Traducción de "were past due" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Past - translation :

Palabras clave : últimas Presente Pasada últimos Allá Estabas Estábamos éramos Ibas Eras

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The church we went past crumbled five minutes afterwards due to a huge earthquake and more than a 100 churchgoers were buried alive.	La iglesia que pasamos se derrumbó cinco minutos después debido a un fuerte terremoto y más de 100 feligreses fueron enterrados vivos.
Germany s heroes were from the distant past.	Los héroes de Alemania procedían de un pasado distante.
The achievements of the past decade are due to the vision and determination of the Governing Council members , past and present , and due to the energy and efforts of all staff of the Eurosystem .	Los logros obtenidos en este primer decenio se deben a la visión y a la determinación de los miembros del Consejo de Gobierno , tanto los anteriores como los actuales , así como a la energía y a la dedicación del personal del Eurosistema .
This pattern was mostly due to strong base effects from past falls in commodity prices .	Esta evolución se debió principalmente a los efectos de base derivados de descensos pasados de los precios de las materias primas .
Due to the increasing population and modernization, the celebrations are completely different from the past.	Debido al aumento de población y a la mayor modernización, las celebraciones son totalmente distintas a cómo solían ser.
The police were inquiring into the suspect's past.	La policía estaba estudiando el pasado del sospechoso.
The stores were closed due to the strike.	Las tiendas estaban cerradas debido a la huelga.
The stores were closed due to the strike.	Las tiendas estaban cerradas a causa de la huelga.
This pattern is mostly due to strong base effects arising from past falls in commodity prices .	Esta evolución se debe principalmente a los efectos de base derivados de descensos pasados de los precios de las materias primas .
Elections were due in 2011, but were postponed again following the 2011 uprising.	Estaban previstas para el 2011, pero se retrasaron otra vez tras los levantamientos del 2011.
Those were without a doubt memories from my past life.	Sin duda alguna, esos eran recuerdos de mi vida pasada.
In the past, people thought even small tremors were scary.	Antes, la gente creía que hasta los pequeños temblores eran aterradores.
The short run pattern is mostly due to strong downward base effects and past falls in commodity prices .	Esta evolución a corto plazo se debe en gran medida a los fuertes efectos de base a la baja y a los anteriores descensos de los precios de las materias primas .
No contacts were imported, due to errors with the vCards.	No se importaron contactos debido a errores en las vCard.
In the past, separation and divorce were frowned upon by everyone.	Antiguamente la separación o el divorcio eran muy mal vistos por todos.
In the past, wailers were hired to cry for the deceased.	Antiguamente se contrataban plañideras para llorar a los difuntos.
Many students were suspended to due their lack of school uniform.	Muchos alumnos fueron suspendidos debido a la ausencia de uniforme escolar.
U2 were due to headline the Pyramid Stage on Friday night at Glastonbury 2010, but due to Bono sustaining a back injury they were forced to pull out.	U2 debía de encabezar el Escenario Pirámide, en la noche del viernes en Glastonbury 2010, pero debido a Bono sosteniendo una lesión de espalda se vieron obligados a retirarse.
The list of files that were opened in past instances of kgraphviewer	La lista de archivos que estaban abiertos en instancias pasadas de kgraphviewer
We were told that, due to the snow, we may go home.	Nos dijeron que debido a la nieve podíamos regresar a casa.
We were running out of disk space due to a configuration issue.	Nos estábamos quedando sin espacio en el disco duro por un problema de configuración.
However, the tour plans were cancelled due to the September 11 attacks.	Debido a los atentados del 11 de Septiembre la gira se canceló.
In 2015, due to a lack of sponsorship, the tournaments were cancelled.	En el 2015 el torneo fue cancelado debido a la falta de patrocinio.
The living beings of the past were very different from those of today.	Los seres vivos del pasado eran muy diferentes a los de hoy.
We were not responsible for this economy and this environment in the past.	Hasta ahora no éramos responsables de esta economía ni de este medio ambiente.
Another 65 were medically necessary abortions due to malformations or other medical reasons.	El otro 65 fueron abortos médicamente necesarios debido a malformaciones o a otras razones médicas.
Such measures should prevent a repeat of past outcomes , when insufficient adjustments were made .	Este tipo de medidas evitarían que se repitiesen los resultados obtenidos en el pasado , derivados de ajustes insuficientes .
What that means, of course, is that, in the past, things were closer together.	Esto quiere decir, desde luego, que en el pasado, las cosas estaban más cerca.
The past is the past.	El pasado, pasado está.
As in past years , issues related to banknotes , payment systems and prudential supervision were discussed .	Al igual que en años anteriores , se debatieron asuntos relacionados con los billetes , los sistemas de pago y la supervisión prudencial .
Say, Why did you kill God's prophets in the past, if you were true believers?	Di Por qué, pues, si erais creyentes, matasteis antes a los profetas de Alá? ,
Check this box if you do not want to see to dos that are past their due date but have not yet been completed.	Marque esta casilla si no quiere ver tareas pendientes que han sobrepasado su fecha de finalización pero no se han completado
Check this box if you do not want to see To dos that are past their due date but have not yet been completed.	Marque esta casilla si no quiere ver tareas pendientes que han sobrepasado su fecha de finalización pero no se han completado todavía.
For when we were yet without strength, in due time Christ died for the ungodly.	porque aún siendo nosotros débiles, a su tiempo Cristo murió por los impíos
In the past, 160 pay differentials were settled by reference to what seemed fair and reasonable.	Anteriormente, 160 las diferencias de los salarios se establecían según lo que era justo y razonable.
(Muhammad), such were the stories of the people who lived in (different) towns in the past.	Ésas son las ciudades de las que te hemos contado algunas cosas.
Oh that I were as in months past, as in the days when God preserved me	Quién me concediese ser como en los meses pasados, como en los días cuando Dios me guardaba
Past	Exposiciones anteriores
They were mainly due to the private settlement of native Bessarabians already living in the country.	Principalmente fueron debidas a los asentamientos privados de besarabianos nativos que ya vivían en el país.
Though the album received very favorable reviews, sales were not comparable to Kansas' past successes decades earlier.	Aunque el álbum recibió comentarios muy favorables, las ventas no fueron comparables a los éxitos del pasado de Kansas.
Neither of the teams would move past the semi finals on either occasion, Chivas were defeated by Toluca and Atlas were defeated by Pumas.	En ambas ocasiones el ganador no pudo pasar a la final, Chivas fue derrotado por Toluca Atlas por los Pumas de la Universidad.
due	límite
Due	Vencimiento
Due	Vencimiento
Due	Fin

Display this page in English