Traducción de "what you claim" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Claim - translation :

What - translation :

Palabras clave : Reclamo Reclamar Reclamación Afirman Afirmación Ocurre Sucede Cuál Clase Dices

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Tom would never do what you claim he did.	Tom nunca haría lo que tú alegas que él hizo.
Certainly all links between you have been cut, and what you used to claim has forsaken you!	Se han roto ya los lazos que con ellos os unían, se han esfumado vuestras pretensiones .
It has all been severed between you, and lost from you is what you used to claim.	Se han roto ya los lazos que con ellos os unían, se han esfumado vuestras pretensiones .
Have you not seen those who claim to have believed in what was revealed to you, O Muhammad , and what was revealed before you?	No has visto a quienes pretenden creer en lo que se te ha revelado a ti y en lo que se ha revelado antes de ti?
And what about the Canadians and their claim?	Y qué decir de los canadienses y su reclamación?
Have you not regarded those who claim that they believe in what has been sent down to you and what was sent down before you?	No has visto a quienes pretenden creer en lo que se te ha revelado a ti y en lo que se ha revelado antes de ti?
Have you not seen those who claim that they believe in what has been sent down to you and what was sent down before you?	No has visto a quienes pretenden creer en lo que se te ha revelado a ti y en lo que se ha revelado antes de ti?
So invoke them. and see if they answer your call, if what you claim is true.	Invocadles, pues, y que os escuchen, si es verdad lo que decís...!
They said Certainly you know that we have no claim on your daughters, and most surely you know what we desire.	Dijeron Ya sabes que no tenemos ningún derecho a tus hijas. Tú ya sabes lo que queremos...
You have no authority for this claim .	No tenéis ninguna autoridad para hablar así!
You can claim back your traveling expenses.	Puedes reclamar la devolución de los costos de viaje.
No one has come forward to claim responsibility for what happened.	Nadie ha dado un paso adelante y se ha atribuido responsable por lo que ocurrió.
They said, You have already known that we have not concerning your daughters any claim, and indeed, you know what we want.	Dijeron Ya sabes que no tenemos ningún derecho a tus hijas. Tú ya sabes lo que queremos...
Say, Call upon those you claim besides Him.	Di Invocad a los que, en lugar de Él, pretendéis!
Or is it that you have a covenant from Us, right up to the Day of Judgement, that you will get all what you claim?	O es que nos atan a vosotros juramentos que nos obligan hasta el día de la Resurrección? Obtendríais lo que juzgarais.
Say, Call upon those whom you claim besides God.	Di Invocad a los que, en lugar de Alá, pretendéis.
He then states what he considers to be the summary of Peruvians' claim	Y concluye resumiendo, a su manera, el reclamo peruano
Have you not seen those who claim sanctity for themselves.	No has visto a quienes se consideran puros?
Have you not considered those who claim purity for themselves?	No has visto a quienes se consideran puros?
Claim Timeout	Agotado el tiempo de reclamación
No Claim	No hay reclamacioneskmj
Why, then, did you slay them if you were true in your claim?	Por qué, pues, les matasteis, si es verdad lo que decís?
The unbelievers claim that you have not been sent by Allah.	Los infieles dicen Tú no has sido enviado!
Say, Invoke those whom you claim to be gods besides Him.	Di Invocad a los que, en lugar de Él, pretendéis!
Say, Invoke those whom you claim to be gods besides Allah!	Di Invocad a los que, en lugar de Alá, pretendéis.
Have you not seen those who claim themselves to be pure?	No has visto a quienes se consideran puros?
Say, O Muhammad , Invoke those you claim as deities besides Allah.	Di Invocad a los que, en lugar de Alá, pretendéis.
Now I give you, from our research, a very short claim.	Les voy a dar, de nuestra investigación, una mirada muy breve.
Have you not observed those who claim that they believe in what was revealed to you, and in what was revealed before you, yet they seek Satanic sources for legislation, in spite of being commanded to reject them?	No has visto a quienes pretenden creer en lo que se te ha revelado a ti y en lo que se ha revelado antes de ti? Quieren recurrir al arbitraje de los taguts, a pesar de que se les ha ordenado no creer en ellos.
So they claim!	Eso pretenden.
It is always tempting to claim that what happens behind sovereign borders is nobody else's business.	Siempre es tentador afirmar que lo que sucede detrás de las fronteras soberanas no debiese incumbir a nadie más.
This is primarily because regulators despite what they may claim effectively protect megabanks from market discipline.	Esto se debe sobre todo porque los reguladores a pesar de lo que puedan decir protegen eficazmente a los megabancos de la disciplina del mercado.
Since you claim to be in charge, Nigerians are right to ask you to account.	Puesto que usted dice estar a cargo, los nigerianos tienen razón al pedirle que rinda cuentas.
GENERAL CLAIM INFORMATION CLAIM REFERENCE NUMBER DATE WHEN CLAIM WAS RECEIVED DEPOSIT RATE REFERENCE RATES 7 EUROSYSTEM MARGINAL LENDING RATE EONIA RATE	INFORMACIÓN GENERAL SOBRE LA RECLAMACIÓN NÚMERO DE REFERENCIA FECHA EN QUE SE RECIBIÓ TIPO DE INTERÉS DE DEPÓSITO TIPOS DE TIPO MARGINAL DE REFERENCIA 7 CRÉDITO DEL EUROSISTEMA TIPO EONIA
They claim they're Canadians.	Dicen ser canadienses.
Claim password was erroneous	Indicar que la contraseña es errónea
I tell you not that with me are the treasures of Allah, nor do I know what is hidden, nor claim I to be an angel.	Yo no pretendo poseer los tesoros de Alá, ni conozco lo oculto, ni pretendo ser un ángel. Yo no digo a los que vosotros despreciáis que Alá no les reserva ningún bien.
And I claim that what happened was the sudden emergence of a sophisticated mirror neuron system, which allowed you to emulate and imitate other people's actions.	Y defiendo que lo que ocurrió fue la aparición repentina de un sistema sofisticado de neuronas espejo, que permitió emular e imitar las acciones de otras personas.
Say to them, Bring your proof, if you are right in your claim.	Di Aportad vuestra prueba, si es verdad lo que decís!
They are a claim to you missing resources, and they may be accurate.	Ellos personifican tu falta de recursos, y puede sea certero.
(Muhammad), say to them, Should God afflict you with torment, or should the Day of Judgment arrive, if what you claim is true, could you then seek help from any one other than God?	Di Qué crees que iba a ser de vosotros si os viniera el castigo de Alá u os viniera la Hora? Invocaríais a otros diferentes de Alá?
The claim of community involvement is just window dressing City Hall will do what it wants to anyhow.	La pretensión de participación comunitaria es pura fachada la municipalidad hará lo que quiera de todos modos.
do you not cause the soul to return to him if you are truthful in your claim?	y es verdad lo que decís, no la hacéis volver?
That's not my claim, that's a CIA claim you can read it, it was declassified a while ago. You can read it in a volume edited by H. Bradford Westerfield, Yale University Press.	Eso no lo sostengo yo, lo sostiene la CIA, lo pueden leer, fue desclasificado hace poco. Lo pueden leer en un volumen editado por H. Bradford Westerfield, Yale University Press.
Did you not see those whose claim is that they believe in what has been sent down on you and what was sent down before you, and they then wish to make the devil their judge, whereas they were ordered to completely reject him?	No has visto a quienes pretenden creer en lo que se te ha revelado a ti y en lo que se ha revelado antes de ti? Quieren recurrir al arbitraje de los taguts, a pesar de que se les ha ordenado no creer en ellos.

Display this page in English