Traducción de "when confronted with" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

When - translation :

With - translation :

Palabras clave : Enfrentó Enfrenté Confronté Confrontado Enfrentado Cuándo Tenía Momento Dijo Cuando Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

If thou couldst but see when they are confronted with their Lord!	Si pudieras ver cuando, puestos de pie ante su Señor...
When confronted with this either or question, my most recent class split three ways.	Frente a esta disyuntiva, mi último grupo de alumnos se dividió en tres.
When they are confronted with the chastisement, they will be remorseful in their hearts.	Y, cuando vean el castigo, disimularán su pena.
Because we are confronted with a challenge.	porque nos enfrentamos a un reto.
In many countries people are confronted with guns.	En muchos países las personas hacen frente a las armas.
And when they confronted Jalut and his armies they invoked, Our Lord!	Y, cuando salieron contra Goliat y sus soldados, dijeron Señor!
Tom confronted Mary.	Tom se enfrentó a Mary.
So, when confronted with a growth slowdown caused by structural factors, many countries responded by lowering interest rates and stimulating credit.	De esta manera, cuando se enfrentaron a una desaceleración del crecimiento causada por factores estructurales, muchos países respondieron con una reducción de las tasas de interés y una estimulación del crédito.
If thou couldst but see when they are confronted with the Fire! They will say Would that we were but sent back!	Si pudieras ver cuando, puestos de pie ante el Fuego, digan Ojalá se nos devolviera!
We are about to be confronted with the dangers of deep winter.	Estamos al borde de ser confrontados con los peligros del invierno profundo .
It is no accident that the EU s three fault lines have appeared at the very moment when it is confronted with unprecedented challenges.	No por accidente estas tres fallas tectónicas de la UE aparecen en el mismo momento en que se enfrenta a retos sin precedentes. Las presiones externas dejan al descubierto las debilidades internas.
The Day is approaching when every soul shall find itself confronted with whatever good it has done and whatever evil it has wrought.	El día que cada uno se encuentre frente al bien y el mal que ha hecho, deseará tener bien lejos ese día.
When the kids arrive they're confronted with lots of stuff wood and nails and rope and wheels, and lots of tools, real tools.	Cuando los chicos llegan se les confronta con muchas cosas. Madera y clavos, soga y ruedas, y un montón de herramientas, verdaderas herramientas.
Until you confronted the graves.	hasta la hora de la muerte.
Secondly we are confronted with immense health and environmental problems in the GDR.	El último acuerdo que acaba de celebrarse con la Unión Soviética supondrá, por ejemplo y cito cifras para todos aquellos que se preocupan por la aplicación de la Política Agrícola Común y por la situación de ciertos países , 255 000 toneladas de carne de vacuno y de porcino.
People with brain disorders deserve exactly the same level and quality of medical care as we expect when confronted with disorders of any other part of the body.	Las personas con trastornos cerebrales merecen exactamente el mismo nivel y la misma calidad de atención médica que esperamos al afrontar trastornos de cualquier otra parte del cuerpo.
We are confronted with a world phenomenon which can only be dealt with on a world basis.	Nos hallamos ante un fenómeno global, que sólo podrá ser resuelto de manera global.
But there is also no doubt that we are confronted with an implementation gap .	Y aunque es indudable que se ha progresado , existen diferencias en cuanto a su aplicación .
PRICE (ED). Mr President, the Community is confronted with a series of major challenges.	Además, quisiera señalar la consolidación de la democracia.
But a Muslim living in Europe is confronted with the necessity of objectifying the religion.	Pero un musulmán que vive en Europa se enfrenta a la necesidad de objetivizar la religión.
Rampa was tracked by the British press to Howth, Ireland, and confronted with these allegations.	Rampa fue rastreado por la prensa británica hasta Howth (Irlanda) y confrontado con el resultado de las pesquisas.
She confronted him and demanded an apology.	Ella lo confrontó y le exigió una disculpa.
When confronted with a debt crisis in the eurozone, European leaders repeatedly kicked the can down the road. The result was an unnecessarily deep and protracted recession.	Al enfrentar las crisis de la deuda en la zona euro, los líderes europeos una y otra vez han esquivado el problema, lo que ha provocado una recesión innecesariamente profunda y prolongada.
The new Syriza government caved after barely two weeks, when confronted with the ultimate nuclear threat misbehave and the European Central Bank will stop funding your banks.	El gobierno de Syriza cedió tras apenas dos semanas de instaurado cuando enfrentó una amenaza de proporciones nucleares si no te comportas, el Banco Central Europeo dejará de financiar a tus bancos.
When Google confronted a similar dilemma in 2010, the Internet giant decided to terminate its search service in China.	Cuando Google confrontó un problema similar en el 2010, el gigante de Internet decidió terminar su servicio de búsqueda en China.
Big Show then came out and confronted Lesnar.	Lesnar derrotó a Show en Royal Rumble.
Such distortions disappear in countries where migration challenges are confronted openly, discussed reasonably, and addressed with conviction.	Esas distorsiones desaparecen en los países en los que se afrontan abiertamente los problemas de la inmigración, se debaten racionalmente y se abordan con convicción.
For one thing, mankind will be confronted with more complex economic and moral questions as technology accelerates.	En primer lugar, la humanidad se enfrentará a preguntas económicas y morales más complejas a medida que se acelera el cambio tecnológico.
Countries with fragile health systems may be able to tackle a given ailment with the help of NGOs and foreign governments, but they are likely to be dangerously unprepared when confronted with unexpected outbreaks of new diseases.	Aunque esa dolencia en particular se pueda enfrentar con la ayuda de ONG y gobiernos extranjeros, sin un sistema de salud sólido el país se encontrará desarmado ante un brote inesperado de otra enfermedad.
The Prime Minister demonstrated her intention not to move on her promise when confronted by gay rights activist in New York.	La primera ministra demostró su intención de no cumplir su promesa cuando fue confrontada por activista de los derechos de los gays en Nueva York.
We are confronted with this a great deal in the Netherlands in the frontier regions, where great problems arise when different minima are applied regarding the level of social security.	En los Países Bajos nos enfrenta mos a él en las regiones fronterizas donde se crean grandes problemas cuando en lo referente al nivel de la seguridad social se aplican mínimos distintos.
She confronted the problem which seemed hard to understand.	Ella confrontó el problema que se veía difícil de resolver.
This is the real issue that must be confronted.	Éste es el verdadero problema que se debería combatir.
Europe was now directly confronted with the harsh realities from which it had appeared to be a sanctuary.	El continente quedó frente a frente con las duras realidades a las que antes parecía inmune.
Ladies and gentlemen, looking at this gun, we are confronted with the ugly side of the human mind.	Damas y caballeros, al mirar este fusil, nos enfrentamos al lado oscuro del género humano.
When they are confronted by what they have been promised, they will realize who is weaker in helpers and fewer in numbers.	Hasta que, cuando vean aquello con que se les ha amenazado, sabrán quién es el que recibe auxilio más débil y quién es numéricamente inferior.
The 2014 Edelman Trust Barometer reveals that less than one fifth of the global public believes that business and government officials will tell the truth when confronted with a difficult issue.	La encuesta Edelman 2014 sobre confianza en las empresas revela que menos de una de cada cinco personas en el mundo cree que en una situación difícil, los funcionarios públicos y directivos empresariales dirán la verdad.
The results are often specific to a particular country s circumstances, and there is no reason to presume that they would scale up when fully confronted with a developing country s governance problems.	Los resultados suelen ser específicos para las circunstancias particulares de un país y no hay motivo para suponer que crecerán a escala cuando se los confronte plenamente con los problemas de gobernanza de un país en desarrollo.
Sweden was also confronted with rising consumer price inflation during most of 1997 , albeit from a very low level .	En Suecia , los precios al consumo estuvieron creciendo durante la mayor parte de 1997 , aunque desde una tasa de inflación más baja .
This interim government was confronted with major difficulties, and its 16 months in power was a period of insecurity.	Este gobierno interino enfrentó muchas dificultades y durante sus 16 meses en el poder hubo mucha inseguridad.
Confronted with an embarrassing story that refused to go away, the government finally decided to respond two days later.	Abrumado por una embarazosa historia que no ha podido acallar, el gobierno terminó por responder dos días después.
Every drought must therefore be confronted locally, addressing local realities.	Así, pues, se debe afrontar cada una de las sequías in situ, abordando las realidades locales.
Pyrrhus invades Apulia, and is confronted by the Roman army.	Pirro invade Apulia, y es enfrentado por el ejército romano.
Even the UK and France the only two countries that were not shy about threatening military action against Assad s regime got cold feet when confronted with the possibility of going it alone.	Incluso Reino Unido y Francia los dos únicos países dispuestos a enfrentarse a la amenaza de la acción militar contra el régimen de al Assad se acobardaron ante la posibilidad de intervenir solos.
But, when you turn on your light, you look around at the caves, and all of a sudden you're confronted with a tremendous amount of diversity, much more than anyone used to believe.	Pero cuando enciendes tu luz y miras por las cavernas te encuentras repentinamente con una diversidad tremenda, mucho mayor a lo que alguien hubiera pensado.

Display this page in English