Traducción de "whether permitting" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Whether - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| (c) Not permitting public authorities or public institutions, whether national or local, to promote or incite racial discrimination | c) No permitir que las autoridades ni las instituciones públicas nacionales o locales promuevan la discriminación racial o instiguen a ella |
| I will come, time permitting. | Vendré si el tiempo lo permite. |
| I'll leave tomorrow, weather permitting. | Me iré mañana, si el tiempo lo permite. |
| I will start, weather permitting. | Voy a empezar si el tiempo lo permite. |
| Weather permitting, I'll depart tomorrow. | Si el tiempo lo permite, partiré mañana. |
| We shall leave tomorrow, weather permitting. | Partiremos mañana, si el tiempo lo permite. |
| Weather permitting, let's go on a picnic. | Si el clima lo permite, vamos a hacer un picnic. |
| The party will be held outdoors, weather permitting. | La fiesta será al aire libre si el tiempo lo permite. |
| Various application buttons are also added, space permitting | También se han añadido varios botones de aplicaciones |
| To use the grenade, the base cap was unscrewed, permitting the ball and cord to fall out. | Para usar la granada se desenroscaba la tapa de la base, permitiendo a la bola y a la cuerda caer. |
| As the permitting takes place at Member States level, public participation would be provided for at this level. | Dado que la autorización se concede al nivel de los Estados miembros, la participación pública se facilitaría a ese nivel. |
| Assessment by the Commission of the permitting and operating conditions of certain specific installations and general binding rules. | Evaluación por parte de la Comisión de las operaciones de concesión de permisos y de funcionamiento de determinadas instalaciones específicas y prescripciones obligatorias generales. |
| SS We found that the most important thing for permitting Bonobos to acquire language is not to teach them. | SS Encontramos que el factor más importante que permite a los bonobo adquirir el lenguaje es no enseñarles. |
| KA Whether it's arts, whether it's housing, whether it's what amount of shopping? | KA Ya sean las artes, ya sea la vivienda, Ya sea el monto de las compras? |
| Say whether disabled | Decir cuando desactivado |
| And whether it's Jewish or whether it's Muslim or whether it's Hindu, or whether it's Sikh, the same global ethic is at the heart of each of these religions. | Sean judíos o musulmanes hindúes o sijs, tienen la misma ética mundial en el corazón de estas religiones. |
| It makes no difference whether you invite them or whether you keep quiet. | Les da lo mismo que les llaméis o no. |
| It doesn't matter whether it's a poem or whether it's a mathematical text. | no importa si es un poema o un texto matemático. |
| By the end of 1997 much of the implementation had already been completed , thus permitting the first test electronic transmissions to take place in January 1998 . | A finales de 1997 , concluyó prácticamente su puesta en funcionamiento lo cual ha permitido la realización de la primera prueba de transmisión electrónica en enero de 1998 . |
| It is an open secret in Iranian political circles that Khamenei also regrets permitting volunteers of the Basij militia to attack the British embassy last November. | En los círculos políticos iraníes es un secreto a voces que Khamenei también se arrepiente de haber permitido que voluntarios de la milicia Basij atacaran la embajada británica en noviembre pasado. |
| Christians blame the Muslim Brotherhood not only for allowing Muslim Egyptians to attack them with impunity, but also for permitting and delivering incendiary anti Christian rhetoric. | Los cristianos acusan a la Hermandad Musulmana no solamente de permitir a los musulmanes egipcios atacarlos impunemente, sino también de tolerar (y emplear) una retórica incendiaria contra los cristianos. |
| Toggle whether time passes | Determina si el tiempo transcurre o no |
| Whether ImageMagick is installed. | Cuando ImageMagick esté instalado. |
| Whether Dvipng is installed. | Si Dvipng esté instalado. |
| Whether Convert is installed. | Si convert está instalado. |
| Ask Whether to Save | Preguntar si se guarda |
| Whether to disable acceleration. | Desactivar aceleración. |
| Whether to group digits | Agrupación de dígitos |
| Whether to group digits. | Agrupar los dígitos. |
| It doesn't matter whether you're a yeast it doesn't matter whether you're a mouse doesn't matter whether you're a fly we all have DNA. | No importa si es levadura, un ratón, o una mosca, todos tenemos ADN. |
| Other EU institutions and bodies also acknowledge the necessity for permitting transport for such reasons and , the ECB , in particular , has issued a Recommendation for that purpose4 . | Otras instituciones y organismos de la UE reconocen también la necesidad de permitir el transporte por dichas razones y el BCE , en particular , ha publicado una Recomendación a tal fin4 . |
| The Nehruvian consensus facilitated India s democratic maturation and accommodated the country s many diverse interests, without permitting any one group or section to dominate the nascent nation state. | El consenso nehruísta facilitó la maduración democrática de la India, dejando espacio para los muy variados intereses presentes en el país sin permitir que ningún grupo o sector dominara la naciente nación estado. |
| They allow it one year, and forbid it another year, in order to conform to the number made sacred by God, thus permitting what God has forbidden. | Lo declaran profano un año y sagrado otro año, para estar de acuerdo con el número de lo que Alá ha declarado sagrado, declarando así profano lo que Alá ha declarado sagrado. |
| Whether you reveal anything, or whether you conceal it, surely God has knowledge of everything. | Si mostráis algo o lo ocultáis,... Alá lo sabe todo. |
| The question arises whether rapporteur Ford was serious or whether he wanted to parody himself. | Alemania nos ha acompañado en este año de trabajo de la comisión. |
| Given Germany s Nazi past, it is difficult for Germans today to treat the desirability of that goal as anything but permitting the state to determine who may reproduce. | En vista del pasado nazi de Alemania, resulta difícil que los alemanes consideren conveniente dicho objetivo, en el sentido de permitir que el Estado determine quién puede reproducirse. |
| Within the European Union, permitting groups of states to forge ahead with joint solutions to issues that can be addressed only multilaterally has worked well in the past. | Dentro de la Unión Europea, permitir a grupos de Estados que sigan adelante con soluciones conjuntas para cuestiones que sólo se pueden abordar multilateralmente ha dado buenos resultados en el pasado. |
| Molasses, whether or not decolorised | Melazas, incluso decoloradas |
| Whether playlists store relative path | Si las listas de reproducción guardan la ruta relativa |
| Whether to crossfade between tracks | Cuándo realizar fusión cruzada entre pistas |
| Whether the tooltips are enabled. | Cuándo están habilitados los consejos. |
| Whether new lines are displayed. | Cuándo mostrar las líneas nuevas. |
| Check whether this object exists | Comprobar si este objeto existe |
| Whether game sounds are played. | Especifica si se deben reproducir sonidos del juego. Message show to the user when the game is loaded |
| Whether game sounds are played. | Indica si se reproducirán los sonidos del juego. |
Related searches : Whether Whether - Permitting Process - Environmental Permitting - Permitting Authority - Health Permitting - Permitting Agency - Permitting Work - Permitting Risk - Permitting Time - Permitting Procedure - Space Permitting - Circumstances Permitting - Permitting Authorities - Permitting System
