Traducción de "were laid" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Whereupon were its foundations fastened? Or who laid its cornerstone, | Sobre qué están afirmados sus cimientos? O quién puso su piedra angular |
| As the recession set in, temporary employees were laid off one after another. | A medida que la recesión avanzaba, los empleados temporales fueron despedidos, uno tras otro. |
| Oh that my anguish were weighed, and all my calamity laid in the balances! | Oh, si pudieran pesar mi angustia, y pusiesen igualmente mi ruina en la balanza |
| And before they were laid down, she came up unto them upon the roof | Antes de que ellos se acostasen, ella subió a la azotea, donde estaban, y les dijo |
| Sixty six parent coordinators were laid off, the draft complaint says, and not merely excessed. | Sesenta y seis coordinadores de padres fueron despedidos , dice el borrador de la queja, y no sólo en excedente . |
| Oh that my grief were throughly weighed, and my calamity laid in the balances together! | Oh, si pudieran pesar mi angustia, y pusiesen igualmente mi ruina en la balanza |
| Where were you when I laid the foundations of the earth? Declare, if you have understanding. | Dónde estabas tú cuando yo fundaba la tierra? Házmelo saber, si tienes entendimiento |
| Renminbi denominated government bonds were issued in London, and plans were laid to create new trading platforms for the currency in several European financial centers. | Se emitieron bonos gubernamentales denominados en renminbi en Londres y se presentaron planes para crear nuevas plataformas de comercialización para la moneda en varios centros financieros europeos. |
| No soul knows what comfort is laid up for them secretly, as a recompense for that they were doing. | Nadie sabe la alegría reservada a ellos en retribución a sus obras. |
| and goblets laid out, | copas preparadas, |
| Get laid with me. | Acuéstate conmigo. |
| You're too laid back. | Eres muy perezoso. |
| The foundation is laid. | Las bases están sentadas. |
| If all the economists were laid end to end, George Bernard Shaw famously quipped, they would not reach a conclusion. | Es famosa la ironía que les dedicó George Bernard Shaw Si todos los economistas se pusieran en fila, aun así no llegarían a ninguna conclusión . |
| That was because their apostles were wont to bring them evidence, but they disbelieved wherefore Allah laid hold of them. | Es que cuando los enviados vinieron a ellos con las pruebas claras, no creyeron y Alá les sorprendió. |
| In addition to this, conventional mines were laid under the front lines, ready to be blown immediately before the assault. | Además de esto se instalaron minas debajo de las líneas del frente, preparadas para explotar inmediatamente antes del ataque. |
| Between us and Instytutska, where heroes were leaving us for the heavens, laid a dark ground burnt after the latest attack. | Entre nosotros y la calle Instytutska, donde los héroes partieron al cielo, quedó una quemadura oscura en el suelo luego del último ataque. |
| He laid down the gun. | Depuso el arma. |
| We've all been laid off. | Todos fuimos despedidos. |
| The chicken laid four eggs. | La gallina puso cuatro huevos. |
| Foundations for the later IBM were laid by a merger of four companies, the history of which goes back to the 1880s. | La base que dio lugar al nacimiento de IBM surge de la fusión de cuatro empresas que se remontan a la década de 1880. |
| Abimelech rose up, and all the people who were with him, by night, and they laid wait against Shechem in four companies. | Abimelec y toda la gente que estaba con él se levantaron de noche y pusieron una emboscada contra Siquem con cuatro escuadrones |
| As soon then as they were come to land, they saw a fire of coals there, and fish laid thereon, and bread. | Cuando bajaron a tierra, vieron brasas puestas, con pescado encima, y pan |
| And when the seven days were almost ended, the Jews which were of Asia, when they saw him in the temple, stirred up all the people, and laid hands on him, | Cuando iban a terminar los siete días, los judíos de Asia, al verle en el templo, comenzaron a alborotar a todo el pueblo y le echaron mano |
| Surely those who act in opposition to Allah and His Apostle shall be laid down prostrate as those before them were laid down prostrate and indeed We have revealed clear communications, and the unbelievers shall have an abasing chastisement. | Quienes se oponen a Alá y a su Enviado serán derribados como lo fueron quienes les precedieron. Hemos revelado signos claros. |
| Conclusion The European Central Bank , the foundations for which were laid by its precursor , the European Monetary Institute , was established in June 1998 . | Conclusión El Banco Central Europeo fue fundado en junio de 1998 y tuvo como precursor al Instituto Monetario Europeo , que estableció sus fundamentos institucionales . |
| And Abimelech rose up, and all the people that were with him, by night, and they laid wait against Shechem in four companies. | Abimelec y toda la gente que estaba con él se levantaron de noche y pusieron una emboscada contra Siquem con cuatro escuadrones |
| When the ledgers are laid open, | cuando las hojas sean desplegadas, |
| and when Heaven is laid bare | cuando el cielo sea desollado, |
| and when graves are laid open, | cuando las sepulturas sean vueltas al revés, |
| When the scrolls are laid open | cuando las hojas sean desplegadas, |
| Betty laid herself on the bed. | Betty se acostó en la cama. |
| He laid himself on the bed. | Se acostó en la cama. |
| The chicken hasn't laid eggs lately. | La gallina no ha puesto huevos últimamente. |
| The chicken hasn't laid eggs lately. | Hace tiempo que la gallina no pone huevos. |
| The hen has laid an egg. | La gallina ha puesto un huevo. |
| General Motors laid off 76,000 workers. | General Motors despidió a 76.000 trabajadores. |
| The company laid off five people. | La compañía despidió a cinco personas. |
| Many people have laid down their lives for communism, and many have laid down their lives for capitalism. | Muchas personas dieron su vida por el comunismo, y muchas otras lo hicieron por el capitalismo. |
| Of seven ships, only one was completed within four years of being laid down, and the Gangut ships were obsolescent and outclassed upon commissioning. | Of seven ships, only one was completed within four years of being laid down, and the Gangut ships were obsolescent and outclassed upon commissioning. |
| Two were completed was laid down on by Armstrong (Elswick) on 17 April 1907, and its sister, , followed thirteen days later at Vickers (Barrow). | was laid down on by Armstrong (Elswick) on 17 April 1907, and her sister, , followed thirteen days later at Vickers (Barrow). |
| Our pursuers were swifter than the eagles of the sky They chased us on the mountains, they laid wait for us in the wilderness. | Más veloces que las águilas del cielo fueron nuestros perseguidores. Sobre las montañas nos persiguieron febrilmente en el desierto nos pusieron emboscadas |
| When they had fulfilled all things that were written about him, they took him down from the tree, and laid him in a tomb. | Y como habían cumplido todas las cosas escritas acerca de él, lo bajaron del madero y lo pusieron en el sepulcro |
| And they that had laid hold on Jesus led him away to Caiaphas the high priest, where the scribes and the elders were assembled. | Los que habían prendido a Jesús le llevaron ante Caifás, el sumo sacerdote, donde los escribas y los ancianos se habían reunido |
| Then when they forgot that whereof they were reminded We opened upon them the doors of everything, until when they boasted of that which they were given, We laid hold of them on a sudden, and lo! they were dumbfounded. | Y cuando hubieron olvidado lo que se les había recordado, les abrimos las puertas de todo. Cuando hubieron disfrutado de lo que se les había concedido, Nos apoderamos de ellos de repente y fueron presa de la desesperación. |
