Traducción de "were driven from" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| They were driven forth from among men, (they cried after them as after a thief ) | Están expulsados de la comunidad, y gritan contra ellos como a ladrones |
| They were the Siemenses of this world, coming from France, from the UK, from Japan, from Canada, from Germany, and they were systematically driven by systematic, large scale corruption. | Estos eran los Siemens del mundo, viniendo desde Francia, desde el Reino Unido, desde Japón, desde Canadá, desde Alemania, y estaban sistemáticamente impulsados por corrupción sistemática y de gran escala. |
| Who were driven away from their homes for no other reason than they said Our Lord is God. | A quienes han sido expulsados injustamente de sus hogares, sólo por haber dicho Nuestro Señor es Alá! |
| Previous episodes of mass extinctions were driven by natural disasters such as asteroids, but this one is driven by humans. | Episodios previos a extinciones masivas fueron provocados por desastres naturales, tales como los asteroides, pero esta es impulsada por el ser humano. |
| event driven event driven | basada en sucesos |
| The money changers were driven out of the temple by Jesus. | Los cambistas fueron expulsados del templo por Jesús. |
| The evil spirit was driven away from the house. | El espíritu maligno fue espantado de la casa. |
| Millions of Europeans were driven to emigrate by economic and social deprivation. | Millones de europeos se vieron obligados a emigrar por una privación económica y social. |
| Allah said go thou forth from hence, scorned, driven away. | Dijo Sal de aquí, detestable, vil! |
| Status driven, conspicuous consumption thrives from the language of novelty. | El consumo ostensible, impulsado por el estatus prospera gracias al lenguaje de lo novedoso. |
| The monks were driven out and the abbey secularized during the French Revolution. | Los monjes fueron pasando y la abadía secularizó durante la Revolución francesa. |
| This suggests that, during the negotiations, Greece s leaders were driven by more than economics. | Esto sugiere que durante las negociaciones los líderes de Grecia fueron impulsados por motivaciones que van más allá de las puramente económicas. |
| The Chinese see that the new normal requires a shift in their growth strategy from factor driven growth to innovation driven growth. | Los chinos se dan cuenta de que la nueva normalidad exige un cambio en su estrategia para pasar de un crecimiento impulsado por los factores a uno impulsado por la innovación. |
| event driven | basada en sucesos |
| Not so go now ye that are men, and serve the LORD for that ye did desire. And they were driven out from Pharaoh's presence. | No será así! Id vosotros los varones y servid a Jehovah, pues esto es lo que vosotros habéis pedido. Y los echaron de la presencia del faraón |
| Those who emigrated and were driven out from their homesteads and were persecuted in My cause, and who fought and were slain, indeed I shall wipe out their evil deeds from them and shall certainly admit them to the gardens beneath which rivers flow. | He de borrar las malas obras de quienes emigraron y fueron expulsados de sus hogares, de quienes padecieron por causa Mía, de quienes combatieron y fueron muertos, y he de introducirles en jardines por cuyos bajos fluyen arroyos recompensa de Alá . |
| Commodity and capital goods producers such as Germany benefited from credit driven demand. | Los productores de materias primas y bienes de capital como, por ejemplo, Alemania se beneficiaron de la demanda impulsada por el crédito. |
| Is not my help in me? and is wisdom driven quite from me? | Ciertamente no tengo ayuda en mí mismo, y los recursos han sido alejados de mí |
| event driven 3.1 | basada en sucesos |
| event driven 23.12.2008 | 23.12.2008 ES |
| driven by expectations . | driven by expectations . |
| He is driven. | Él está motivado. |
| Should higher nominal (that is, inflation driven) growth replace debt driven growth? | Debe un crecimiento nominal mayor (es decir, impulsado por la inflación) substituir al crecimiento impulsado por la deuda? |
| The difference was, Orville and Wilbur were driven by a cause, by a purpose, by a belief. | La diferencia fue que a Orville y Wilbur los guiaba una causa, un propósito, una creencia. |
| From Pakistan s perspective, the draft statement seemed to be driven by the White House. | Desde la perspectiva de Pakistán, el borrador de documento parecía estar impulsado por la Casa Blanca. |
| There, no fatigue shall smite them, nor shall they ever be driven from it' | Allí no sufrirán pena, ni serán expulsados. |
| He shall be driven from light into darkness, and chased out of the world. | Lo empujan de la luz a las tinieblas lo echan fuera del mundo |
| So those who emigrated and were driven forth from their homes and persecuted in My cause, and who fought and were slain, surely I shall expiate from them their misdeeds and surely I shall make them enter Gardens whereunder rivers flow a reward from before Allah! | He de borrar las malas obras de quienes emigraron y fueron expulsados de sus hogares, de quienes padecieron por causa Mía, de quienes combatieron y fueron muertos, y he de introducirles en jardines por cuyos bajos fluyen arroyos recompensa de Alá . |
| And in making this film I felt that so many of the documentaries I've seen were all about learning something, or knowledge, or driven by talking heads, and driven by ideas. | Y al hacer esta película, sentía que tantos de los documentales que había visto se trataban, todos, sobre aprender algo, ya fuera conocimiento, o conducido por cabezas que hablan, y dirigido por ideas. |
| It is for the poor refugees who were driven from their homes and possessions, desiring the favour and the pleasure of God and supporting God and His Messenger. | A los emigrados necesitados, que fueron expulsados de sus hogares y despojados de sus bienes cuando buscaban favor de Alá y satisfacerle, auxiliar a Alá y a Su Enviado. |
| Arguing with you concerning the truth after it had become clear, as if they were being driven toward death while they were looking on. | así ahora disputan contigo sobre la Verdad, luego de haberse ésta mostrado claramente, como si fueran arrastrados a la muerte, conscientes de ello. |
| But then they were succeeded by generations who neglected their prayers and were driven by their own desires. They will assuredly meet with destruction, | Sus sucesores descuidaron la azalá, siguieron lo apetecible y terminarán descarriándose. |
| Suppose John had driven Nicholas out of business by importing higher quality inputs from Germany? | Supongamos que John había dejado a Nicholas fuera del negocio porque había importado insumos de mejor calidad de Alemania.amp 160 |
| no fatigue there shall smite them, neither shall they ever be driven forth from there. | Allí no sufrirán pena, ni serán expulsados. |
| Ye proceed one from another. So those who fled and were driven forth from their homes and suffered damage for My cause, and fought and were slain, verily I shall remit their evil deeds from them and verily I shall bring them into Gardens underneath which rivers flow A reward from Allah. | He de borrar las malas obras de quienes emigraron y fueron expulsados de sus hogares, de quienes padecieron por causa Mía, de quienes combatieron y fueron muertos, y he de introducirles en jardines por cuyos bajos fluyen arroyos recompensa de Alá . |
| Disputing with you concerning the truth after it was made manifest, as if they were being driven to death, while they were looking (at it). | así ahora disputan contigo sobre la Verdad, luego de haberse ésta mostrado claramente, como si fueran arrastrados a la muerte, conscientes de ello. |
| These strong monetary dynamics in 2002 were mainly driven by developments in M1 and marketable instruments ( see Table 1 ) . | Este prolongado período de intenso crecimiento monetario ha dado lugar a la acumulación de un volumen de liquidez en la zona del euro superior al necesario para financiar un crecimiento sostenible y no inflacionista . |
| When the ship was caught, and couldn't face the wind, we gave way to it, and were driven along. | Como la nave era arrebatada y no podía poner proa al viento, nos abandonamos a él y éramos llevados a la deriva |
| The assault was driven by Facebook rumors that she was kidnapping children for witchery rituals, which were proved false. | El ataque fue motivado por rumores en Facebook, que resultaron ser falsos, de que la mujer raptaba niños para rituales de hechicería. |
| They say If we followed your guidance we would be driven from the land by force. | Dicen Si seguimos la Dirección contigo, se nos despojará de nuestra tierra . |
| Isn't it that I have no help in me, That wisdom is driven quite from me? | Ciertamente no tengo ayuda en mí mismo, y los recursos han sido alejados de mí |
| He was driven by revenge. | Él fue conducido por la venganza. |
| Have you ever driven stickshift? | Has conducido alguna vez un coche manual? |
| Have you ever driven manual? | Has conducido alguna vez un coche manual? |
| It scared me, it energized me, and then I became a driven person, a driven vagina. | Me asustó, me energizó, y entonces me convertí en una persona orientada, una vagina orientada. |
Related searches : Were Driven - Driven From - We Were Driven - Were From - Mainly Driven From - Be Driven From - Were Calculated From - Were Collected From - Were Removed From - Were Received From - Were Purchased From - Were Originated From - Were Prohibited From
