Traducción de "when reaching" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

When - translation :

Palabras clave : Alcanzando Contactar Llegando Alcanzar Llega Cuándo Tenía Momento Dijo Cuando

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Australia s heat wave filled headlines when temperatures reaching 45 Celsius disrupted the Australian Open tennis tournament.	La ola de calor en Australia llenó los titulares cuando las temperaturas alcanzaron los 45º centígrados y entorpecieron el torneo de tenis Abierto de Australia.
But when he saw their hands not reaching for it, he distrusted them and felt from them apprehension.	Y cuando vio que sus manos no lo tocaban, sospechó de ellos y sintió temor de ellos.
At a moment when the Council is reaching a compromise we are pejudicing the chances of achieving something.	En un momento en que el Consejo está llegando a un compromiso, prejuiciamos las oportunidades de lograr algo.
So, here is a neuron that fires when I reach and grab something, but it also fires when I watch Joe reaching and grabbing something.	Aquí tenemos una neurona que se activa cuando agarro algo, pero también se activa cuando veo a Fulanito agarrar algo.
The kind of mind part of the mind when you're reaching for that piece of chocolate, when you want to win that promotion at work.	El tipo de mente, la parte de la mente, como cuando tomas esa pieza de chocolate, cuando quieres ganar una promoción en el trabajo.
But when he saw their hands not reaching for it, he took them amiss and felt a fear of them.	Y cuando vio que sus manos no lo tocaban, sospechó de ellos y sintió temor de ellos.
Reaching the 100 billion target is important.	Lograr reunir esa cifra es importante.
Such arguments make reaching agreement virtually impossible.	Unos y otros argumentos hacen casi imposible llegar a un acuerdo.
Reaching right into the hearts of men,	Que llega hasta las entrañas.
This simple idea has far reaching implications.	Esta idea sencilla posee repercusiones trascendentales.
Of course there are some areas where water is reaching, I'm not saying that it is not reaching at all.	Por supuesto, hay zonas a las que llega agua. No digo que no llegue en absoluto.
And when he saw their hands not reaching towards it, he was suspicious of them and conceived a fear of them.	Y cuando vio que sus manos no lo tocaban, sospechó de ellos y sintió temor de ellos.
But when he saw their hands not reaching towards it, he became suspicious of them, and conceived a fear of them.	Y cuando vio que sus manos no lo tocaban, sospechó de ellos y sintió temor de ellos.
But when you're reaching 500 million children multiple times 20, 30 cents to reach a child that's not very much money.	pero cuando tratas a 500 millones de niños más de una vez, 20 o 30 céntimos por niño, eso no es mucho dinero.
That would have far reaching and devastating consequences.	Esto tendría consecuencias devastadoras y de largo alcance.
The influence of these organizations is far reaching.	La influencia de estas organizaciones está muy extendida.
It left at two, reaching Rome at four.	Salió a las dos y llegó a Roma a las cuatro.
Reaching success, I worked hard, I pushed myself.	Mientras alcanzaba el éxito, trabajé duro, me presioné.
The first one was reaching the Pole itself.	La primera era al llegar al Polo mismo.
Reaching the remote areas presents a special challenge.	Llegar a las zonas remotas representa un desafío especial.
But the measured energy imbalance occurred during the deepest solar minimum in the record, when the Sun's energy reaching Earth was least.	Pero el desequilibrio energético más bajo de la historia ocurrió durante el mínimo solar, cuando la energía proveniente del sol era menor.
This seemingly small change could have far reaching consequences.	Este cambio aparentemente pequeño podría tener consecuencias de amplio alcance.
The implications of this shift may be far reaching.	Estos cambios pueden tener consecuencias de largo alcance.
a Wisdom far reaching yet warnings do not avail.	consumada sabiduría. Pero las advertencias no sirven.
That decision will have far reaching and serious consequences.	Esa decisión tendrá amplias y serias consecuencias.
But reaching 500 million people is much, much tougher.	Pero llegar a 500 millones de personas es mucho más complicado.
And reaching success, I always did what I loved.	Y alcanzando el éxito, siempre hice lo que amaba.
Today, we're reaching not even 10 percent of them.	Hoy no llegamos siquiera a 10 por ciento.
As a teenager living in Italy, I dreamed of reaching the age when I'd have the chance to wear one of his evening gowns...	Cuando era adolescente y vivía en Italia, soñaba con llegar a tener el edad y la ocasión para poder usar uno de sus trajes de noche...
No national parliament has any effective influence over the Council when it is in its final stage of horsetrading before actually reaching its conclusions.	En mi opinión no es seguro que el conjunto de este informe alivie el racismo, y más bien me parece que podría complicar aún más el problema.
But rapid, far reaching change can also present great opportunities.	Sin embargo, el cambio rápido y de largo alcance también presenta oportunidades enormes.
Such steps will make far reaching transfers of sovereignty unavoidable.	Estas medidas implican necesariamente amplias cesiones de soberanía.
Reaching into his pocket, Dima pulled out a giant briefcase.	Metiendo su mano en el bolsillo, Dima sacó una gigantesca maleta.
Cynthia Schneider These programs are reaching incredibly deeply into society.	Estos programas estan penetrando en la sociedad de una manera increible.
Many are shrubs rarely reaching over 0.5 m in height.	Muchos son arbustos que raramente alcanzan 5 dm de altura.
Small amounts of water will boil before reaching the reaction.	El agua en pequeñas cantidades bullirá antes de alcanzar la reacción.
The breaking point came in February 2012, when Gülenists tried to bring down his intelligence chief, a close confidant, reaching perilously close to Erdoğan himself.	La fractura se dio en febrero de 2012 cuando los miembros del movimiento trataron de derrocar a su jefe de Inteligencia, uno de sus hombres de confianza y un objetivo peligrosamente cercano al propio Erdoğan.
This species also attains the greatest size for the genus, with its leaves reaching to 1 m in length, and plants sometimes reaching 2 m in height.	Esta especie alcanza el mayor tamaño de este género, con unas hojas que llegan a medir 1 metro de longitud algunas plantas alcanzan 2 metros de altura.
From 1998 to 2008, Viborg FF was a constant member of the Danish Superliga, reaching an all time high when winning the Danish cup in 2000.	De 1998 a 2008, el Viborg FF fue miembro constante de la Superliga danesa, alcanzando su punto más alto cuando un ganar la Copa de Dinamarca en 2000.
That would be a tragic mistake, with far reaching geopolitical consequences.	Sería un error trágico, con consecuencias geopolíticas transcendentales.
and representing far reaching wisdom but warnings are of no avail!	consumada sabiduría. Pero las advertencias no sirven.
A simple idea, but it could have such far reaching consequences.	Una idea sencilla que puede tener consecuencias de gran alcance.
Reaching success, I always tried to improve and do good work.	Mientras buscaba el éxito, siempre trate de mejorar y hacer un buen trabajo.
It is, again, an act of war, deeprooted and far reaching.	Repito, esto constituye un acto de guerra, que tiene raíces profundas y que tendrá secuelas importantes.
The statistics for the destruction in Amazonia are reaching alarming proportions.	No hay política ambiental que pueda pasar por alto esta situación.

Display this page in English