Traducción de "whereby however" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| That is God's guidance, whereby. | Ésa es la dirección de Alá, por la que dirige a quien Él quiere. |
| Have they a stairway whereby they overhear? | O tienen una escala que les permita escuchar? |
| And if there were a Qur'an whereby the mountains could be moved or Whereby the earth could be traversed or whereby the dead could be spoken to, it would be in vain. | Si hubiera un Corán en virtud del cual pudieran ponerse en marcha las montañas, agrietarse la tierra, hablar los muertos... |
| And I will cleanse them from all their iniquity, whereby they have sinned against me and I will pardon all their iniquities, whereby they have sinned, and whereby they have transgressed against me. | Los limpiaré de toda la maldad con que pecaron contra mí perdonaré todos sus pecados con que pecaron y se rebelaron contra mí |
| Whereby heaven shall be split, and its promise shall be performed. | El cielo se entreabrirá. Se cumplirá Su promesa. |
| Whereby there shall be neither headiness nor will they be inebriated. | que no les dará dolor de cabeza ni embriagará, |
| Whereby the world that then was, being overflowed with water, perished | Por esto el mundo de entonces fue destruido, inundado en agua |
| whereby whatsoever is in their bellies and their skins shall be melted | que les consumirá las entrañas y la piel |
| Do they have a ladder leading up to heaven whereby they eavesdrop? | O tienen una escala que les permita escuchar? |
| This menu item opens a dialog whereby several different settings may be adjusted. | Este elemento de menú abre un diálogo a través del cual se pueden ajustar algunas configuraciones. |
| However , (... | Sin embargo , (... |
| However , | However , |
| Whereby that which is in their bellies, and their skins too, will be melted | que les consumirá las entrañas y la piel |
| Indeed nasee is an increase in unfaith, whereby the faithless are led further astray. | El mes intercalar no significa más que un incremento en la incredulidad, con la que se extravían los infieles. |
| And he said, Lord GOD, whereby shall I know that I shall inherit it? | Él respondió Oh Señor Jehovah, cómo sabré que yo la he de poseer |
| Who shall tell thee words, whereby thou and all thy house shall be saved. | Él te hablará palabras por las cuales serás salvo tú, y toda tu casa. |
| Whereby, when ye read, ye may understand my knowledge in the mystery of Christ) | Por tanto, leyéndolo, podréis entender cuál es mi comprensión en el misterio de Cristo |
| However , monetary | However , monetary |
| 172 of the Treaty over the review of final decisions whereby a sanction is imposed . | 172 del Tratado , para revisar la decisi n final sancionadora . |
| Do not covet that whereby God in bounty has preferred one of you above another. | No codiciéis aquello por lo que Alá ha preferido a unos de vosotros más que a otros. |
| This is the guidance of Allah whereby He guideth whomsoever of His bondmen He listeth. | Ésta es la dirección de Alá, por la que dirige a quien Él quiere de Sus siervos. |
| KB Second sight is whereby a mind control expert can see through somebody else's eyes. | KB La segunda visión se da cuando un experto en control mental puede ver a través de los ojos de otra persona. |
| Fiscal transfers, whereby eurozone countries commit to provide funds to their distressed counterparts, could also work. | Las transferencias fiscales, por medio de las cuales los países de la eurozona se comprometen a suministrar fondos a sus homólogos en apuros, también podrían funcionar. |
| Through the tender mercy of our God whereby the dayspring from on high hath visited us, | a causa de la entrañable misericordia de nuestro Dios, con que la luz de la aurora nos visitará de lo alto |
| However , it has | However , it has |
| Be careful, however. | Sin embargo, tengan cuidado. |
| Outright transaction a transaction whereby assets are bought or sold up to their maturity ( spot or forward ) . | Recorte véase recorte de valoración . |
| Correspondent banking an arrangement whereby one credit institution provides payment and other services to another credit institution . | Central Depositaria de Valores ( CDV ) servicio que registra valores u otros activos financieros y que permite que las operaciones con valores se procesen mediante anotaciones en cuenta . |
| Outright transaction a transaction whereby assets are bought or sold up to their maturity ( spot or forward ) . | Realineamiento cambio en la paridad central de una moneda que participa en un sistema de tipos de cambio con una referencia fija pero ajustable . |
| Outright transaction a transaction whereby assets are bought or sold up to their maturity ( spot or forward ) . | Operación principal de financiación operación de mercado abierto regular realizada por el Eurosistema en forma de operación temporal . |
| Correspondent banking an arrangement whereby one credit institution provides payment and other services to another credit institution . | El BCE está regido por el Consejo de Gobierno y el Comité Ejecutivo , así como por el Consejo General , que constituye el tercer órgano rector . |
| It is only Thy trial, whereby Thou leadest astray whom Thou wilt, and guidest whom Thou wilt. | Esto no es más que una prueba Tuya, que Te sirve para extraviar o dirigir a quien quieres. Tú eres nuestro Amigo! |
| Do you not see that Allah sends down water from the sky whereby the earth turns green? | No ves cómo hace Alá bajar agua del cielo y la tierra verdea? |
| because of the tender mercy of our God, whereby the dawn from on high will visit us, | a causa de la entrañable misericordia de nuestro Dios, con que la luz de la aurora nos visitará de lo alto |
| Thine arrows are sharp in the heart of the king's enemies whereby the people fall under thee. | Pueblos caerán debajo de ti tus flechas agudas penetrarán en el corazón de los enemigos del rey |
| Wherefore I gave them also statutes that were not good, and judgments whereby they should not live | Yo también les di leyes que no eran buenas y decretos por los cuales no pudiesen vivir |
| And grieve not the holy Spirit of God, whereby ye are sealed unto the day of redemption. | Y no entristezcáis al Espíritu Santo de Dios en quien fuisteis sellados para el día de la redención |
| At second glance , however , | At second glance , however , |
| However , the revised formats | No obstante , los modelos revisados que |
| However , everything is relative . | Todo es relativo . |
| The poor, however, do. | Los pobres, sin embargo, lo hacen. |
| However, the risk remains. | Sin embargo, el riesgo persiste. |
| However bad it is... | Por malo que sea... |
| However, bad things happen. | aún cuando suceden cosas malas. |
| However, there are exceptions. | Sin embargo, hay excepciones. |
Related searches : Whereby Each - Whereby Both - Whereby This - However, - Whereby At Least - Whereby The Latter - Whereby The Former - Whereby We Assume - However, Despite - However Arising - However, Since - However Much
