Traducción de "wherever you turn" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Turn - translation :

Wherever - translation :

Palabras clave : Giro Apagar Convertir Turno Toca Dondequiera Adonde Lleve

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Wherever you turn, you are always in the presence of God.	Adondequiera que os volváis, allí está la faz de Alá.
And wherever you may be, turn your faces towards it.	Dondequiera que estéis, volved vuestro rostro hacia ella.
From wherever you emerge, turn your face towards the Sacred Mosque.	Vengas de donde vengas, vuelve tu rostro hacia la Mezquita Sagrada.
So wherever you might turn, there is the Face of Allah.	Adondequiera que os volváis, allí está la faz de Alá.
Turn thy face towards the Holy Mosque and wherever you are, turn your faces towards it.	Vuelve tu rostro hacia la Mezquita Sagrada. Dondequiera que estéis, volved vuestro rostro hacia ella.
And wherever you come from, turn your face towards the Sacred Mosque.	Vengas de donde vengas, vuelve tu rostro hacia la Mezquita Sagrada.
And wherever you come from, turn your face towards the Sacred Mosque.	Vengas de donde vengas. vuelve tu rostro hacia la Mezquita Sagrada.
And wherever you believers are, turn your faces toward it in prayer .	Dondequiera que estéis, volved vuestro rostro hacia ella.
(Muhammad), wherever you go, turn your face towards the Sacred Mosque (in Mecca).	Vengas de donde vengas, vuelve tu rostro hacia la Mezquita Sagrada.
So turn your face now towards the Sacred Mosque and wherever you may be, turn your faces towards it.	Vuelve tu rostro hacia la Mezquita Sagrada. Dondequiera que estéis, volved vuestro rostro hacia ella.
Then, if they turn back take them and kill them wherever you find them.	Si cambian de propósito, apoderaos de ellos y matadles donde les encontréis.
wherever you come from, turn your face to the Sacred Mosque wherever you may be, turn your faces towards it, so that people will not have any argument against you except for the wrongdoers among them.	Vengas de donde vengas. vuelve tu rostro hacia la Mezquita Sagrada. Estéis donde estéis, volved vuestros rostros hacia ella, de modo que nadie, excepto los que hayan obrado impíamente, puedan alegar nada contra vosotros.
Muslims, also, wherever you are, during your prayers, turn your faces towards the Sacred Mosque.	Dondequiera que estéis, volved vuestro rostro hacia ella.
We will surely turn you to a qiblah of your liking so turn your face towards the Holy Mosque, and wherever you may be, turn your faces towards it!	Vuelve tu rostro hacia la Mezquita Sagrada. Dondequiera que estéis, volved vuestro rostro hacia ella.
And kill them wherever you find them, and turn them out from where they have turned you out.	Matadles donde deis con ellos, y expulsadles de donde os hayan expulsado.
And from wherever you go out for prayer , turn your face toward al Masjid al Haram.	Vengas de donde vengas. vuelve tu rostro hacia la Mezquita Sagrada.
From wherever you emerge, turn your face towards the Sacred Mosque, and wherever you are, face towards it, so that the people will have no argument against you, except the harmdoers among them.	Vengas de donde vengas. vuelve tu rostro hacia la Mezquita Sagrada. Estéis donde estéis, volved vuestros rostros hacia ella, de modo que nadie, excepto los que hayan obrado impíamente, puedan alegar nada contra vosotros.
Wherever you say.	Donde tú digas.
Sit wherever you like.	Siéntate donde quieras.
Eat wherever you want.	Come donde quieras.
Turn then Thy face in the direction of the sacred Mosque Wherever ye are, turn your faces in that direction.	Vuelve tu rostro hacia la Mezquita Sagrada. Dondequiera que estéis, volved vuestro rostro hacia ella.
You may sit wherever you like.	Puede sentarse donde quiera.
You may sit wherever you like.	Puedes sentarte donde quieras.
You can go wherever you want.	Puedes ir adonde quieras.
I'll follow you wherever you go.	Adondequiera que vayas, te seguiré.
He is with you wherever you are.	Está con vosotros dondequiera que os encontréis.
Wherever you go, I will follow you.	Adondequiera que vayas, te seguiré.
Wherever you go, I will follow you.	Por donde vayas, te seguiré.
I will follow you wherever you go.	Adondequiera que vayas, te seguiré.
I will follow you wherever you go.	Allá donde vayas, yo te seguiré.
At whatever place you may be, you must turn your face towards the Masjid Haram, and wherever you may be, you must turn your face towards the same at prayer so that people might not find an argument against you.	Vengas de donde vengas. vuelve tu rostro hacia la Mezquita Sagrada. Estéis donde estéis, volved vuestros rostros hacia ella, de modo que nadie, excepto los que hayan obrado impíamente, puedan alegar nada contra vosotros.
Wherever you go, I will follow.	Adondequiera que vayas, te seguiré.
I can go wherever you like.	Puedo ir a donde tú quieras.
Get out from wherever you are.	Sal de dondequiera que estés.
(Muhammad) wherever you go, turn your face to the Sacred Mosque and Muslims, wherever you are, turn your faces in the same direction so that no group of people, except the unjust among them, would have any reason against you and so that I may establish My commandments for your people to have proper guidance.	Vengas de donde vengas. vuelve tu rostro hacia la Mezquita Sagrada. Estéis donde estéis, volved vuestros rostros hacia ella, de modo que nadie, excepto los que hayan obrado impíamente, puedan alegar nada contra vosotros.
You have freedom to travel wherever you like.	Tienes la libertad de viajar adonde gustes.
If they turn away, seize them and execute them wherever you may find them and do not take from among them allies or supporters.	Si cambian de propósito, apoderaos de ellos y matadles donde les encontréis. No aceptéis su amistad ni auxilio,
Wherever you go, you'll find Japanese tourists.	Donde sea que vayas, encontrarás turistas japoneses.
Wherever you may go, you'll be welcomed.	Adondequiera que vayas, serás bienvenido.
I want to go wherever you go.	Quiero ir adondequiera que tú vayas.
And He is with you wherever you may be.	Está con vosotros dondequiera que os encontréis.
Wherever you are, God will bring you all together.	Dondequiera que os encontréis, Alá os juntará.
Wherever you go, you will find the same thing.	A dondequiera que vayas, vas a encontrar lo mismo.
Wherever you may go, you can't succeed without perseverance.	Adondequiera que vayas, no triunfarás sin perseverancia.
Wherever you go, don't forget where you came from.	Adondequiera que vayas, no olvides de dónde vienes.

Display this page in English