Traducción de "when confronted" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

When - translation :

Palabras clave : Enfrentó Enfrenté Confronté Confrontado Enfrentado Cuándo Tenía Momento Dijo Cuando

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

And when they confronted Jalut and his armies they invoked, Our Lord!	Y, cuando salieron contra Goliat y sus soldados, dijeron Señor!
If thou couldst but see when they are confronted with their Lord!	Si pudieras ver cuando, puestos de pie ante su Señor...
Tom confronted Mary.	Tom se enfrentó a Mary.
When confronted with this either or question, my most recent class split three ways.	Frente a esta disyuntiva, mi último grupo de alumnos se dividió en tres.
When they are confronted with the chastisement, they will be remorseful in their hearts.	Y, cuando vean el castigo, disimularán su pena.
Until you confronted the graves.	hasta la hora de la muerte.
She confronted him and demanded an apology.	Ella lo confrontó y le exigió una disculpa.
Because we are confronted with a challenge.	porque nos enfrentamos a un reto.
When Google confronted a similar dilemma in 2010, the Internet giant decided to terminate its search service in China.	Cuando Google confrontó un problema similar en el 2010, el gigante de Internet decidió terminar su servicio de búsqueda en China.
In many countries people are confronted with guns.	En muchos países las personas hacen frente a las armas.
Big Show then came out and confronted Lesnar.	Lesnar derrotó a Show en Royal Rumble.
So, when confronted with a growth slowdown caused by structural factors, many countries responded by lowering interest rates and stimulating credit.	De esta manera, cuando se enfrentaron a una desaceleración del crecimiento causada por factores estructurales, muchos países respondieron con una reducción de las tasas de interés y una estimulación del crédito.
The Prime Minister demonstrated her intention not to move on her promise when confronted by gay rights activist in New York.	La primera ministra demostró su intención de no cumplir su promesa cuando fue confrontada por activista de los derechos de los gays en Nueva York.
She confronted the problem which seemed hard to understand.	Ella confrontó el problema que se veía difícil de resolver.
This is the real issue that must be confronted.	Éste es el verdadero problema que se debería combatir.
When they are confronted by what they have been promised, they will realize who is weaker in helpers and fewer in numbers.	Hasta que, cuando vean aquello con que se les ha amenazado, sabrán quién es el que recibe auxilio más débil y quién es numéricamente inferior.
If thou couldst but see when they are confronted with the Fire! They will say Would that we were but sent back!	Si pudieras ver cuando, puestos de pie ante el Fuego, digan Ojalá se nos devolviera!
Every drought must therefore be confronted locally, addressing local realities.	Así, pues, se debe afrontar cada una de las sequías in situ, abordando las realidades locales.
Pyrrhus invades Apulia, and is confronted by the Roman army.	Pirro invade Apulia, y es enfrentado por el ejército romano.
It is no accident that the EU s three fault lines have appeared at the very moment when it is confronted with unprecedented challenges.	No por accidente estas tres fallas tectónicas de la UE aparecen en el mismo momento en que se enfrenta a retos sin precedentes. Las presiones externas dejan al descubierto las debilidades internas.
The Day is approaching when every soul shall find itself confronted with whatever good it has done and whatever evil it has wrought.	El día que cada uno se encuentre frente al bien y el mal que ha hecho, deseará tener bien lejos ese día.
When the kids arrive they're confronted with lots of stuff wood and nails and rope and wheels, and lots of tools, real tools.	Cuando los chicos llegan se les confronta con muchas cosas. Madera y clavos, soga y ruedas, y un montón de herramientas, verdaderas herramientas.
So when we are confronted by a powerful image, we all have a choice We can look away, or we can address the image.	Si tenemos una imagen poderosa, tenemos dos opciones. Podemos desviar la mirada o enfrentarla.
Being devoted Protestant Christians, her father, mother and five brothers had just arrived from church when they were confronted by the police and shot dead.	Cristianos devotos, su padre, madre y cinco hermanos volvían de la iglesia cuando fueron interceptados por la policía y asesinados.
These insecurities are in addition to those that have long confronted Americans.	Estas inseguridades se suman a las que durante mucho tiempo han enfrentado los estadounidenses.
Accursed, they will be seized wherever they are confronted and slain violently	Malditos, serán capturados y muertos sin piedad donde quiera que se dé con ellos,
We are about to be confronted with the dangers of deep winter.	Estamos al borde de ser confrontados con los peligros del invierno profundo .
What befell you, when the two armies confronted each other, was by the permission of God so that He would know who were the true believers	Y lo que os pasó el día que se encontraron los dos ejércitos fue porque lo permitió Alá y para que supiera quiénes eran los creyentes
The virus that causes AIDS is the trickiest pathogen scientists have ever confronted.	El virus que causa el SIDA es el patógeno más taimado con el que los científicos se han enfrentado jamás.
And so some time around 200,000 years ago, our species confronted this crisis.	Entonces, hace unos 200.000 años nuestra especie enfrentó esta crisis.
Secondly we are confronted with immense health and environmental problems in the GDR.	El último acuerdo que acaba de celebrarse con la Unión Soviética supondrá, por ejemplo y cito cifras para todos aquellos que se preocupan por la aplicación de la Política Agrícola Común y por la situación de ciertos países , 255 000 toneladas de carne de vacuno y de porcino.
When confronted with a debt crisis in the eurozone, European leaders repeatedly kicked the can down the road. The result was an unnecessarily deep and protracted recession.	Al enfrentar las crisis de la deuda en la zona euro, los líderes europeos una y otra vez han esquivado el problema, lo que ha provocado una recesión innecesariamente profunda y prolongada.
The new Syriza government caved after barely two weeks, when confronted with the ultimate nuclear threat misbehave and the European Central Bank will stop funding your banks.	El gobierno de Syriza cedió tras apenas dos semanas de instaurado cuando enfrentó una amenaza de proporciones nucleares si no te comportas, el Banco Central Europeo dejará de financiar a tus bancos.
At a time when we are confronted by Russian expansionism and the extremism of messianic thugs, the lessons from the Congress of Vienna may seem distant and irrelevant.	En momentos en que nos enfrentamos a la expansión de Rusia y el extremismo de matones mesiánicos, las lecciones del Congreso de Viena pueden parecer distantes e irrelevantes.
People with brain disorders deserve exactly the same level and quality of medical care as we expect when confronted with disorders of any other part of the body.	Las personas con trastornos cerebrales merecen exactamente el mismo nivel y la misma calidad de atención médica que esperamos al afrontar trastornos de cualquier otra parte del cuerpo.
He proved his judgment and his leadership abilities early on, when, as a city senator in Hamburg, he confronted the great flood of 1962, which devastated the city.	Demostró su buen juicio y sus capacidades de liderazgo desde muy temprano cuando, como senador de la ciudad de Hamburgo, tuvo que afrontar la gran inundación de 1962 que devastó la ciudad.
And when they confronted Goliath and his troops, they said, Our Lord, pour down patience on us, and strengthen our foothold, and support us against the faithless people.	Y, cuando salieron contra Goliat y sus soldados, dijeron Señor! Infunde en nosotros paciencia, afirma nuestros pasos, auxílianos contra el pueblo infiel!
But there is also no doubt that we are confronted with an implementation gap .	Y aunque es indudable que se ha progresado , existen diferencias en cuanto a su aplicación .
It is the ideology, not just the acts of extremism, that must be confronted.	Lo que hay que afrontar es la ideología y no los actos extremistas.
Our prerogative is to not to stop writing even if confronted by wielding machetes.	Nuestra prerrogativa es no dejar de escribir, incluso ante los cuchillos.
PRICE (ED). Mr President, the Community is confronted with a series of major challenges.	Además, quisiera señalar la consolidación de la democracia.
But a Muslim living in Europe is confronted with the necessity of objectifying the religion.	Pero un musulmán que vive en Europa se enfrenta a la necesidad de objetivizar la religión.
Rampa was tracked by the British press to Howth, Ireland, and confronted with these allegations.	Rampa fue rastreado por la prensa británica hasta Howth (Irlanda) y confrontado con el resultado de las pesquisas.
There is no war today, but we are confronted by peace profit makers, peace profiteers.	Hoy en día no hay guerra, pero nos enfrentamos con los usureros de la paz.
We are confronted with this a great deal in the Netherlands in the frontier regions, where great problems arise when different minima are applied regarding the level of social security.	En los Países Bajos nos enfrenta mos a él en las regiones fronterizas donde se crean grandes problemas cuando en lo referente al nivel de la seguridad social se aplican mínimos distintos.

Display this page in English