Traducción de "were enquired" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| I enquired of a passer by which road to take. | Le pregunté a un transeúnte qué camino tomar. |
| Other people before you enquired about such things, but when they were disclosed to them, they refused to carry them out. | Gente que os precedió hizo esas mismas preguntas y, por ellas, se hizo infiel. |
| Did you do this to our gods, O Abraham? they enquired. | Dijeron Abraham! Has hecho tú eso con nuestros dioses? |
| They humbly enquired, Are you going to appoint such a one as will cause disorder and shed blood on the Earth? | Dijeron Vas a poner en ella a quien corrompa en ella y derrame sangre, siendo así que nosotros celebramos Tu alabanza y proclamamos Tu santidad? |
| Members of the Committee on Economic and Monetary Affairs also enquired about the state of preparation and implementation of the Euro 2002 Information Campaign launched by the Eurosystem . | El presidente señaló que el Eurosistema había abordado esta cuestión desde una perspectiva global , incluyendo todos los aspectos relevantes , y teniendo en cuenta el interés general . |
| Indeed in Yusuf and his brothers are signs for those who enquire . ( Of the truthfulness of Prophet Mohammed peace and blessings be upon him. The Jews who enquired about their story.) | Ciertamente, en José y sus hermanos hay signos para los que inquieren. |
| And pursue not that of which thou hast no knowledge for every act of hearing, or of seeing or of (feeling in) the heart will be enquired into (on the Day of Reckoning). | No vayas tras algo de lo que no tienes ningún conocimiento. Del oído, de la vista, del intelecto, de todo eso se pedirá cuenta. |
| Come not nigh to the orphan's property except to improve it, until he attains the age of full strength and fulfil (every) engagement, for (every) engagement will be enquired into (on the Day of Reckoning). | No toquéis la hacienda del huérfano sino de manera conveniente hasta que alcance la madurez. Cumplid todo compromiso, porque se pedirá cuenta de él! |
| One of you will give his lord (the king) wine to drink regarding the other, he will be crucified, therefore birds will eat from his head the command has been given concerning the matter you had enquired about. | El otro será crucificado y los pájaros comerán de su cabeza. Se ha decidido ya lo que me consultabais . |
| O My two fellow prisoners as for one of you twain he will pour out wine for his lord and as for the other, he will be crucified, and the birds will eat from off his head O Thus is decreed the affair whereof ye twain enquired. | Uno de vosotros dos escanciará vino a su señor. El otro será crucificado y los pájaros comerán de su cabeza. |
| Apologies were demanded. Demonstrations were held. | Los medios de prensa hicieron un escándalo hubo demandas de disculpas se convocaron marchas de protesta. |
| Some were farmers, some were hunters. | Algunos eran granjeros, algunos eran cazadores. |
| Teachers were prisoners. Teachers were volunteers. | Los maestros eran prisioneros. Los maestros eran voluntarios. |
| And they were. They were prepared. | Sí, los tenía. Estaban preparados. |
| And people were like, We knew they were vicious. We knew they were. | Y la gente decía Sabíamos que eran feroces. Lo sabíamos . |
| Some of them were hypothermic, some of them were frostbitten, some were both. | Algunos con hipotermia, otros con partes congeladas, algunos con ambos. |
| They were distressed because they were confident. They came there, and were confounded. | Pero son confundidos por haber confiado cuando llegan a ellos, quedan defraudados |
| We were poor, but we were happy. | Éramos pobres, pero felices. |
| You were not interrogated today, were you? | Hoy no has sido interrogado, o no? |
| You were not interrogated today, were you? | No has sido interrogado hoy, entendido? |
| You were not interrogated today, were you? | No fuiste interrogado hoy, o si? |
| We were wrong. Why were we wrong? | Nos equivocamos. Pero, por qué? |
| Those that were rejected were also good. | Y yo, señor Presidente, digo Cuidado! |
| If the whole body were an eye, where were the hearing? If the whole were hearing, where were the smelling? | Si todo el cuerpo fuese ojo, dónde estaría el oído? Si todo fuese oreja, dónde estaría el olfato |
| In addition , members of the Committee on Economic and Monetary Affairs enquired about the other tasks conferred by the Treaty upon the Eurosystem , such as its contribution to the prudential supervision of credit institutions and to the stability of the financial system , as well as to the maintenance of efficient and sound payment systems . | Además , los miembros de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios suscitaron también cuestiones sobre las demás tareas encomendadas por el Tratado al Eurosistema , tales como su contribución a la supervisión prudencial de la entidades de crédito y la estabilidad del sistema financiero , así como al mantenimiento de unos sistemas de pagos eficientes y solventes . |
| They were three and they were all armed. | Eran tres y todos estaban armados. |
| And the people were happy. They were satisfied. | Y la gente fue feliz, estaba satisfecha. |
| The bombsights that were available were incredibly crude. | Los visores disponibles eran muy rudimentarios. |
| They were our teammates! They were inspiring us. | Eran nuestros compañeros de equipo! Nos estaban . |
| But they were right. They were exactly right. | Pero tenían razón. Estaban exactamente en lo cierto. |
| 60 homes were destroyed, and 40 were damaged. | 60 hogares se destruyeron y 40 sufrieron daños. |
| And they were unexpected and they were surprising. | Y fueron tan inesperados como sorprendentes. |
| Some were planting trees, some were collecting garbage . | Algunos estaban plantando árboles, otros recogiendo desechos . |
| What were you like when you were 14? | Cómo eras cuando tenías 14 años? |
| But you were proud, and you were a people who were Mujrimun (polytheists, disbelievers, sinners, criminals). | Pero fuisteis altivos y gente pecadora . |
| People that were hungry and hurting were signaling their distress, were signaling their need for help. | La gente hambrienta y herida manifestaba su angustia y la necesidad de ayuda. |
| There were several several of these items were disappointments. | Huvo varios Muchos de estos elementos fueron decepciones. |
| Such were their lies and what they were forging. | Ésa fue su mentira y su invención. |
| Some passengers were injured, but the others were safe. | Había pasajeros heridos, pero el resto estaba a salvo. |
| The girls were not afraid, but the boys were. | Las niñas no estaban asustadas, pero sí los niños. |
| They were killed just because they were not whites. | Fueron asesinados simplemente por no ser blancos. |
| There were others, like myself, who were full time. | Había otros, como es mi caso, que estábamos a tiempo completo. |
| because there were there were people who had computers. | porque había gente que tenía ordenadores. |
| The experiments that were going on were very simple. | Se hicieron algunos experimentos bien sencillos. |
| Well, there were two satellites which were particularly interesting. | Bueno, hay dos satélites que son de particular interés. |
