Traducción de "were held with" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
With - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Apologies were demanded. Demonstrations were held. | Los medios de prensa hicieron un escándalo hubo demandas de disculpas se convocaron marchas de protesta. |
| When the BICI commenced its work, retrials were held. | Cuando la Comisión investigadora independiente de Bahréin inició su trabajo, nuevos juicios se realizaron. |
| Regular meetings of the national TARGET user groups were held . | Relaciones con los usuarios En el año 2001 , el BCE y los BCN mantuvieron un diálogo permanente con los usuarios de TARGET . |
| No such securities were held as at 31 December 1997 . | No se mantenían inversiones vivas de estos valores a 31 de diciembre de 1997 . |
| Two meetings of the ESCB Social Dialogue were held in 2002 . | En el año 2001 , se celebraron dos reuniones del Diálogo Social del SEBC . |
| They were not aware (of what the future held in store). | No presentían... |
| Eight boats were held up in the middle of this blockade. | Ocho embarcaciones se encontraban retenidas en medio de este bloqueo. |
| They were held for months without a formal charge and were denied the ability to communicate. | Fueron retenidos durante meses sin cargos formales y se les negó la posibilidad de comunicarse. |
| Relations with TARGET users In 2002 the ECB and the NCBs maintained their dialogue with TARGET users . As in the previous year , regular meetings were held with the national TARGET user groups , while at the ESCB level two meetings of the Contact Group on Euro Payments Strategy ( COGEPS ) were held . | En el 2002 se perfeccionaron las medidas de contingencia , con objeto de incrementar su eficacia y responder a las necesidades planteadas por los pagos sistémicamente TARGET2 En la misma fecha , el Consejo de Gobierno adoptó una decisión estratégica sobre el desarrollo de la nueva generación del sistema TARGET ( TARGET2 ) . |
| We were held up for two hours on account of an accident. | A causa de un accidente nos retrasamos dos horas. |
| That is why, this year, a series of Eurogroup meetings were held with the avowed purpose of averting such an outcome. | Por eso este año hubo una serie de reuniones del Eurogrupo con el propósito confesado de evitar ese resultado. |
| So we also, when we were children, were held in bondage under the elemental principles of the world. | De igual modo nosotros también, cuando éramos niños, éramos esclavos sujetos a los principios elementales del mundo |
| And Jacob heard that he had defiled Dinah his daughter now his sons were with his cattle in the field and Jacob held his peace until they were come. | Cuando Jacob oyó que Siquem había mancillado a Dina, su hija, sus hijos estaban en el campo con su ganado. Por ello Jacob calló hasta que ellos regresaran |
| In the amphitheater of Mérida, battles between gladiators and wild beasts were held. | En el anfiteatro de Mérida se realizaban combates de gladiadores y de fieras. |
| Last year, at this time, there were 20 vessels, 500 mariners held hostage. | El año pasado, por estos días, había 20 navíos y 500 marineros tomados como rehenes. |
| Giggling with embarrassment, she held out the condom. | Con una risita de vergüenza, ella le tendió el condón. |
| In the end, Japan was disarmed, postwar trials were held, and most of the country s imperial conquests were reversed. | Al final, el Japón quedó desarmado, se celebraron juicios en la posguerra y se anularon la mayoría de las conquistas imperiales del país. |
| Once Solomon s hosts were marched out for him, comprising jinn, humans and birds, and they were held in check. | Las tropas de Salomón, compuestas de genios, de hombres y pájaros, fueron agrupadas ante él y formadas. |
| Seven meetings , including some non scheduled meetings , were held by means of a teleconference . | Siete reuniones , incluidas algunas no programadas , se celebraron mediante teleconferencia . |
| Public hearings were held in London to identify where responsibility for the death lies. | Un veredicto como ese daría credibilidad a otras acusaciones criminales como el ataque con bombas contra cuatro complejos habitacionales en 1999 y los asesinatos de varios periodistas de investigación. |
| Subsequent rounds of negotiations were held in Budapest, Hungary, Vienna, Austria, and Helsinki, Finland. | Posteriores rondas de negociaciones tuvieron lugar en Budapest (Hungría), Viena (Austria) y Helsinki (Finlandia). |
| What stories were held in this small corner of the Black Hills National Forest? | Qué historias tuvieron lugar en este pequeño rincón del Parque Nacional de Black Hills? |
| 6. Notes the closed meeting held by the Committee on 16 July 2003 with States parties whose reports were more than five years overdue | 6. Toma conocimiento de la sesión privada celebrada el 16 de julio de 2003 por el Comité con los Estados partes que tenían más de cinco años de retraso en la presentación de sus informes |
| Biram and his colleagues were held in isolation, beaten and had their mobile phones taken. | La caravana publicaba regularmente un boletín, en el que se describían las distintas etapas en un blog que lleva el nombre del presidente, biramdahabeid.org. |
| In connection with these responsibilities , the appropriateness and compatibility of current monetary and foreign exchange policies were reviewed in regular discussions held at the EMI . | En relación con estas responsabilidades , la conveniencia y compatibilidad de las políticas monetarias y cambiarias fueron revisadas en discusiones regulares en el IME . |
| He held the wheel with one hand and waved to me with the other. | Él sujetó el volante con una mano y me saludó con la otra. |
| The men were to be held captive until the abductors would have secured an escape route. | Los hombres tenían que quedarse detenidos hasta que los secuestradores tuvieran una ruta segura para huir. |
| Other similar meetups were held in Cairo, Tunis, Lagos, Skopje, and other cities around the world. | Reuniones similares se desarrollaron en el Cairo, Tunez, Lagos, Skopje, y otras ciudades alrededor del mundo. |
| A week before elections were held on 22 November, over a dozen young women were arrested in Bahrain, some during highly traumatising night raids, including two pregnant women and one woman with a baby. | Una semana antes de las elecciones del 22 de noviembre, más de una docena de mujeres jóvenes fueron arrestadas en Bahréin, algunas durante redadas traumáticas durante la noche, incluso dos mujeres embarazadas y otra mujer con un bebé. |
| Held | OcupadoJob state |
| Held | Mantenido |
| Held | Retenido |
| We remember the debate we held with a number of honourable members who were kind enough to tell me that they thought this a very good thing. | Recuerdo el debate que tuvimos con algunos miembros del Par lamento, quienes tuvieron la amabilidad de llamarme la atención de que era muy positivo. |
| In addition , some meetings between the European Parliament and the ECB were held on an informal basis . | Además , algunas de las reuniones entre el Parlamento Europeo y el BCE se mantuvieron en un ámbito informal . |
| nation states held gold reserves in their central banks of coins and fiduciary paper notes were convertible | nation states held gold reserves in their central banks of coins and fiduciary paper notes were convertible |
| If the election were held today, Neves or other plausible candidates from his party would win handily. | Si las elecciones se realizaran hoy, Neves u otro candidato de su partido ganaría sin dificultades. |
| Customer accounts with an agreed maturity held by resident non financial agents | Cuentas de clientes con vencimiento acordado mantenidas por agentes residentes no financieros |
| one mighty and held in honour with the Lord of the Throne | que dispone de poder junto al Señor del Trono, firme, |
| 'When we held you as equals with the Lord of the Worlds | cuando os equiparábamos al Señor del universo! |
| Nevertheless, I am continually with you. You have held my right hand. | Con todo, yo siempre estuve contigo. Me tomaste de la mano derecha |
| Manticore and Masami were attacked by Boogiepop, who held Manticore in place while Echoes turned himself into light. | Manticora y Masami fueron atacados por Boogiepop, quien retuvo a Manticora mientras Ecos se transformaba en luz. |
| If elections were held today, far right candidate Marine Le Pen would be leading all potential presidential candidates. | Si las elecciones se realizaran hoy, la candidata de extrema derecha Marine Le Pen estaría por encima de todos los posibles candidatos presidenciales. |
| Tests on the parabolic collector dishes that power the solar cooker were held over a series of days. | Las pruebas de los colectores de disco parabólicos que abastecen a la cocina solar se llevaron a cabo durante varios días. |
| Hisham Al Omeisy describes the ordeal further, saying the passengers were held in the plane for seven hours | Hisham Al Omeisy describe más la odisea, diciendo que los pasajeros quedaron retenidos en el avión durante siete horas |
| As we know, the Copenhagen negotiations were extremely involved, taking place over six sessions, often held in parallel. | Como es sabido, las negociaciones de Copenhague fueron de una gran complejidad y se desarrollaron en seis sesiones, la mayoría de las veces en paralelo. |
Related searches : Were Held - Held With - Which Were Held - Protests Were Held - Presentations Were Held - Were Being Held - Meetings Were Held - Elections Were Held - Discussions Were Held - Discussion Were Held - Were Held Constant - Shares Were Held - Interviews Were Held - Talks Were Held
