Traducción de "were laid out" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| and goblets laid out, | copas preparadas, |
| and cushions laid out in an array, | cojines alineados |
| The whole world was laid out for me. | El mundo entero estaba dispuesto ante mí. |
| And the earth He laid it out for mankind. | La tierra la ha puesto al servicio de las criaturas. |
| And the earth He laid out for the creatures. | La tierra la ha puesto al servicio de las criaturas. |
| He has laid out the earth for His creatures. | La tierra la ha puesto al servicio de las criaturas. |
| The whole world is laid out for you, the best jobs are laid out for you, and you want to go and work in a village? | Tienes el mundo entero ante ti, los mejores empleos por delante, y, quieres ir a trabajar a una aldea? |
| Whereupon were its foundations fastened? Or who laid its cornerstone, | Sobre qué están afirmados sus cimientos? O quién puso su piedra angular |
| If that had been a dog, I would have laid him out. | Si hubiera agarrado así a un perro, le habría dicho unas cuantas verdades. |
| They created irrigation systems, laid out farms, built houses, churches and schools. | Crearon sistemas de irrigación, establecieron granjas, construyeron casas, iglesias y escuelas. |
| People were out. | La gente estaba en la calle. |
| And the earth have We laid out, how gracious is the Spreader (thereof)! | Y la tierra, la extendimos. Qué bien que la preparamos! |
| I was all set to be a diplomat, teacher, doctor all laid out. | Todo estaba preparado para que yo fuese diplomático, profesor o médico. |
| As the recession set in, temporary employees were laid off one after another. | A medida que la recesión avanzaba, los empleados temporales fueron despedidos, uno tras otro. |
| Our baggage was all taken out of the plane and laid on the ground. | Habían sacado todo nuestro equipaje del avión y estaba en el suelo. |
| Oh that my anguish were weighed, and all my calamity laid in the balances! | Oh, si pudieran pesar mi angustia, y pusiesen igualmente mi ruina en la balanza |
| And before they were laid down, she came up unto them upon the roof | Antes de que ellos se acostasen, ella subió a la azotea, donde estaban, y les dijo |
| Tom couldn't completely rule out the possibility that he might be laid off from work. | Tom no podía descartar del todo la posibilidad de que pudiera resultar despedido del trabajo. |
| Sixty six parent coordinators were laid off, the draft complaint says, and not merely excessed. | Sesenta y seis coordinadores de padres fueron despedidos , dice el borrador de la queja, y no sólo en excedente . |
| Oh that my grief were throughly weighed, and my calamity laid in the balances together! | Oh, si pudieran pesar mi angustia, y pusiesen igualmente mi ruina en la balanza |
| Both the brothers were out. | Ambos hermanos estaban fuera. |
| Were you out last night? | Saliste anoche? |
| Their vassals served as foot soldiers and were subject to the laws laid out by the nobility, although they could receive military titles as a result of their battlefield prowess. | Sus vasallos sirvieron como soldados y estaban sujetos a las leyes establecidas por la nobleza, aunque pudieran recibir títulos militares como resultado de sus proezas en el campo de batalla. |
| It shall carry out policy making and coordinating functions as laid down in the Constitution.2. | Ejercerá funciones de definición de políticas y de coordinación, en las condiciones establecidas en la Constitución.2. |
| Where were you when I laid the foundations of the earth? Declare, if you have understanding. | Dónde estabas tú cuando yo fundaba la tierra? Házmelo saber, si tienes entendimiento |
| Your remarks were out of place. | Sus comentarios estuvieron fuera de lugar. |
| The goods were sent out yesterday. | Los bienes fueron enviados ayer. |
| They, too, were out of money. | Ellos tampoco tenían dinero. |
| There were definitely hang out spots. | Había definitivamente buenas guaridas. |
| Special calculations were not carry out. | Especial cálculos no se llevan a cabo. |
| We have laid out gardens of dates and grapes upon it, and made springs of water flow, | Hemos plantado en ella palmerales y viñedos, hemos hecho brotar de ella manantiales, |
| After this process the fish are laid out under the sun to dry for one to two days. | Después de este proceso, se deja secar el pescado al sol durante uno o dos días. |
| Here you can customize kopete 's desktop integration, and control the way the contact list is laid out. | Aquí puede personalizar la integración de kopete con el escritorio, y controlar la manera en que la lista de contactos se presenta. |
| Pluck me out of the net that they have laid secretly for me, for you are my stronghold. | Sácame de la red que han escondido para mí, porque tú eres mi fortaleza |
| Pull me out of the net that they have laid privily for me for thou art my strength. | Sácame de la red que han escondido para mí, porque tú eres mi fortaleza |
| Or were they created out of nothing? | Han sido creados de la nada? |
| Or were they created out of naught? | Han sido creados de la nada? |
| Or, were they created out of nothing? | Han sido creados de la nada? |
| This letter arrived while you were out. | Esta carta llegó mientras estabas fuera. |
| I thought we were out of coffee. | Pensé que no nos quedaba café. |
| Mr. Tanaka called while you were out. | El Sr. Tanaka llamó cuando no estabas. |
| Renminbi denominated government bonds were issued in London, and plans were laid to create new trading platforms for the currency in several European financial centers. | Se emitieron bonos gubernamentales denominados en renminbi en Londres y se presentaron planes para crear nuevas plataformas de comercialización para la moneda en varios centros financieros europeos. |
| This has meant that a number of actions that were considered to be useful were not carried out or were carried out as a Commission initiative . | Esto significa que varias acciones consideradas útiles no se realizaron o se realizaron como iniciativa de la Comisión . |
| And we laid out the zoning, but of course, people could build all around it however they wanted to. | y diseñamos la distribuición de la zona, pero claro, la gente podía construir allí si quería. |
| And as they led him away, they laid hold upon one Simon, a Cyrenian, coming out of the country, and on him they laid the cross, that he might bear it after Jesus. | Y ellos, al llevarle, tomaron a un tal Simón de Cirene, que venía del campo, y le pusieron encima la cruz para que la llevase tras Jesús |
