Traducción de "when viewed from" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

From - translation :

When - translation :

Palabras clave : Viene Lejos Dónde Desde Otro Vistos Veían Vistas Verse Vieron Cuándo Tenía Momento Dijo Cuando

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The car was rotating counterclockwise (when viewed from above) until it faced to the right.	El coche estaba girando en sentido antihorario (cuando se ve desde arriba) hasta que se enfrentó a la derecha.
When viewed from behind, it's apparent that Katsuo Ningen is a giant severed fish head	Si se le ve desde detrás, resulta obvio que Katsuo Ningen es un gigante con una cabeza de pez cortada
A castle as viewed from one side	Un castillo visto por un ladoName
Likewise, intellectual property, if not designed properly, can be a two edged sword when viewed from a learning perspective.	Del mismo modo, la propiedad intelectual, si no se la diseña correctamente, puede ser un arma de doble filo cuando se la ve desde una perspectiva de aprendizaje.
Europe s leaders viewed themselves as visionaries when they created the euro.	Los líderes europeos se veían a sí mismos como visionarios cuando crearon el euro.
Viewed from a distance, the island looked like a cloud.	Vista desde una distancia, la isla se veía como una nube.
First viewed	Visto por primera vez
Viewed last	Visto por última vez
Viewed documents' shade	Sombra de los documentos visualizados
Viewed from this perspective, the additional protection afforded by the exemption is highly surprising.	Desde esta perspectiva, la protección adicional que ofrece dicha exención causa gran sorpresa.
They viewed history as offering concrete lessons about the necessity of escaping from the past.	Consideraban que la Historia ofrecía enseñanzas sobre la necesidad de escapar del pasado.
So human history is viewed as sort of this downhill slide from the good old days.	Por ello, la historia de la humanidad se considera como una caída en picado desde los buenos tiempos de antaño.
Changes to the previously viewed folder.	Cambia a la vista de la carpeta anteriormente mostrada.
When Henri Christophe and other military leaders split from the French, they asked Sans Souci to join their ranks, but he declined, and particularly viewed Christophe as a traitor.	Cuando Henri Christophe y otros líderes militares se separaron de los franceses , le pidieron a Sans Souci para unirse a sus filas , pero se negó , y vieron a Christophe como un traidor .
All documents published by the ECB can be viewed and downloaded from the ECB 's website ( www.ecb.int ) .	Todos los documentos que publica el BCE pueden consultarse y obtenerse en la dirección del BCE en Internet ( www.ecb.int ) .
Baga is not viewed as a tragedy for many in APC , it's viewed as a political ammo aganist GEJ.	Baga no es visto como una tragedia por muchos en APC, es visto como un arma política contra GEJ.
Adolescence is viewed as time of transition.	La adolescencia se ve como un tiempo de transición.
Go to the previous page you viewed.	Irá a la página anterior que se estuviera viendo.
Set the color for shading viewed documents.	Establecer el color para sombrear los documentos visualizados.
Many broad policy issues are distorted when viewed through a lens that focuses only on domestic inequality and ignores global inequality.	Muchas cuestiones vinculadas a la política se distorsionan cuando se las mira a través de una lente que sólo se focaliza en la desigualdad doméstica e ignora la desigualdad global.
We viewed our job as describing how market economies work, when they fail, and how well designed policies can enhance efficiency.	Considerábamos que nuestro trabajo era describir el funcionamiento de las economías de mercado, sus fallos y el modo de fomentar la eficiencia mediante un buen diseño de políticas públicas.
We have tried everything, viewed everything, bought everything.	Hemos intentado de todo, visto de todo, comprado de todo.
On the ground reports from across Nepal can be viewed via another Nepali writer, Manjushree Thapa's Nepal Twitter list.	Se puede ver informes desde el terreno de todo Nepal a través de la lista de Twitter de Nepal de otro escritor nepalí, Manjushree Thapa.
Both were viewed as secular states antagonistic to Islam.	A los dos se los ve como estados seculares contrarios al Islam.
Like an art film...how I viewed every moment.	Como una película de arte como yo veía cada momento.
Thus , credit continues to expand rapidly and in a broad based fashion , thereby remaining the main driver of the current strong monetary growth when viewed from the counterpart side of the MFI balance sheet .	En consecuencia , el crédito continúa expandiéndose de forma rápida y generalizada , y sigue siendo el motor principal del intenso crecimiento monetario actual por el lado de las contrapartidas del balance de las IFM .
Viewed from this angle, it s clear that any long term disconnection from the global internet could incur considerable economic and political costs for the Iranian government.	Desde ese punto de vista, está claro que cualquier desconexión a largo plazo de la Internet global llevaría aparejado un fuerte coste económico y político para el gobierno iraní.
TORONTO Breast cancer screening has long been viewed as one of the most important tools for reducing mortality from the disease.	TORONTO El diagnóstico por imágenes del cáncer de mama (screening) ha sido considerado desde hace mucho tiempo como una de las herramientas más importantes para reducir la mortalidad como consecuencia de la enfermedad.
The ECB 's strategy should be viewed in this light .	La estrategia del BCE debe contemplarse en este contexto .
Viewed properly, inclusiveness is actually a strategy that enhances growth.	Vista de manera adecuada, la inclusión en realidad es una estrategia que acelera el crecimiento.
But here the past should not be viewed as prologue.	Pero en este caso el pasado no debe considerarse un prólogo.
He viewed Lucha Libre (professional wrestling) only as a hobby.	Consideraba que la Lucha Libre (lucha libre profesional) sólo como un hobby.
For each network device the following properties can be viewed	Por cada dispositivo de red pueden verse las siguientes propiedades
Color of image frame, viewed icon, load bars, thumbnail arrows	Color del marco de la imagen, visualización del icono, barras cargadas, filas de las miniaturas
Now Kyrgyzstan, generally viewed as less autocratic, has followed suit.	Ahora Kirguistán, generalmente visto como menos autocrático, ha seguido el ejemplo.
Within 3 hours the video had been viewed 130,000 times.	Al cabo de tres horas, el video se había visto 130,000 veces.
For most of the period from 1996 to 2005 , inflation developments should be viewed against a background of fairly robust output growth .	Si se considera un período más prolongado , se observa que Eslovenia ha registrado tasas de inflación reducidas desde hace relativamente poco tiempo .
Today s backlash against trade and globalization should be viewed in the context of what, as we know from experience, could come next.	Se debe ver la reacción actual contra el comercio y la mundialización en el marco de lo que, como sabemos por experiencia, podría venir a continuación.
This can be viewed from any of the cardinal directions to show you the 3D structure of the city, all the facades.	Puede ser visto desde cualquier dirección para enseñar la estructura 3D de la ciudad, las fachadas.
A cell can contain a text comment that can be viewed when working on the spreadsheet but which is not printed and not normally seen.	Una celda puede contener un comentario de texto que se puede ver cuando se esté trabajando en la hoja de cálculo pero que no se imprimirá ni se verá normalmente.
China s government has long viewed industrialization as the key to modernization.	Durante mucho tiempo el gobierno chino ha considerado la industrialización como un aspecto clave del crecimiento.
Falling consumer prices should thus be viewed as a good sign.	Así, pues, se debe considerar que unos menores precios al consumo son una buena señal.
Some of the video testimonies can also be viewed online here.	Algunos de los videos también se pueden ver en línea aquí.
After the Communists seized power in China in 1949, the US openly viewed Chinese Communism as benign, and thus distinct from Soviet Communism.	Después de que los comunistas llegaron al poder en 1949, los Estados Unidos consideraron abiertamente que el comunismo chino era benigno y, por lo tanto, distinto del soviético.
It viewed America s backing for Hosni Mubarak s fall from power in Egypt and its subsequent acceptance of the Muslim Brotherhood government as a betrayal.	Arabia Saudita consideró el apoyo de Estados Unidos a la caída del poder en Egipto de Hosni Mubarak y la posterior aceptación estadounidense del gobierno de la Hermandad Musulmana como una traición.

Display this page in English