Traducción de "when comparing" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

When - translation :

When comparing - translation :

Palabras clave : Comparando Comparar Comparas Compararte Comparaba Cuándo Tenía Momento Dijo Cuando

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Comparing file...	Comparando archivo...
Use case sensitive text matching when comparing input text with contact entries	Usa la coincidencia sensible de texto, al comprar el texto introducido con los contactos
Comparing 2 files	Comparar 2 archivos
Comparing 3 files	Comparar 3 archivos
Use case sensitive matching when comparing input data with contact data from the address book.	Usa sensibilidad entre mayúsculas y minúsculas cuando se compara la información de entrada con la información del contacto de la libreta de direcciones.
You're comparing apples and oranges.	Estás comparando peras con manzanas.
Wonderful study comparing different countries.	En un maravilloso estudio que compara diferentes países,
Comparing A Selection Of Files	Comparar una selección de archivos
Assessing and comparing policy options	Evaluación y comparación de las opciones
You are comparing apples and oranges.	Estás comparando peras con manzanas.
Options for Comparing and Merging Directories	Opciones para comparación y fusión de directorios
Comparing or Merging a Single File	Comparar o fusionar un solo archivo
Comparing kexi to other database applications	Comparar kexi con otras aplicaciones de bases de datos
Assessment of Impacts Comparing the options	Evaluación de impacto comparación de las opciones
Another point of view about this comparing MIDI and mp3 is like comparing painting with photography. Or comparing SVG with jpeg. Each one has different properties and use cases.	Otro punto de vista acerca de este tema es comparar MIDI y mp3 es como comparar la pintura con la fotografía. O como comparar SVG con jpeg. Cada uno tiene diferentes propiedades y casos de uso.
which needs to be borne in mind when comparing ongoing developments in M3 with the reference value .	ese valor de referencia .
So we're really comparing apples to apples.	así que realmente estamos comparando manzanas con manzanas
Comparing or Merging Files with Different Names	Comparar o fusionar archivos con nombres diferentes
Once kompare has discovered the differences it will display the main interface. When comparing two files or a url and a file the process takes just a few seconds. However, when comparing folders with many subfolders and files, this process can take awhile.	Una vez que kompare haya descubierto las diferencias se mostrarán en la interfaz principal. Cuando se comparan dos archivos o un url y un archivo el proceso tan solo dura unos segundos. Sin embargo, cuando se comparan carpetas con muchos archivos y subcarpetas, el proceso puede durar bastante.
kompare enables rapid navigation of differences on a file level and of multiple difference files when comparing folder trees.	kompare permite una navigación rápida por las diferencias tanto a nivel de archivo como a nivel de comparar árboles de carpeta.
Comparing Files And Interpreting The Information In The Input Windows	Interpretar la información en las ventanas de entrada
Here you can change the options for comparing the files.	Aquí puede cambiar las opciones para comparar los archivos.
This makes it difficult to define them by comparing their morphology.	Esto hace que sea difícil de definir, por comparación de su morfología.
A meme soon emerged comparing England to the minor cricket nations	Un meme pronto emergió comparando a Inglaterra con las naciones menores en criquet
Rule of thumb calculations when comparing new euro prices with old national currency prices may also be relevant for understanding inflation perceptions in some countries .	Las reglas empíricas de cálculo utilizadas para comparar los nuevos precios en euros con los antiguos precios en las monedas nacionales pueden ayudar a comprender las percepciones subjetivas sobre la inflación en algunos países .
Offers to store files in both directories so that both directories are the same afterwards. Works only when comparing two directories without specifying a destination.	Ofrece almacenar los archivos en ambos directorios para que ambios directorios sean después el mismo. Sólo funciona cuando se compara dos directorios sin especificar un destino.
Comparing Poland and Ukraine underscores the difference that EU membership has made.	Si se comparan Polonia y Ucrania quedan claros los beneficios de ser miembro de la UE.
You see, comparing the map to '96, you see an overlap here.	Ven, comparando el mapa con el del 96, ven que coinciden aquí.
The failure of Putin s policy can be seen by comparing Russia with China.	Se puede visualizar el fracaso de la política de Putin al comparar a Rusia con China.
It just affects the payback period if you're comparing to grid supplied electricity.	Sólo afecta el periodo de recuperación de la inversión si lo comparamos con el abastecimiento de energía eléctrica tradicional.
Here's another example of how comparing to the past can befuddle our decisions.	He aquí otro ejemplo de cómo al comparar con el pasado podemos alterar nuestras decisiones.
A recent article in American newspaper USA Today took an unusual slant when reporting on a new Pew Research survey comparing Japanese and American attitudes about each other.	Un artículo reciente en USA Today, un periódico norteamericano, planteó un punto de vista inusual al informar sobre una nueva investigación del centro Pew que compara las actitudes norteamericanas con respecto a las actitudes japonesas, y viceversa.
At a time when households are under financial strain, European consumers are spending more time searching for and comparing offers online in the hope of finding the lowest prices.	En una época en que los hogares se enfrentan a dificultades económicas, los consumidores europeos dedican más tiempo a buscar y comparar ofertas en internet con la esperanza de encontrar los mejores precios.
Considerable research work , comparing many different instruments , is thus needed to identify the current rules .	Por tanto , es precisa una labor de investigación y comparación de numerosos actos con el fin de determinar las disposiciones en vigor .
At a European level, information is the basis of identifying best practice and comparing standards.	A escala europea, la información es la base que permite identificar las mejores prácticas y comparar las normas.
Neil and I were sitting there comparing how little we've slept in anticipation for this. I've never been so nervous and I do this when I'm nervous, I just realized.	Neil y yo comparábamos sentados allí lo poco que habíamos dormido. pensando en esto. Nunca he estado tan nervioso y hago esto cuando estoy nervioso. Me acabo de dar cuenta.
Netizens made fun of the incident by comparing Janet Lee with Arnold Schwarzenegger and Sylvester Stallone.	Los internautas se burlaron del incidente comparando a Janet Lee con Arnold Schwarzenegger y Sylvester Stallone.
But when we've seen quality tests and there haven't been enough of these yet and I'm really encouraging people to do more, comparing Wikipedia to traditional things we win hands down.	Pero cuando hemos visto pruebas de calidad y de éstas no ha habido suficientes todavía, así que animo sinceramente a la gente a que haga más, comparando Wikipedia con cosas tradicionales ganamos de calle.
Top pay rates are simply fixed by comparing them to other top pay rates in similar jobs.	Los salarios más altos sencillamente se fijan comparándolos con otros que se pagan para puestos similares.
So what you're doing is comparing that angle instead of with this one, but with that one.	y están comparando aquel ángulo en lugar de este ángulo.
As the information provided by the Member States reflects different practices, comparing them is of limited value.	Como la información facilitada por los Estados miembros refleja diferentes prácticas, compararlas tiene un valor limitado.
When comparing the evidence as regards the different formats of inflation objectives , the study concluded that the specific features of announcements have no visible effect on the ability to anchor inflation expectations .	Al comparar la evidencia disponible respecto a los distintos tipos de objetivos de inflación , el estudio concluía que las características concretas de los anuncios de objetivos no tienen un efecto evidente en la capacidad de afianzar las expectativas de inflación .
And we were elated when they took a chance on a team of completely unknown investigators and funded us to study 1,000 women with dense breasts, comparing a screening mammogram to an MBI.	Y estábamos eufóricos de que nos dieran la oportunidad, a un grupo de investigadores completamente desconocidos, de ser financiados para estudiar 1.000 mujeres con mamas densas y comparar sus mamografías con IMM.
Researchers follow the women s progress over many years, with the goal of comparing the two groups mortality rates.	Los investigadores siguen el progreso de las mujeres a lo largo de muchos años, con el objetivo de comparar las tasas de mortalidad de los dos grupos.
By comparing the strength of the two blips , the elevation could be estimated with some degree of accuracy.	Comparando la fuerza de los dos blips , podía estimarse la elevación con cierto grado de seguridad.

Display this page in English