Traducción de "were put forth" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Forth - translation :

Palabras clave : Sucesivamente Etcétera Viniendo Yendo Estabas Estábamos éramos Ibas Eras

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Although he may put forth his pleas.	aun cuando presente sus excusas.
David said to him, How were you not afraid to put forth your hand to destroy Yahweh's anointed?	Le dijo David Cómo no tuviste temor de extender tu mano para destruir al ungido de Jehovah
And We put forth (many) parables for you.	Os dimos ejemplos...
Nor are they suffered to put forth excuses.	ni se les permitirá excusarse.
But when the people were put forth, he went in, and took her by the hand, and the maid arose.	Cuando habían sacado a la gente, él entró y la tomó de la mano y la muchacha se levantó
Indeed ye have put forth a thing most monstrous!	Habéis cometido algo horrible,
Doth not wisdom cry? and understanding put forth her voice?	Acaso no llama la sabiduría, y alza su voz el entendimiento
And they will not be permitted to put forth any excuse.	ni se les permitirá excusarse.
Nor will it be open to them to put forth pleas.	ni se les permitirá excusarse.
And he put forth a parable to those which were bidden, when he marked how they chose out the chief rooms saying unto them,	Observando a los invitados, cómo escogían los primeros asientos a la mesa, refirió una parábola diciéndoles
They were put in prison.	Ellos fueron puestos en prisión.
Though he may put forth his excuses (to cover his evil deeds).	aun cuando presente sus excusas.
And for the precious fruits brought forth by the sun, and for the precious things put forth by the moon,	con lo mejor que produce el sol, y con lo mejor que da la luna
A soul will then know what it has put forth and kept back.	sabrá cada cual lo que hizo y lo que dejó de hacer.
Two main arguments were put forward .	Los dos argumentos principales son los siguientes .
They were put to the Commission.	Fueron presentadas ante la Comisión.
Persia and Lud and Put were in your army, your men of war they hanged the shield and helmet in you they set forth your comeliness.	Persas, lidios y libios estaban en tu ejército como tus hombres de guerra. Escudos y cascos colgaban en ti ellos te daban tu esplendor
Then we brought forth such believers as were there.	Y sacamos a los creyentes que en ella había,
And the LORD said unto Moses, Put forth thine hand, and take it by the tail. And he put forth his hand, and caught it, and it became a rod in his hand	Entonces Jehovah dijo a Moisés Extiende tu mano y agárrala por la cola. Él extendió su mano y la agarró, y volvió a ser vara en su mano
Therefore Moosa put forth his staff so it immediately began swallowing all their fabrications.	Moisés tiró su vara y he aquí que ésta engulló sus mentiras.
And put your hand into your bosom, it will come forth white without hurt.	Introduce la mano por la escotadura de tu túnica y saldrá blanca, sana.
So We brought forth such believers as were in it,	Y sacamos a los creyentes que en ella había,
Thus We brought forth from there in who were believers.	Y sacamos a los creyentes que en ella había,
Then from that day forth they took counsel together for to put him to death.	Así que, desde aquel día resolvieron matarle
Then We brought forth such as were therein of the believers.	Y sacamos a los creyentes que en ella había,
The following people were put to the test.	Las siguientes personas fueron sometidas a la prueba.
The measures were put to the test quickly.	Las nuevas medidas no tardaron en ponerse a prueba.
Then Yahweh put forth his hand, and touched my mouth and Yahweh said to me, Behold, I have put my words in your mouth.	Entonces Jehovah extendió su mano y tocó mi boca. Y me dijo Jehovah He aquí, pongo mis palabras en tu boca
And he shall put off his garments, and put on other garments, and carry forth the ashes without the camp unto a clean place.	Después se quitará sus vestiduras y se pondrá otras vestiduras para llevar las cenizas fuera del campamento, a un lugar purificado
And We inspired Moosa that, Put forth your staff it immediately began swallowing up their fabrications.	E inspiramos a Moisés Tira tu vara! Y he aquí que ésta engulló sus mentiras.
Now put your hand into your bosom, and it will come forth shining without any blemish.	Introduce la mano por la escotadura de tu túnica y saldrá blanca, sana.
But they will never wish for it, ever, because of what their hands have put forth.	Pero nunca la desearán por lo que sus manos han cometido.
And let every soul look to what it has put forth for tomorrow and fear Allah.	Que cada uno considere lo que prepara para Mañana! Temed a Alá!
But they will not wish for it, ever, because of what their hands have put forth.	Pero nunca la desean por lo que sus manos han cometido.
yet through the scent of water it will bud, and put forth boughs like a plant.	al percibir el agua reverdecerá y echará ramas como planta
Son of man, put forth a riddle, and speak a parable to the house of Israel	Oh hijo de hombre, propón un enigma y relata una parábola a la casa de Israel
Son of man, put forth a riddle, and speak a parable unto the house of Israel	Oh hijo de hombre, propón un enigma y relata una parábola a la casa de Israel
Cush and Egypt were her boundless strength. Put and Libya were her helpers.	Etiopía y Egipto eran su poderío ilimitado Fut y los libios acudían en su ayuda
When there were no depths, I was brought forth, when there were no springs abounding with water.	Nací antes que existieran los océanos, antes que existiesen los manantiales cargados de agua
When there were no depths, I was brought forth when there were no fountains abounding with water.	Nací antes que existieran los océanos, antes que existiesen los manantiales cargados de agua
Before the mountains were settled, before the hills was I brought forth	Nací antes que los montes fuesen asentados, antes que las colinas
Even though he were to put up his excuses.	aun cuando presente sus excusas.
And ye dwelt in the dwellings of men who wronged their own souls ye were clearly shown how We dealt with them and We put forth (many) parables in your behoof!	Habitasteis las mismas viviendas que habitaron quienes fueron injustos consigo mismos y se os mostró claramente cómo hicimos con ellos. Os dimos ejemplos...
Behold, how We put forth Our signs in diverse forms, and yet they turn away from them.	Mira cómo exponemos las aleyas! Aun así, ellos se apartan.
And put thy hand into the bosom of thy robe, it will come forth white but unhurt.	Introduce la mano por la escotadura de tu túnica y saldrá blanca, sana.

Display this page in English