Traducción de "what qualifies as" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

What - translation :

Palabras clave : Clasifica Requisitos Calificado Cumple Diría Ocurre Sucede Cuál Clase Dices

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Under the Treaty of Rome, Ukraine, as a European country, qualifies as a potential EU member.	Según el Tratado de Roma, Ucrania, al ser un país europeo, puede pedir su incorporación a la Unión.
His skill qualifies him for the job.	Su capacidad lo califica para el trabajo.
His experience qualifies him to do the job.	Su experiencia lo califica para hacer este trabajo.
And cutting pensions and health care for the elderly certainly qualifies as extreme as well as completely inappropriate and unnecessary.	Y limitar las pensiones y el cuidado de la salud de los ancianos ciertamente puede considerarse extremo además de completamente inapropiado e innecesario.
The winner of this competition automatically qualifies for the FIFA Confederations Cup.	El ganador de esta competencia se clasifica automáticamente para la Copa FIFA de Confederaciones.
The final is played at the Ramat Gan Stadium and the winner qualifies for the UEFA Europa League.	La final se juega en el Ramat Gan Stadium y el ganador se clasifica para la Copa de la UEFA.
Even if Draper s proposed initiative qualifies and passes, it would require approval by the US Congress, which is unlikely.	Aún si la iniciativa propuesta por Draper cumple los requisitos y es aprobada, exigiría aprobación del Congreso de Estados Unidos, cosa que es improbable.
America no longer qualifies, if it ever did, as a hyper power, to use former French foreign minister Hubert Vedrine s term, though it is still far from being a normal power.	Estados Unidos ya no está solo, ni es si alguna vez lo fue una hiperpotencia, para usar el término del ex ministro de exteriores francés Hubert Vedrine, aunque todavía está lejos de ser una potencia quot normal quot .
The current patchwork of 28 separate asylum systems does not work it is expensive, inefficient, and produces wildly inconsistent results in determining who qualifies for asylum.	El actual rejunte de 28 sistemas de asilo diferentes no funciona es costoso, ineficiente y produce resultados ampliamente inconsistentes a la hora de determinar quién califica para obtener asilo.
Verily We know what they hide as well as what they disclose.	Nosotros sabemos tanto lo que ocultan como lo que manifiestan.
Such outsourcing shall be without prejudice to the application of this Directive to the entity to which some of the operations have been outsourced , to the extent that such entity qualifies as a payment service provider in its own right .	La externalización no impedirá la aplicación de la presente Directiva a la entidad a la que se hayan externalizado algunas de las actividades en la medida en que dicha entidad sea a su vez un proveedor de servicios de pago .
As strange as it may sound, what Tom said is what really happened.	Tan extraño como pueda sonar, lo que dijo Tom es lo que pasó verdaderamente.
Deciding what not to do is as important as deciding what to do.	Decidir qué no hacer es tan importante como decidir qué hacer.
Deciding what not to do is as important as deciding what to do.	Decidir lo que no hay que hacer es tan importante como decidir lo que hay que hacer.
As to what they did.	de sus actos!
As a result, what happens?	Como resultado, qué sucede?
Unfortunately, what is farmed ends up as what we eat.	Desafortunadamente, comemos lo que se cultiva.
It is as high as heaven what canst thou do? deeper than hell what canst thou know?	Es más alto que los cielos qué puedes tú hacer? Es más profundo que el Seol qué puedes tú saber
Why as a result, what happens?	Qué sucede como resultado?
What! do you then dispute with him as to what he saw?	Disputaréis, pues, con él sobre lo que ve?
He said And what do I know as to what they do?	Dijo Y qué sé yo de sus obras?
As strange as it may sound, what Tom said is true.	Por más extraño que pueda sonar, lo que Tom dijo es verdad.
As a bassist, what are your influences?	Como bajista, cuáles son sus influencias?
Say, What thing is greatest as witness?	Di Cuál es el testimonio de más peso?
What does she keep as a pet?	Qué tiene como mascota?
What happens? Watch as happiness is synthesized.	Qué pasa? Miren como es sintetizada la felicidad
What is the situation as regards SYSMIN ?	Cuál es, en cambio, la situación relativa al SYSMIN?
Most of the lawyers who worked on this text are not Islamic law scholars but academics, some trained in the French system qualifies Alexis Blouet, who is writing a thesis on the Egyptian constitutional transition.	La mayoría de los juristas que han trabajando en ese texto no son ulemas sino universitarios, algunos de ellos formados en el sistema francés , explica Alexis Blouet, que prepara una tesis sobre la transición constitucional egipcia.
So I get a basic idea as to what you might be about, what you might like, what you might do as a profession, etc., etc.	Así obtengo una idea básica de cómo puede ser, de qué cosas posiblemente le gusten, de cuál sea quizás su profesión, etcétera, etcétera.
He said, What do I know as to what they used to do?	Dijo Y qué sé yo de sus obras?
This is what you're thinking as an Arab Muslim, as an Iraqi.	Esto es lo que usted piensa como árabe musulmán, como iraquí.
As we say in Trinidad and Tobago, who is who and what is what?	Como decimos en Trinidad y Tobago, quién es quién y qué es qué.
Except as Allah wills For He knoweth what is manifest and what is hidden.	salvo lo que Alá quiera. Él conoce lo patente y lo escondido.
Enter Paradise as recompense for what you did.	Entrad en el Jardín, como premio a vuestras obras!
What is wanted is obedience, as should be.	Una obediencia como se debe.
What deceived thee as to thy generous Lord	Qué es lo que te ha engañado acerca de tu noble Señor,
As reward for what they used to do.	como retribución a sus obras.
such as, For what crime were they murdered?	qué crimen cometió para que la mataran,
Have no doubt as to what they worship.	No vivas con dudas respecto a lo que sirven esas gentes.
Under what name did you work as agent?	Bajo qué nombre trabajaste como agente?
And as I was doing it, what happened?	Y mientras hacía esto, qué pasó?
As soon as he saw what he had to do, he ducked out.	En cuanto vio lo que había que hacer escurrió el bulto.
As soon as he saw what he had to do, he ducked out.	Tan pronto como vio lo que tenía que hacer, se escabulló.
Demand from the infidels what you have spent as dowries , and let the faithless demand from you what they have spent as dowries .	Pedid lo que hayáis gastado, y que ellos también pidan lo que hayan gastado. Ésa es la decisión de Alá.
Say You will not be questioned as to what we are guilty of, nor shall we be questioned as to what you do.	Di Ni vosotros tendréis que responder de nuestros delitos, ni nosotros de lo que hagáis .

Display this page in English