Traducción de "were swapped" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Interest on official reserves swapped for ECUs continues to accrue to the underlying owners . | Los intereses correspondientes a las reservas oficiales intercambiadas por ECUs continúa devengándose a favor de los propietarios iniciales . |
| Following the uprising these brigades were merged and swapped, because Hadi had to re construct the military, according to the Gulf Cooperation Council Initiative, which was rolled out when his predecessor President Saleh stepped down. | A raíz del levantamiento estas brigadas se unieron y adaptaron, debido a que Hadi tenía que reconstruir el ejército, conforme a la Iniciativa del Consejo de Corporación del Golfo, que se inaguró cuando su predecesor el Presidente Saleh dimitió. |
| And then he says, Well that's very interesting, gentlemen, because when I gave you the table of results, I swapped the two columns around. | y entonces les dijo Esto es muy interesante, señores, porque cuando les entregué las tablas con los resultados, intercambié las columnas. |
| It was the equivalent of a Chapter 11 restructuring of American corporate debt, in which debt is swapped for equity, with bondholders becoming new shareholders. | Fue el equivalente a una reestructuración de deuda corporativa estadounidense bajo el Capítulo 11 , donde la deuda se cambia por capital accionario y los tenedores de bonos se convierten en nuevos accionistas. |
| This disruptive mentality of what food is would essentially open up the encyclopedia of what raw ingredients are, even if we just swapped out, say, one of these for flour, that would eliminate so much energy and so much waste. | Esta manera novedosa de ver la comida abriría la enciclopedia de los ingredientes, con sólo intercambiar digamos, uno de éstos, por la harina eso eliminaría mucha energía y por ende muchos residuos. |
| This is the amount of real physical memory that this process is using by itself. It does not include any swapped out memory, nor the code size of its shared libraries. This is often the most useful figure to judge the memory use of a program. | Esta es la cantidad real de memoria física que este proceso utiliza. No incluye memoria de intercambio, ni el tamaño del código de las bibliotecas compartidas. Este valor suele ser el más útil para estimar el uso de memoria de un programa. |
| So, we designed a system here of eight curves that could be swapped, very similar to that housing project I showed you, and we could recombine those together, so that we always had ergonomic shapes that always had the same volume and could always be produced in the same way. | Aquí diseñamos un sistema de ocho curvas intercambiables, muy similar al proyecto habitacional que les mostré. Podemos recombinar todo esto para lograr siempre formas ergonómicas que tengan volumen constante y puedan producirse siempre de la misma manera. |
| Apologies were demanded. Demonstrations were held. | Los medios de prensa hicieron un escándalo hubo demandas de disculpas se convocaron marchas de protesta. |
| Some were farmers, some were hunters. | Algunos eran granjeros, algunos eran cazadores. |
| Teachers were prisoners. Teachers were volunteers. | Los maestros eran prisioneros. Los maestros eran voluntarios. |
| And they were. They were prepared. | Sí, los tenía. Estaban preparados. |
| And people were like, We knew they were vicious. We knew they were. | Y la gente decía Sabíamos que eran feroces. Lo sabíamos . |
| Some of them were hypothermic, some of them were frostbitten, some were both. | Algunos con hipotermia, otros con partes congeladas, algunos con ambos. |
| They were distressed because they were confident. They came there, and were confounded. | Pero son confundidos por haber confiado cuando llegan a ellos, quedan defraudados |
| We were poor, but we were happy. | Éramos pobres, pero felices. |
| You were not interrogated today, were you? | Hoy no has sido interrogado, o no? |
| You were not interrogated today, were you? | No has sido interrogado hoy, entendido? |
| You were not interrogated today, were you? | No fuiste interrogado hoy, o si? |
| We were wrong. Why were we wrong? | Nos equivocamos. Pero, por qué? |
| Those that were rejected were also good. | Y yo, señor Presidente, digo Cuidado! |
| If the whole body were an eye, where were the hearing? If the whole were hearing, where were the smelling? | Si todo el cuerpo fuese ojo, dónde estaría el oído? Si todo fuese oreja, dónde estaría el olfato |
| They were three and they were all armed. | Eran tres y todos estaban armados. |
| And the people were happy. They were satisfied. | Y la gente fue feliz, estaba satisfecha. |
| The bombsights that were available were incredibly crude. | Los visores disponibles eran muy rudimentarios. |
| They were our teammates! They were inspiring us. | Eran nuestros compañeros de equipo! Nos estaban . |
| But they were right. They were exactly right. | Pero tenían razón. Estaban exactamente en lo cierto. |
| 60 homes were destroyed, and 40 were damaged. | 60 hogares se destruyeron y 40 sufrieron daños. |
| And they were unexpected and they were surprising. | Y fueron tan inesperados como sorprendentes. |
| Some were planting trees, some were collecting garbage . | Algunos estaban plantando árboles, otros recogiendo desechos . |
| What were you like when you were 14? | Cómo eras cuando tenías 14 años? |
| But you were proud, and you were a people who were Mujrimun (polytheists, disbelievers, sinners, criminals). | Pero fuisteis altivos y gente pecadora . |
| People that were hungry and hurting were signaling their distress, were signaling their need for help. | La gente hambrienta y herida manifestaba su angustia y la necesidad de ayuda. |
| There were several several of these items were disappointments. | Huvo varios Muchos de estos elementos fueron decepciones. |
| Such were their lies and what they were forging. | Ésa fue su mentira y su invención. |
| Some passengers were injured, but the others were safe. | Había pasajeros heridos, pero el resto estaba a salvo. |
| The girls were not afraid, but the boys were. | Las niñas no estaban asustadas, pero sí los niños. |
| They were killed just because they were not whites. | Fueron asesinados simplemente por no ser blancos. |
| There were others, like myself, who were full time. | Había otros, como es mi caso, que estábamos a tiempo completo. |
| because there were there were people who had computers. | porque había gente que tenía ordenadores. |
| The experiments that were going on were very simple. | Se hicieron algunos experimentos bien sencillos. |
| Well, there were two satellites which were particularly interesting. | Bueno, hay dos satélites que son de particular interés. |
| There were no parks there were no green spaces. | No había parques, no había espacios verdes. |
| After they were arrested, Acisclus and Victoria were tortured. | Después de que fueran arrestados, Acisclo y Victoria fueron torturados. |
| Five of them were foolish, and five were wise. | Cinco de ellas eran insensatas, y cinco prudentes |
| And they which were sent were of the Pharisees. | Y los que habían sido enviados eran de los fariseos |
