Traducción de "were shortlisted" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| On the basis of their design concepts , 12 architects were shortlisted to take part in the second phase in August 2003 . | Sobre la base de sus propuestas de proyecto , se preseleccionaron 12 arquitectos para que participasen en la segunda fase , que tuvo lugar en agosto de 2003 . |
| Public research report on the shortlisted designs , December 1996 , pdf 4 MB , en | Public research report on the shortlisted designs , diciembre de 1996 , pdf 4 MB , en |
| De coding table for the public research report on the shortlisted designs , December 1996 , pdf 8 kB , en | De coding table for the public research report on the shortlisted designs , diciembre de 1996 , pdf 8 kB , en |
| The first stage of the selection process will occur on January 2015 wherein 50 movies will be shortlisted. | La primera etapa del proceso de selección será en enero de 2015, cuando la lista se reducirá a 50 películas. |
| On 28 and 29 August the jury shortlisted 12 candidates to be admitted to the second phase of the competition . | El 28 y 29 de agosto , el jurado seleccionó a 12 arquitectos para que participaran en la segunda fase del concurso . |
| EOS ( European Omnibus Survey ) Gallup Europe was then asked to carry out a survey on public reactions to the shortlisted designs . | A continuación , se pidió a la empresa EOS ( European Omnibus Survey ) Gallup Europa que llevase a cabo un sondeo que diera a conocer las preferencias del público en cuanto a los diseños preseleccionados . |
| Prior to its selection , the winning design had been shortlisted by a jury of independent experts in marketing , design and art history , and it had been tested in a European wide representative survey . | Con anterioridad a esta selección , los diseños ganadores habían sido preseleccionados por un jurado independiente compuesto por expertos en técnicas comerciales , historia del arte y diseño , y se habían efectuado pruebas mediante una encuesta representativa de ámbito europeo . |
| Apologies were demanded. Demonstrations were held. | Los medios de prensa hicieron un escándalo hubo demandas de disculpas se convocaron marchas de protesta. |
| Some were farmers, some were hunters. | Algunos eran granjeros, algunos eran cazadores. |
| Teachers were prisoners. Teachers were volunteers. | Los maestros eran prisioneros. Los maestros eran voluntarios. |
| And they were. They were prepared. | Sí, los tenía. Estaban preparados. |
| And people were like, We knew they were vicious. We knew they were. | Y la gente decía Sabíamos que eran feroces. Lo sabíamos . |
| Some of them were hypothermic, some of them were frostbitten, some were both. | Algunos con hipotermia, otros con partes congeladas, algunos con ambos. |
| They were distressed because they were confident. They came there, and were confounded. | Pero son confundidos por haber confiado cuando llegan a ellos, quedan defraudados |
| We were poor, but we were happy. | Éramos pobres, pero felices. |
| You were not interrogated today, were you? | Hoy no has sido interrogado, o no? |
| You were not interrogated today, were you? | No has sido interrogado hoy, entendido? |
| You were not interrogated today, were you? | No fuiste interrogado hoy, o si? |
| We were wrong. Why were we wrong? | Nos equivocamos. Pero, por qué? |
| Those that were rejected were also good. | Y yo, señor Presidente, digo Cuidado! |
| If the whole body were an eye, where were the hearing? If the whole were hearing, where were the smelling? | Si todo el cuerpo fuese ojo, dónde estaría el oído? Si todo fuese oreja, dónde estaría el olfato |
| They were three and they were all armed. | Eran tres y todos estaban armados. |
| And the people were happy. They were satisfied. | Y la gente fue feliz, estaba satisfecha. |
| The bombsights that were available were incredibly crude. | Los visores disponibles eran muy rudimentarios. |
| They were our teammates! They were inspiring us. | Eran nuestros compañeros de equipo! Nos estaban . |
| But they were right. They were exactly right. | Pero tenían razón. Estaban exactamente en lo cierto. |
| 60 homes were destroyed, and 40 were damaged. | 60 hogares se destruyeron y 40 sufrieron daños. |
| And they were unexpected and they were surprising. | Y fueron tan inesperados como sorprendentes. |
| Some were planting trees, some were collecting garbage . | Algunos estaban plantando árboles, otros recogiendo desechos . |
| What were you like when you were 14? | Cómo eras cuando tenías 14 años? |
| But you were proud, and you were a people who were Mujrimun (polytheists, disbelievers, sinners, criminals). | Pero fuisteis altivos y gente pecadora . |
| People that were hungry and hurting were signaling their distress, were signaling their need for help. | La gente hambrienta y herida manifestaba su angustia y la necesidad de ayuda. |
| There were several several of these items were disappointments. | Huvo varios Muchos de estos elementos fueron decepciones. |
| Such were their lies and what they were forging. | Ésa fue su mentira y su invención. |
| Some passengers were injured, but the others were safe. | Había pasajeros heridos, pero el resto estaba a salvo. |
| The girls were not afraid, but the boys were. | Las niñas no estaban asustadas, pero sí los niños. |
| They were killed just because they were not whites. | Fueron asesinados simplemente por no ser blancos. |
| There were others, like myself, who were full time. | Había otros, como es mi caso, que estábamos a tiempo completo. |
| because there were there were people who had computers. | porque había gente que tenía ordenadores. |
| The experiments that were going on were very simple. | Se hicieron algunos experimentos bien sencillos. |
| Well, there were two satellites which were particularly interesting. | Bueno, hay dos satélites que son de particular interés. |
| There were no parks there were no green spaces. | No había parques, no había espacios verdes. |
| After they were arrested, Acisclus and Victoria were tortured. | Después de que fueran arrestados, Acisclo y Victoria fueron torturados. |
| Five of them were foolish, and five were wise. | Cinco de ellas eran insensatas, y cinco prudentes |
| And they which were sent were of the Pharisees. | Y los que habían sido enviados eran de los fariseos |
