Traducción de "when practicable" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

Practicable - translation : When - translation :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The new plan was accounted practicable.
El nuevo proyecto se presentó factible.
The practicable solution is more effective coordination among the relevant institutions.
La solución viable es una coordinación más eficaz entre las instituciones relevantes.
But this approach is far less practicable, and thus less credible.
Pero esta estrategia es mucho menos practicable, y por lo tanto menos creíble.
And the motion for a joint resolution in this respect is very weak and does not suggest practicable planning solutions.
Los monjes proceden de múltiples países y los hay que vienen de la América Latina.
The ECB and the participants shall take all reasonable and practicable steps to mitigate any damage or loss referred to in this Article .
The ECB and the participants shall take all reasonable and practicable steps to mitigate any damage or loss referred to in this Article .
(i) To the extent practicable, information technologies should be designed to help to prevent and detect criminal misuse, trace criminals and collect evidence
i) En la medida de lo posible, la tecnología de la información deberá diseñarse de forma que facilite la prevención y detección de su utilización con fines delictivos, la localización de los delincuentes y la reunión de pruebas
Member States shall ensure that , wherever practicable , timely feedback on the effectiveness of and follow up to reports of suspected money laundering is provided .
Los Estados miembros velarán por que , siempre que sea posible , se comuniquen observaciones oportunas sobre la eficacia y seguimiento de las notificaciones sobre blanqueo de capitales .
The insert name of CB and the participants shall take all reasonable and practicable steps to mitigate any damage or loss referred to in this Article .
Insértese el nombre del banco central y los participantes tomarán todas las medidas razonables y factibles para mitigar los daños o pérdidas a que se refiere el presente artículo .
3. The World Tourism Organization agrees to conform, as far as may be practicable and appropriate, to standard practices and forms recommended by the United Nations.
3. La Organización Mundial del Turismo conviene en aplicar, en la medida en que sea posible y procedente, las prácticas y los formularios estándar que recomienden las Naciones Unidas.
The question we need to answer is therefore where can wc get the right programme at the right time in sufficient quantities under economically practicable conditions?
El programa MEDIA intenta prestar ayuda en el desarrollo de nuevas formas en tanto respuesta a las diferentes circunstancias desde el punto de vista geográfico, cultural, técnico y económico.
23. Calls upon States parties to transmit to the Secretariat the credentials of representatives attending the Meeting as far in advance as is practicable, and no later than 13 June 2007
23. Exhorta a los Estados partes a que transmitan a la Secretaría, por adelantado, lo antes posible y a más tardar el 13 de junio de 2007, las credenciales de los representantes que asistirán a la reunión
27. Calls upon States parties to transmit to the Secretariat the credentials of representatives attending the Meetings as far in advance as is practicable, and no later than 29 January and 12 June 2008, respectively
27. Exhorta a los Estados partes a que transmitan a la Secretaría, con el máximo adelanto posible y a más tardar el 29 de enero y el 12 de junio de 2008, respectivamente, las credenciales de los representantes que asistirán a las reuniones
In conclusion I would say that the safeguard clause as it stands should provide a realistic, practicable and solid machinery to help us meet any crisis even though I trust that no such crisis will arise.
Para concluir, estoy convencido de que la cláusula de salvaguardia tal cual ha sido modificada podrá constituir un mecanismo realista, sólido y susceptible de lle varse a la práctica, que nos ayudará a enfrentar una situación de crisis, aun cuando, como espero, dicha situación no se produzca.
In order to maintain the mobilisation of the institutions and others subject to Community legislation in this area , feedback should , where practicable , be made available to them on the usefulness and follow up of the reports they present .
A ser posible , y para mantener la movilización de las instituciones y demás entidades sujetas a la legislación comunitaria en este campo , éstas deben ser informadas de la utilidad y las consecuencias de sus notificaciones .
The Counterparty agrees to notify the ECB in writing as soon as reasonably practicable of ( i ) any consolidation or amalgamation with , or merger with or into , or transfer of all or substantially all of its assets to , another entity
La entidad de contrapartida se obliga a notificar por escrito al BCE , con la mayor brevedad posible i ) toda operación de concentración , unión o fusión con otra entidad o la transferencia a otra entidad de una parte importante o la totalidad de sus activos
The Counterparty agrees to notify the ECB in writing as soon as reasonably practicable of ( i ) any consolidation or amalgamation with , or merger with or into , or transfer of all or substantially all of its assets to , another entity
The Counterparty agrees to notify the ECB in writing as soon as reasonably practicable of ( i ) any consolidation or amalgamation with , or merger with or into , or transfer of all or substantially all of its assets to , another entity
15. Requests the Secretary General, in view of the critical situation in Somalia, to take all necessary and practicable measures for the implementation of the present resolution and to report thereon to the General Assembly at its sixtieth session.
15. Pide al Secretario General que, en vista de la crítica situación imperante en Somalia, tome todas las medidas necesarias y factibles para que se aplique esta resolución y le presente un informe al respecto en su sexagésimo período de sesiones.
16. Requests the Secretary General, in view of the critical situation in Somalia, to take all necessary and practicable measures for the implementation of the present resolution and to report thereon to the General Assembly at its fifty eighth session.
16. Pide al Secretario General que, en vista de la crítica situación imperante en Somalia, tome todas las medidas necesarias y factibles para la aplicación de esta resolución y le presente un informe al respecto en su quincuagésimo octavo período de sesiones.
13. Requests the Secretary General, in view of the critical situation in Somalia, to take all necessary and practicable measures for the implementation of the present resolution and to report thereon to the General Assembly at its fifty ninth session.
13. Pide al Secretario General que, en vista de la crítica situación imperante en Somalia, tome todas las medidas necesarias y factibles para que se aplique esta resolución y le presente un informe al respecto en su quincuagésimo noveno período de sesiones.
15. Requests the Secretary General, in view of the critical situation in Somalia, to take all necessary and practicable measures for the implementation of the present resolution and to report thereon to the General Assembly at its sixty first session.
15. Pide al Secretario General que, en vista de la crítica situación imperante en Somalia, tome todas las medidas necesarias y factibles para que se aplique esta resolución y le informe al respecto en su sexagésimo primer período de sesiones.
14. Agrees that the partners implementing the programme should endeavour to initiate activities in January 2007 or as soon as it is practicable, in order to enable the programme to begin providing support for disaster management at the earliest possible time
14. Conviene en que los asociados que ejecuten el programa deberían procurar iniciar las actividades en enero de 2007, o tan pronto sea viable, a fin de que el programa pueda comenzar a prestar apoyo a la gestión de desastres lo antes posible
If the authority referred to in the fourth subparagraph of Article 49 becomes aware of a situation described in the first subparagraph of this paragraph , it shall alert as soon as is practicable the competent authorities referred to in Articles 125 and 126 .
Si la autoridad a que se refiere el párrafo cuarto del artículo 49 tiene conocimiento de una situación como la descrita en el párrafo primero del presente apartado , alertará tan pronto como sea posible a las autoridades competentes a que se refieren los artículos 125 y 126 .
If a competent authority of a home Member State becomes aware of an emergency situation within a credit institution as referred to in Article 130 ( 1 ) , it shall alert as soon as practicable the authorities referred to in the fourth paragraph of Article 49 and in Article 50 .
Si la autoridad competente de un Estado miembro de origen tiene conocimiento de una situación de urgencia en una entidad de crédito , según se contempla en el apartado 1 del artículo 130 , alertará tan pronto como sea posible a las autoridades a que se refieren el párrafo cuarto del artículo 49 y el artículo 50 .
That's when love begins. That's when structure begins.
Ahí es cuando empieza el amor cuando empieza la estructura.
It happens when I dance, when I'm acting.
Esto me sucede cuando danzo, cuando actúo.
It's activated when one recognizes cartoons, when one draws cartoons, and when one hallucinates them.
Se activa cuando se reconoce dibujos animados, cuando uno pinta dibujos y cuando uno tiene alucinaciones de dibujos.
When there were brought to him in the evening (horses) still when standing, swift when running
Cuando un anochecer le presentaron unos corceles de raza.
But when I don't know and when I haven't been asked, that's when the problem arises.
Pero el problema surge cuando yo no sé y no se me ha pedido permiso.
God knows when you move and when you rest.
Alá conoce vuestras idas y venidas y dónde moráis.
When angry, count ten when very angry, a hundred.
Cuando estés enfadado, cuenta hasta diez cuando estés muy enfadado, cuenta hasta cien.
When angry, count to four. When very angry, swear.
Cuando estés enfadado, cuenta hasta cuatro. Cuando estés muy enfadado, maldice.
When angry, count to four. When very angry, swear.
Cuando esté enfadado, cuente hasta cuatro. Cuando esté muy enfadado, maldiga.
6. Requests the Secretary General, in view of the critical situation of the survivors of the 1994 genocide in Rwanda, particularly orphans, widows and victims of sexual violence, to take all necessary and practicable measures for the implementation of the present resolution, and to report thereon to the General Assembly at its sixtieth session.
6. Pide al Secretario General que, habida cuenta de la crítica situación en que se encuentran los supervivientes del genocidio cometido en 1994 en Rwanda, en particular los huérfanos, las viudas y las víctimas de violencia sexual, adopte todas las medidas necesarias y viables para dar aplicación a la presente resolución y le informe al respecto en su sexagésimo período de sesiones.
I wish I could be more amenable in terms of my own dates, but my own experience has shown that this is simply not practicable and if you bring it in it simply will not be implemented and in the end we will not have achieved the purpose for which the report was commissioned.
Me hago cargo de su preocupación. Quisiera que la fecha en que yo pienso estuviera más cercana a la suya, pero mi propia experiencia me indica que semejante posibilidad no existe y que si introducimos dicha prohibición no la cumplirá nadie y, al final, no habremos conseguido la finalidad para la cual se encargó el presente informe.
Since when?
Desde cuándo?
Til when?
Hasta cuándo?
When necessary
Cuando sea necesario
When Efficient
Eficientesmooth scrolling
Trigger When
Disparar
When mapped
Cuando mapeado
When Disabled
Cuando esté desactivado
When Moving
Al mover
Know when to keep silent and when to speak up.
Aprende a reconocer cuándo te debes mantener callado y cuándo debes hablar.
When enabled, akregator marks all articles as read when started.
Cuando está activado, akregator marcará todos los artículos como leídos cuando arranque.
( g ) Reimbursement payments to the participants shall be made at , or as soon as reasonably practicable after , the time of the communication of the assessment to the participants , and in any event not later than five months after the malfunctioning , unless the Governing Council of the ECB decides otherwise and such decision is communicated to the participants concerned .
g ) A menos que el Consejo de Gobierno decida otra cosa y así lo comunique a los participantes interesados , los pagos a los participantes en concepto de reembolso se efectuarán en la fecha en que se les comunique el resultado del examen , o después de esa fecha tan pronto como sea razonablemente posible , y , en todo caso , antes de que transcurran cinco meses desde la fecha del fallo .

 

Related searches : Reasonable Practicable - Not Practicable - If Practicable - Whenever Practicable - Practicable Steps - Hardly Practicable - Practicable For - Best Practicable - As Practicable - More Practicable - Wherever Practicable - Practicable Solution - Commercially Practicable