Traducción de "were settled" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Settled - translation :

Palabras clave : Asentado Instalado Establecido Arreglado Resuelto Estabas Estábamos éramos Ibas Eras

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Before the mountains were settled, before the hills was I brought forth	Nací antes que los montes fuesen asentados, antes que las colinas
Were it not for the conclusive decision, it would have been settled between them.	Si no se hubiera ya pronunciado la sentencia decisiva, se habría decidido entre ellos.
Before the mountains were settled in place, before the hills, I was brought forth	Nací antes que los montes fuesen asentados, antes que las colinas
In the past, 160 pay differentials were settled by reference to what seemed fair and reasonable.	Anteriormente, 160 las diferencias de los salarios se establecían según lo que era justo y razonable.
The matter was settled.	El asunto fue resuelto.
They settled in Canada.	Se afincaron en Canadá.
I'm glad that's settled.	Me alegro de que esté resuelto.
Music has settled her nerves.	La música ha apaciguado mis nervios.
The matter is all settled.	El asunto está arreglado.
Tom considered the problem settled.	Tom consideró al problema resuelto.
In return for military service, gallowglass contingents were given land and settled in Irish lordships, where they were entitled to receive supplies from the local population.	A cambio de servicio militar, estos contingentes recibían tierras y asentamiento en los señoríos, donde se les concedía derecho a recibir suministros por la población local.
Say, If what you seek to hasten were within my power, the matter would be settled between you and me.	Di Si yo tuviera lo que pedís con tanto apremio, ya se habría decidido la cosa entre yo y vosotros .
Such orders shall be settled immediately .	Se liquidarán inmediatamente .
Such orders shall be settled immediately .	Se liquidarán inmediata mente .
Such orders shall be settled immediately .'	Se liquidarán inmediatamente .
Later, I settled on Mexican American.	Más tarde me decidí por mexicano estadounidense .
Have they settled upon a plan?	Han tramado algo?
The one of vigor. He settled.	fuerte, majestuoso,
possessed of sound judgement. He settled,	fuerte, majestuoso,
But, every issue will be settled!	Pero todo está decretado.
Or have they settled an affair?	Han tramado algo?
The problem is not settled yet.	El problema aún no está resuelto.
International disputes must be settled peacefully.	Las disputas internacionales deben resolverse de forma pacífica.
Were it not for a prior decree from your Lord, the matters over which they had disputed would have been settled.	Luego, discreparon entre sí y, si no llega a ser por una palabra previa de tu Señor, ya se habría decidido entre ellos sobre aquello en que discrepaban.
They settled in a shady suburb about an hour east of Toronto, and they settled into a new life.	Se instalaron en los suburbios a una hora al este de Toronto. Hicieron una vida nueva.
Say If what ye would see hastened were in my power, the matter would be settled at once between you and me.	Di Si yo tuviera lo que pedís con tanto apremio, ya se habría decidido la cosa entre yo y vosotros .
The Germans settled in southern Ukraine and the Crimean Peninsula, both of which were part of the Russian Empire at the time.	Estos alemanes se asentaron en el sur de Ucrania, que en ese entonces era parte del Imperio ruso, y de la península de Crimea.
the All beneficent, settled on the Throne.	El Compasivo se ha instalado en el Trono.
Have they settled on some devious plan?	Han tramado algo?
Their matter will have been settled then.	La cosa está ya decidida.
the All Merciful settled on the throne.	El Compasivo se ha instalado en el Trono.
His second son married and settled down.	Su segundo hijo se casó y asentó la cabeza.
And so this question has been settled!	Y entonces el asunto estaba resuelto!
And we were approaching four o'clock, our cut off time there was about a minute left and despair just settled over the room.	Eran cerca de las 4, que era cuando terminaba el juego, y solo nos quedaba un minuto. La desesperación reinaba entre nosotros,
The Most Merciful on the Throne He settled.	El Compasivo se ha instalado en el Trono.
What! have they settled some plan (among themselves)?	Han tramado algo?
Fear crept into my heart and settled there.	El temor entró sigilosamente en mi corazón y se instaló allí.
I have settled on green for the curtains.	Opté por verde para las cortinas.
Malloum retired from politics and settled in Nigeria.	Malloum se retiró de la política y se instaló en Nigeria.
Yahweh, your word is settled in heaven forever.	Para siempre, oh Jehovah, permanece tu palabra en los cielos
According to AP, the police had originally been chasing the kidnappers following violence that occurred as accounts were settled between two local family clans.	Según la agencia AP la policía anteriormente persiguió a los secuestradores debido a la violencia, cuya causa era el ajustamiento de las cuentas entre dos clanes de las familias locales.
Then she spoke, saying, They were used to say in old times, 'They shall surely ask counsel at Abel ' and so they settled it.	Entonces ella volvió a hablar y dijo Antiguamente se solía decir El que consulte, que consulte en Abel. Y así se concluía todo asunto
2007O0002 EN 22.11.2010 003.001 35 B ( iv ) settled payments	2007O0002 ES 22.11.2010 003.001 35 B iv ) pagos liquidados , y
The transactions are settled through the national central banks .	Las operaciones se liquidan a través de los bancos centrales nacionales .
Thus the matter you are inquiring about is settled.	Se ha decidido ya lo que me consultabais .

Display this page in English