Traducción de "were not applied" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Applied - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| If this derogation is not applied or not applied to all institutions the following rules apply | Si no se aplica esta exención o no se aplica a todas las instituciones , regirán las siguientes normas |
| These criteria were applied when we vetoed the agreement with Israel. | Implica que el Parlamento debe ser informado detallada y puntual mente, y que el tema debe ser discutido en particular con la Comisión de Relaciones Económicas Exteriores. |
| It is not applied to determine the object's depth. | Ésta no se utiliza para determinar la profundidad del objeto. |
| ( 23 ) Not to be applied to items which denote zero . | ( 23 ) No se habrán de aplicar a las partidas que marcan un cero . |
| Our activity in matters of legislative consultation and cooperation would not make sense if the measures we debate and approve here were not subsequently applied in Community law. | Esta iniciativa es más necesaria que nunca, sobre todo si, con actitud con gruente, al mismo tiempo nos esforzamos en hacer avanzar el proceso de integración comunitaria y la realización del mercado interior. |
| applied . | 1.5 Sistema de reservas mínimas El nivel medio de las reservas mínimas agregadas mantenidas por las entidades de crédito de la zona del euro ascendió a 129,9 mm de euros en el año 2002 . |
| Applied. | Aplicado. |
| They may not be applied until such authorisation has been given. | No podrán aplicarse sin contar previamente con tal autorización. |
| At all events, they are not applied in a synchronised fashion. | Como mínimo, esas normas no se aplican de forma sincronizada. |
| Applied color | Color aplicado |
| Correction Applied | Corrección aplicada |
| Applied color | Color aplicado |
| When I applied to Harvard, I applied on a dare. | Cuando solicité admisión en Harvard, me arriesgué. |
| Why are my filters not applied to incoming messages of imap accounts? | Por qué mis filtros no se aplican a los mensajes de entrada de mis cuentas imap ? |
| When Uganda passed an anti pornography law in 2013, questions were raised about how it would be applied. | Cuando Uganda aprobó una ley contra la pornografía en 2013, surgió la pregunta de cómo se aplicaría. |
| As antiquarian, Cassiano applied a new systematic methodology classical monuments were painstakingly measured, drawn and annotated, in a manner that would not become usual until the mid eighteenth century. | Como anticuario, Cassiano aplicó una nueva metodología sistemática los monumentos clásicos fueron cuidadosamente medidos, dibujados y anotados, de una forma que no se hizo habitual hasta mediados del siglo XVIII. |
| It appears that the action name, command, icon or condition are not valid. Therefore, changes will not be applied. | Parece que el nombre de la acción, orden, icono o condición no es válido Debido a esto, los cambios no serán aplicados. |
| To obtain the world's and UN's approval, moral and legal standards are now being applied which were not respected by those who quote them, in Grenada and Panama, for example. | Sin embargo, en opinión de los diputados europeos del Partido Laborista ha de quedar claro , esta resolución y la postura de las Naciones Unidas no autorizan la acción militar contra Irak, ni en forma de ofensiva en gran escala ni de supuestos ataques quirúgicos. |
| Islamic monuments, including some of Timbuktu s glories, were destroyed. Sharia law was applied women who were never forced to do so before had to wear the veil. | Los nuevos amos destruyeron monumentos islámicos (incluidas algunas de las glorias de Timbuctú) y comenzaron a aplicar la sharía, con lo que mujeres que nunca antes habían llevado el velo se vieron obligadas a hacerlo. |
| The same applied to Hispanics. | En el caso de los hispanos ocurría exactamente lo mismo. |
| We applied the genetic algorithm. | Aplicamos el algoritmo genético. |
| Tom applied for the job. | Tom postuló al trabajo. |
| She applied for a visa. | Ella postuló a una visa. |
| Tom applied for a visa. | Tom postuló para una visa. |
| Tom applied for a passport. | Tom solicitó un pasaporte. |
| Botany is an applied science. | La botánica es una ciencia aplicada. |
| That rule applied to everybody. | Aquella medida afectaba a todo el mundo. |
| Same principles applied calculations, harder. | Se aplican los mismos principios... a cálculos más difíciles. |
| Essays in Applied Psycho Analysis . | Essays in Applied Psycho Analysis . |
| Asset confiscation is rarely applied. | La confiscación de activos raramente se aplica. |
| The same probability of prostate cancer applied to them as for 19 percent of those whose fingers were of equal length. | Presentaban las mismas probabilidades de sufrir cáncer de próstata que el 19 de aquellos cuyos dedos eran de la misma longitud. |
| So if there were an instant refusal procedure, it would have been applied to a request so manifestly lacking in foundation. | El Sr. Le Pen niega expresamente la autoría de ese panfleto aunque emplea la expresión de que no lo desautoriza. |
| You were not interrogated today, were you? | Hoy no has sido interrogado, o no? |
| You were not interrogated today, were you? | No has sido interrogado hoy, entendido? |
| You were not interrogated today, were you? | No fuiste interrogado hoy, o si? |
| and they were not able to stand upright, and were not helped. | No pudieron tenerse en pie, ni defenderse. |
| The preferential treatment for shortterm exposures specified in points 31 , 32 and 37 shall not be applied . | No se aplicará el trato preferente aplicable a las exposiciones a corto plazo especificadas en los puntos 31 , 32 y 37 . |
| Moreover , the credit risk mitigation techniques applied in the solvency regime were designed with the assumption of a well diversified credit risk . | Además , las técnicas de reducción del riesgo de crédito aplicadas en el régimen de solvencia fueron concebidas a partir de la premisa de un riesgo de crédito diversificado . |
| A Leader in Applied Scientific Research . | Líder en investigaciones científicas aplicadas. |
| Revert a selected difference previously applied. | Invierte una diferencia seleccionada que se había aplicado anteriormente. |
| Messages from core about applied changes. | Mensajes del núcleo sobre los cambios aplicados. |
| That mechanism must be efficiently applied. | Ese mecanismo tiene que ser aplicado con eficencia. |
| They were not starving. | no morían de hambre |
| They were not guided. | No fueron bien dirigidos. |
| They were not believers! | Y extirpamos a quienes habían desmentido Nuestros signos y no eran creyentes. |
Related searches : Were Applied - Not Applied - Were Applied For - Which Were Applied - Were Not - Not Yet Applied - Is Not Applied - Are Not Applied - Was Not Applied - Not Be Applied - Has Not Applied - Have Not Applied - Not Applied For - Not Consistently Applied
