Traducción de "were not due" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The stores were closed due to the strike. | Las tiendas estaban cerradas debido a la huelga. |
| The stores were closed due to the strike. | Las tiendas estaban cerradas a causa de la huelga. |
| Coming into the series, the Jazz were not given much of a chance due to their inexperience. | Entrando en la serie, los Jazz no tenían muchas posibilidades debido a su falta de experiencia. |
| Elections were due in 2011, but were postponed again following the 2011 uprising. | Estaban previstas para el 2011, pero se retrasaron otra vez tras los levantamientos del 2011. |
| Due to landing gears not working? | Se debió a que el tren de aterrizaje no funcionó? |
| No contacts were imported, due to errors with the vCards. | No se importaron contactos debido a errores en las vCard. |
| Many students were suspended to due their lack of school uniform. | Muchos alumnos fueron suspendidos debido a la ausencia de uniforme escolar. |
| U2 were due to headline the Pyramid Stage on Friday night at Glastonbury 2010, but due to Bono sustaining a back injury they were forced to pull out. | U2 debía de encabezar el Escenario Pirámide, en la noche del viernes en Glastonbury 2010, pero debido a Bono sosteniendo una lesión de espalda se vieron obligados a retirarse. |
| If our order were due to a fluctuation, we would not expect order anywhere but where we have just noticed it. | Si nuestro orden se debe a una fluctuación, no podemos esperar orden en todas partes, sólo en donde lo acabamos de encontrar. |
| We were told that, due to the snow, we may go home. | Nos dijeron que debido a la nieve podíamos regresar a casa. |
| We were running out of disk space due to a configuration issue. | Nos estábamos quedando sin espacio en el disco duro por un problema de configuración. |
| However, the tour plans were cancelled due to the September 11 attacks. | Debido a los atentados del 11 de Septiembre la gira se canceló. |
| In 2015, due to a lack of sponsorship, the tournaments were cancelled. | En el 2015 el torneo fue cancelado debido a la falta de patrocinio. |
| Figures may not add up due to rounding . | Figures may not add up due to rounding . |
| Figures may not add up due to rounding . | Pueden producirse discrepancias debido al redondeo . |
| Due to missing hardware this is not tested. | Esto no ha sido comprobado por falta de hardware. |
| Due to missing hardware this is not tested. | Entonces sólo serán necesarios env y bin sh. |
| They have not paid due respect to God. | No han valorado a Alá debidamente. |
| Another 65 were medically necessary abortions due to malformations or other medical reasons. | El otro 65 fueron abortos médicamente necesarios debido a malformaciones o a otras razones médicas. |
| Figures may not add up exactly due to rounding . | Pueden producirse discrepancias debido al redondeo . |
| In order that you may not transgress (due) balance. | para que no faltéis al peso, |
| Is not to God that sincere faith is due? | El culto puro no se debe a Alá? |
| In order that ye may not transgress (due) balance. | para que no faltéis al peso, |
| After a long court battle, the four men accused were found not guilty in 2006 by Brazil's Supreme Court due to lack of evidence. | Tras una larga batalla judicial, en 2006 los cuatro hombres acusados fueron encontrados inocentes por la Suprema Corte de Brasil debido a la falta de pruebas. |
| Income not due in , but assignable to the reported period . | Intereses no vencidos pero imputables al período de referencia . |
| Is it not to Allah that sincere devotion is due? | El culto puro no se debe a Alá? |
| The oversight was not due to the lack of models of bubbles, asymmetric information, distorted incentives, or bank runs. It was due to the fact that such models were neglected in favor of models that stressed efficient markets. | Esta omisión no se debió a que no hubiera modelos que hablaran de burbujas, información asimétrica, incentivos distorsionados o corridas bancarias, sino a que no se les prestó atención y se favoreció el uso de otros modelos que hacían hincapié en la eficiencia de los mercados. |
| For when we were yet without strength, in due time Christ died for the ungodly. | porque aún siendo nosotros débiles, a su tiempo Cristo murió por los impíos |
| The due date is when the items are due to be returned. The due date is not required, unless you want to add the loan to your active calendar. | La fecha de devolución es cuando se deben haber devuelto los artículos. La fecha de devolución no es obligatoria, salvo que quiera añadir el préstamo a su calendario activo. |
| AMOUNT OF PAYMENTS NOT PROCESSED DUE TO THE TARGET MALFUNCTION EUR | IMPORTE DE LOS PAGOS NO PROCESADOS DEBIDO AL FALLO DE TARGET 3.5 . |
| Components do not add up to the aggregate due to rounding . | El total de los componentes no se corresponde con la suma de los agregados debido al redondeo . |
| They do not esteem God as is rightly due to Him. | No han valorado a Alá debidamente. |
| They do not regard Allah with the regard due to Him. | No han valorado a Alá debidamente. |
| This was not my fault but due to air traffic problems. | Qué etapas pueden haberse completado cuando tenga lugar la próxima e importante cita que ha de celebrarse en París? |
| They were mainly due to the private settlement of native Bessarabians already living in the country. | Principalmente fueron debidas a los asentamientos privados de besarabianos nativos que ya vivían en el país. |
| due | límite |
| Due | Vencimiento |
| Due | Vencimiento |
| Due | Fin |
| Due | Límite |
| Due | Fin |
| Revere God with due reverence, and do not die except as Muslims. | Temed a Alá con el temor que Le es debido y no muráis sino como musulmanes. |
| There are some among you who lag behind (in battle) and if you were to experience hardship, they would say, It was certainly due to God's favors to us that we were not present with them, | Hay entre vosotros quien se queda rezagado del todo y, si os sobreviene una desgracia, dice Alá me ha agraciado, pues no estaba allí con ellos . |
| Check this box so that to dos will use category colors and not colors specific to their due, due today or overdue state | Marque esta casilla para que las tareas pendientes utilicen colores de categorías y no los colores específicos a su estado de aún no vencidas, vencen hoy o ya vencidas |
| It means that the data may be retroactive if it is later found that unaccounted for deaths in the community were due to Ebola (due to test delays, etc.). | Es decir que los datos pueden ser retroactivos si consideramos a posteriori que las muertes no contabilizadas estaban causadas por el ébola (por retraso de los tests, etc.). |
