Traducción de "what you desire" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Desire - translation :

What - translation :

Palabras clave : Desear Desean Deseo Deseas Deseos Ocurre Sucede Cuál Clase Dices

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

You know very well what we desire'	Tú ya sabes lo que queremos...
What! You desire, through fabrication, Gods other than Allah?	Queréis, mentirosamente, dioses en lugar de a Alá?
He said, Abba, Father, all things are possible to you. Please remove this cup from me. However, not what I desire, but what you desire.	Decía Abba, Padre, todo es posible para ti! Aparta de mí esta copa! Pero no lo que yo quiero, sino lo que tú quieres
What (more) can we desire?	Qué más podríamos desear?
What else would we desire?	Qué más podríamos desear?
There you shall have all that you desire and all what you will ask for.	Tendréis allí todo cuanto vuestras almas deseen, todo cuanto pidáis,
What is the matter with you, that you do not desire honour from Allah?	Qué os pasa, que no esperáis de Alá magnanimidad,
What, do you desire to guide him whom God has led astray?	Es que queréis dirigir a quien Alá ha extraviado?
I have no desire to do what I forbid you from doing.	Yo no pretendo contrariaros cuando os prohíbo algo.
Nor do I desire to act contrary to what I admonish you.	Yo no pretendo contrariaros cuando os prohíbo algo.
One cannot desire what one doesn't know.	Uno no puede desear lo que uno no conoce.
So what happens, if you want to sustain desire, it's that real dialectic piece.	Entonces pasa que, si quieres sostener el deseo, es este pedazo de real dialéctica.
You can invite whomever you desire.	Puedes invitar a quien quieras.
What is the relationship between love and desire?	Cuál es la relación entre amor y deseo?
'Father,' they said, 'what more should we desire?	Dijeron Padre! Qué más podríamos desear?
'Father' they said 'what more do we desire?	Dijeron Padre! Qué más podríamos desear?
So, the photograph becomes this teaser and incites desire and voyeurism what you can't have, you want more.	Entonces el fotógrafo se convierte en el provocador, e incita el deseo y el voyeurismo. Se quiere lo que no se tiene.
And third, you need desire.	Y lo tercero es el deseo.
I have no desire to do, out of opposition to you, what I am asking you not to do.	Yo no pretendo contrariaros cuando os prohíbo algo.
He went forward a little, fell on his face, and prayed, saying, My Father, if it is possible, let this cup pass away from me nevertheless, not what I desire, but what you desire.	Pasando un poco más adelante, se postró sobre su rostro, orando y diciendo Padre mío, de ser posible, pase de mí esta copa. Pero, no sea como yo quiero, sino como tú
Shall his recompense be as you desire, that you refuse it? For you must choose, and not I. Therefore speak what you know.	Acaso ha de retribuir según tus condiciones, porque tú rechazas las suyas? Pues tú eres quien escoge, y no yo habla entonces lo que sabes
They desire to harm you severely.	Desearían vuestra ruina.
You will obtain your greatest desire.	Tú conseguirás tu mayor deseo.
What is it about transgression that makes desire so potent?	Qué hace la transgresión que hace al deseo tan potente?
So what sustains desire, and why is it so difficult?	Qué sostiene el deseo y por qué es tan difícil?
They said, O our father, what more could we desire?	Dijeron Padre! Qué más podríamos desear?
They said O our father! what (more) can we desire?	Dijeron Padre! Qué más podríamos desear?
They said Certainly you know that we have no claim on your daughters, and most surely you know what we desire.	Dijeron Ya sabes que no tenemos ningún derecho a tus hijas. Tú ya sabes lo que queremos...
But if you had known what this means, 'I desire mercy, and not sacrifice,' you would not have condemned the guiltless.	Si hubierais conocido qué significa Misericordia quiero y no sacrificio, no habríais condenado a los que no tienen culpa
Jesus said to him, If I desire that he stay until I come, what is that to you? You follow me.	Jesús le dijo Si yo quiero que él quede hasta que yo venga, qué tiene esto que ver contigo? Tú, sígueme
Allah certainly fulfilled His promise to you when you were slaying them with His leave, until you lost courage, disputed about the matter, and disobeyed after He showed you what you loved. Some among you desire this world, and some among you desire the Hereafter.	Alá ha cumplido la promesa que os hizo cuando, con Su permiso, les vencíais, hasta que, por fin, flaqueasteis, discutisteis sobre el particular y desobedecisteis, después de haberos Él dejado ver l a victoria que queríais. De vosotros unos desean la vida de acá y otros desean la otra vida .
We are your guardians in this world's life and in the hereafter, and you shall have therein what your souls desire and you shall have therein what you ask for	Somos vuestros amigos en la vida de acá y en la otra. Tendréis allí todo cuanto vuestras almas deseen, todo cuanto pidáis,
The emulous desire of abundance engrosseth you,	El afán de lucro os distrae
We shall give them fruits and meats, and what they desire.	Les proveeremos de la fruta y de la carne que apetezcan.
They said, Our father, what more do we desire than this?	Dijeron Padre! Qué más podríamos desear?
They said, You know that we have no right to the daughters of your tribe and you obviously know what we desire.	Dijeron Ya sabes que no tenemos ningún derecho a tus hijas. Tú ya sabes lo que queremos...
Prophet, why in your desire to please your wives, do you impose a ban on what God has made lawful to you?	Profeta! Por qué, para agradar a tus esposas, declaras prohibido lo que Alá ha declarado lícito para ti?
So, let me go through what you gain when you look at the world this way, besides some entertaining insights about human desire.	Así que revisemos lo que ganamos cuando vemos el mundo de esta forma, además de, ya saben, ideas entretenidas sobre los deseos humanos.
And if you desire a wet nurse for your children, then no guilt shall be on you if you hand over what you have given with kindness.	Y, si queréis emplear a una nodriza para vuestros hijos, no hacéis mal, siempre que paguéis lo acordado conforme al uso.
And when you desire, how is it different?	Y cuando deseas, en qué es diferente?
We desire no reward from you, nor thanks.	No queremos de vosotros retribución ni gratitud.
A lie gods besides Allah do you desire?	Queréis, mentirosamente, dioses en lugar de a Alá?
You desire nothing but that you should be a tyrant in the land, and you do not desire to be of those who act aright.	Es que quieres matarme a mí como mataste ayer a aquél? Tú no quieres sino tiranizar el país, no reformarlo .
If you desire a verdict, the verdict has come to you.	Si buscáis un fallo, ahí lo tenéis.
They said, You are nothing but humans like us who desire to bar us from what our fathers used to worship.	Dijeron No sois más que unos mortales como nosotros. Queréis apartarnos de los dioses a los que nuestros antepasados servían.

Display this page in English