Traducción de "whatever it costs" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Whatever - translation :

Palabras clave : Costos Costes Cuesta Cueste Cuesta Quieran Haré Cualquiera Pase

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

President George W. Bush Whatever it costs to defend our security, and whatever it costs to defend our freedom, we must pay it.	Presidente Bush Lo que cueste el defender nuestra seguridad, y lo que cueste el defender nuestra libertad, debemos pagarlo
Whatever the mechanism, the costs of sterilization are very high.	Sea cual fuere el mecanismo, los costos de la esterilización son muy elevados.
He knows whatever goes into the earth and whatever comes forth from it, and whatever descends from heaven and whatever ascends into it.	Sabe lo que penetra en la tierra y lo que de ella sale, lo que desciende del cielo y lo que a él asciende.
It only costs 10.00!	Solo cuesta diez dólares!
It costs 2 euros.	Cuesta 2 euros.
It costs too much.	Cuesta demasiado caro.
It costs three dollars.	Cuesta tres mangos.
It costs three dollars.	Cuesta tres dólares.
Every soul receives whatever it gains and is liable for whatever it does.	Lo que uno haya hecho redundará en su propio bien o en su propio mal. Señor!
It shall be requited for whatever good and whatever evil it has done.	Lo que uno haya hecho redundará en su propio bien o en su propio mal.
Do whatever it takes.	Haz lo que sea necesario.
Whatever the Messenger gives you, accept it and whatever he forbids you, abstain from it.	Pero, si el Enviado os da algo, aceptadlo. Y, si os prohíbe algo, absteneos.
Whatever the Messenger gives you, take it and whatever he forbids you, abstain from it.	Pero, si el Enviado os da algo, aceptadlo. Y, si os prohíbe algo, absteneos.
I'll do whatever it takes.	Haré lo que haga falta.
It costs money to borrow money!	Prestar dinero cuesta dinero!
Whatever good reaches you, it is from Allah, and whatever evil reaches you, it is from yourself.	Lo bueno que te sucede viene de Alá. Lo malo que te sucede viene de ti mismo.
Whatever the Messenger gives you, accept it and whatever he forbids you, abstain.	Pero, si el Enviado os da algo, aceptadlo. Y, si os prohíbe algo, absteneos.
He knows whatever enters into the earth and whatever emerges from it, and whatever descends from the sky and whatever ascends into it, and He is the All merciful, the All forgiving.	Sabe lo que penetra en la tierra y lo que de ella sale, lo que desciende del cielo y lo que a él asciende. Él es el Misericordioso, el Indulgente.
It would also save costs, he says.	Ahorraría incluso gastos , dice.
I will accomplish it at all costs.	Voy a lograrlo a toda costa.
It costs way less than obesity now.	Cuesta mucho menos que la obesidad.
And whatever expenditure you expend, and whatever vow you vow, surely God knows it.	Sea cual sea la limosna que deis, sea cual sea el voto que hagáis, Alá lo conoce.
Whatever good it earns is to its own benefit, and whatever evil it incurs is to its own harm.	Lo que uno haya hecho redundará en su propio bien o en su propio mal.
Whatever good visits thee, it is of God whatever evil visits thee is of thyself.	Lo bueno que te sucede viene de Alá. Lo malo que te sucede viene de ti mismo.
Whatever good you do, God knows it.	Alá conoce el bien que hacéis.
Whatever good you do, God knows it.	Alá conoce perfectamente el bien que hacéis.
Whatever you spend, He will replace it.	No dejará de restituiros ninguna limosna que deis.
Whatever wealth you spend, God knows it.	Y lo que hacéis de bien, Alá lo conoce perfectamente.
Whatever language you study, it takes time.	Cualquier idioma que estudies, toma tiempo.
Doctor, whatever you say, I accept it.	Doctor, lo que sea que usted diga, yo lo acepto.
Or my grandchild, or whatever it is.	O mi nieto a, o lo que sea.
Whatever Allah grants to people of mercy none can withhold it and whatever He withholds none can release it thereafter.	No hay quien pueda retener la misericordia que Alá dispensa a los hombres, ni hay quien pueda soltar, fuera de Él, lo que Él retiene.
I have no idea how much it costs.	No tengo idea de cuánto cuesta.
I have no idea how much it costs.	No tengo ni idea de cuánto cuesta.
I'm sorry, I'll do whatever it takes to repair it.	Lo siento, haré lo que sea para arreglarlo.
He knows whatever enters the earth and whatever emerges from it and whatever descends from the sky and whatever ascends to it, and He is with you wherever you may be, and Allah watches what you do.	Sabe lo que penetra en la tierra y lo que de ella sale, lo que desciende del cielo y lo que a él asciende. Está con vosotros dondequiera que os encontréis.
Whatever good befalls you, it is from God and whatever ill befalls you is from yourself.	Lo bueno que te sucede viene de Alá. Lo malo que te sucede viene de ti mismo.
Whatever of good befalleth thee (O man) it is from Allah, and whatever of ill befalleth thee it is from thyself.	Lo bueno que te sucede viene de Alá. Lo malo que te sucede viene de ti mismo.
Whatever it is, you can go so far.	Lo que sea. Se puede ir bien lejos.
Whatever good you do, God knows of it.'	Alá conoce perfectamente el bien que hacéis.
And whatever good you do, God knows it.	Alá conoce el bien que hacéis.
And whatever good you do, Allah knows it.	Alá conoce el bien que hacéis.
Whatever good you do, Allah has knowledge it.	Alá conoce perfectamente el bien que hacéis.
And whatever good you do Allah knows it.	Alá conoce el bien que hacéis.
And they have studied whatever is in it.	Y eso que han estudiado cuanto en ella hay...

Display this page in English