedan nuevas fronteras allá afuera, si es que existe alguna frontera real, efectiva y sólida por descubrir.
This is especially true of characteristics that are relevant to default risk, such as whether the borrower was an owner or an investor, or whether there was a second lien on the property.	Esto se cumple particularmente en el caso de las características que son relevantes al riesgo de impago como por ejemplo si el prestatario era propietario o inversionista, o si había un segundo gravamen sobre la propiedad.
He asked me whether she was coming.	Me preguntó si ella vendría.
They checked whether the room was empty.	Ellos comprobaron que la habitación estaba vacía.
I don't know whether I can go there or not.	No sé si puedo ir ahí o no.
The question arises whether rapporteur Ford was serious or whether he wanted to parody himself.	Alemania nos ha acompañado en este año de trabajo de la comisión.
There was lasagna, there was casseroles, there was brownies, there was butter tarts, and there was pies, lots and lots of pies.	Había lasaña, había cazuelas, había brownies, tartas dulces, y había tortas, montones y montones de tortas.
Whether or not there are living organisms there, of course, is an entirely different matter.	Exista o no organismos vivientes ahí, por supuesto, eso es algo completamente diferente.
There is some debate among scholars about whether pederasty was widespread in all social classes, or largely limited to the aristocracy.	Existe cierto debate entre los expertos sobre si la pederastia se daba en todas las clases sociales o si estaba mayoritariamente limitada a la aristocracia.
We have grave doubts as to whether these elections were properly conducted, as there was no guaranteed access to the media.	(') Suplicatorio de suspensión de la inmunidad parlamentaria de un diputado Composición de la asamblea paritaria ACP CEE cf. Acta.
I was concerned about whether I was perhaps ready to put myself out there and if the concept itself would be accepted by the general public.	Estaba preocupado sobre si estaba preparado para exponerme y si el concepto en si sería aceptado por el público en general.
Whether or not LinTV was muted at exit...	Si LinTV fue silenciado o no al salir...
Mrs. Alisch was there. Mr. Shilale was there. Mrs. Casey was there.	La Sra. Alisch estaba allí. El Sr. Shilale estaba allí. la Sra. Casey estaba allí.
I have not yet learned whether he reached there or not.	Aún no he sabido si llegó o no.
Whether we like it or not, we have to go there.	Tenemos que ir allá, no importa queramos o no.
There are still doubts about whether customers can use only the IBAN or whether they also have to use BICs .	Aún existen dudas sobre si los clientes han de utilizar sólo el IBAN o si también deben usar el BIC .
I'm not sure by that time Bombay was there, or Delhi was there, or Chennai was there, or Bangalore was there.	No estoy seguro si por entonces ya existían Bombay, Delhi, Chennai o Bangalore.
There was nobody there.	Allí no había nadie.
There was nobody there.	No había nadie ahí.
And there are others deferred until the command of Allah whether He will punish them or whether He will forgive them.	A otros se les hace esperar la decisión de Alá castigo o misericordia.
Kevin Costner, who was in Turkey for a concert, declined this post, reportedly asking whether there wasn't a Turkish actor for the role.	Kevin Costner, que estaba en Turquía en un concierto, declinó el papel, preguntando si no había un actor turco que lo representara.
There is no blame upon you whether you eat together or separately.	No tengáis escrúpulos en comer juntos o por separado.
So, this idea of sacredness, whether or not there is a God.	Ahí queda esta idea de lo sagrado, haya o no haya un Dios.
Some Members have asked me whether there is anything we can do at all. Of course there is.	La política de conservación es un elemento fundamental de cara al futuro porque, si no, el mar no va a perdonar.
Jehane Noujaim I was overwhelmed by the response of the film, for we didn't know whether it would be able to get out there.	Jehane Noujaim Me abrumó la respuesta a la película, porque no sabíamos si podríamos lanzarla.
There was the Vietnam War. There was black liberation.	Estaba la guerra de Vietnam, la liberación de los negros,
There was no cure, and there was no vaccine.	no había cura y tampoco había vacuna.
It was unclear Thursday whether an award would be given.	El jueves no estaba claro si se daría una recompensa o no.
He doesn't remember whether that room was empty or not.	Él no recuerda si esa habitación estaba vacía o no.
There was nobody in there.	No había nadie allí dentro.
There was a bridge there.	Allí había un puente.
We didn't have any evidence whether planets like the Earth are out there.	No teníamos ninguna evidencia sobre la existencia de planetas similares a la Tierra.
There will be no blame on you whether you eat together or separately.	No tengáis escrúpulos en comer juntos o por separado.
There was no new data, but there was less fear.	No hubo datos nuevos, pero había menos temor.
There was one person there that was definitely not impressed.	Si que hubo una persona a la que no impresioné en absoluto.
Being perplexed how to inquire concerning these things, I asked whether he was willing to go to Jerusalem and there be judged concerning these matters.	Yo, vacilante con semejante caso, le preguntaba si quería ir a Jerusalén y ser juzgado por estas cosas allí
assess updates to the risk management system and monitor pharmacovigilance data to determine whether there are new or changed risks or whether there are changes to the benefit risk balance of medicinal products.	evalúe las actualizaciones del sistema de gestión de riesgos y supervise los datos de farmacovigilancia para determinar si hay riesgos nuevos o modificados o si se ha alterado la relación beneficio riesgo de los medicamentos.
There was no motorcade back there.	No había caravana de vehículos allá atrás.

Display this page in English