Traducción de "were confronted with" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

With - translation :

Palabras clave : Enfrentó Enfrenté Confronté Confrontado Enfrentado Estabas Estábamos éramos Ibas Eras Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Because we are confronted with a challenge.	porque nos enfrentamos a un reto.
In many countries people are confronted with guns.	En muchos países las personas hacen frente a las armas.
Tom confronted Mary.	Tom se enfrentó a Mary.
If thou couldst but see when they are confronted with the Fire! They will say Would that we were but sent back!	Si pudieras ver cuando, puestos de pie ante el Fuego, digan Ojalá se nos devolviera!
If thou couldst but see when they are confronted with their Lord!	Si pudieras ver cuando, puestos de pie ante su Señor...
We are about to be confronted with the dangers of deep winter.	Estamos al borde de ser confrontados con los peligros del invierno profundo .
Until you confronted the graves.	hasta la hora de la muerte.
Secondly we are confronted with immense health and environmental problems in the GDR.	El último acuerdo que acaba de celebrarse con la Unión Soviética supondrá, por ejemplo y cito cifras para todos aquellos que se preocupan por la aplicación de la Política Agrícola Común y por la situación de ciertos países , 255 000 toneladas de carne de vacuno y de porcino.
Useful work was done at these meetings, if only because all those involved in these activities were again confronted with the facts, which we all reject.	Lo repito, la orientación del desarrollo económico y social en la Comunidad es una de las cuestiones esenciales para el debate político en el Par lamento Europeo y en los Parlamentos nacionales y, por lo tanto, para la opinión pública y para el diálogo social.
We are confronted with a world phenomenon which can only be dealt with on a world basis.	Nos hallamos ante un fenómeno global, que sólo podrá ser resuelto de manera global.
But there is also no doubt that we are confronted with an implementation gap .	Y aunque es indudable que se ha progresado , existen diferencias en cuanto a su aplicación .
When confronted with this either or question, my most recent class split three ways.	Frente a esta disyuntiva, mi último grupo de alumnos se dividió en tres.
When they are confronted with the chastisement, they will be remorseful in their hearts.	Y, cuando vean el castigo, disimularán su pena.
PRICE (ED). Mr President, the Community is confronted with a series of major challenges.	Además, quisiera señalar la consolidación de la democracia.
Looking ahead , risks to external competitiveness could arise if countries were to be confronted with strong pressure to align their wage and price levels too quickly with those of the EU .	De cara al futuro , podrían surgir riesgos para la competitividad exterior si los países tuvieran que hacer frente a intensas presiones para acercar demasiado rápidamente sus niveles de precios y salarios a los de la UE .
But a Muslim living in Europe is confronted with the necessity of objectifying the religion.	Pero un musulmán que vive en Europa se enfrenta a la necesidad de objetivizar la religión.
Rampa was tracked by the British press to Howth, Ireland, and confronted with these allegations.	Rampa fue rastreado por la prensa británica hasta Howth (Irlanda) y confrontado con el resultado de las pesquisas.
She confronted him and demanded an apology.	Ella lo confrontó y le exigió una disculpa.
Big Show then came out and confronted Lesnar.	Lesnar derrotó a Show en Royal Rumble.
Such distortions disappear in countries where migration challenges are confronted openly, discussed reasonably, and addressed with conviction.	Esas distorsiones desaparecen en los países en los que se afrontan abiertamente los problemas de la inmigración, se debaten racionalmente y se abordan con convicción.
For one thing, mankind will be confronted with more complex economic and moral questions as technology accelerates.	En primer lugar, la humanidad se enfrentará a preguntas económicas y morales más complejas a medida que se acelera el cambio tecnológico.
She confronted the problem which seemed hard to understand.	Ella confrontó el problema que se veía difícil de resolver.
This is the real issue that must be confronted.	Éste es el verdadero problema que se debería combatir.
Europe was now directly confronted with the harsh realities from which it had appeared to be a sanctuary.	El continente quedó frente a frente con las duras realidades a las que antes parecía inmune.
Ladies and gentlemen, looking at this gun, we are confronted with the ugly side of the human mind.	Damas y caballeros, al mirar este fusil, nos enfrentamos al lado oscuro del género humano.
Even the UK and France the only two countries that were not shy about threatening military action against Assad s regime got cold feet when confronted with the possibility of going it alone.	Incluso Reino Unido y Francia los dos únicos países dispuestos a enfrentarse a la amenaza de la acción militar contra el régimen de al Assad se acobardaron ante la posibilidad de intervenir solos.
Sweden was also confronted with rising consumer price inflation during most of 1997 , albeit from a very low level .	En Suecia , los precios al consumo estuvieron creciendo durante la mayor parte de 1997 , aunque desde una tasa de inflación más baja .
This interim government was confronted with major difficulties, and its 16 months in power was a period of insecurity.	Este gobierno interino enfrentó muchas dificultades y durante sus 16 meses en el poder hubo mucha inseguridad.
Confronted with an embarrassing story that refused to go away, the government finally decided to respond two days later.	Abrumado por una embarazosa historia que no ha podido acallar, el gobierno terminó por responder dos días después.
Every drought must therefore be confronted locally, addressing local realities.	Así, pues, se debe afrontar cada una de las sequías in situ, abordando las realidades locales.
Pyrrhus invades Apulia, and is confronted by the Roman army.	Pirro invade Apulia, y es enfrentado por el ejército romano.
Being devoted Protestant Christians, her father, mother and five brothers had just arrived from church when they were confronted by the police and shot dead.	Cristianos devotos, su padre, madre y cinco hermanos volvían de la iglesia cuando fueron interceptados por la policía y asesinados.
What befell you, when the two armies confronted each other, was by the permission of God so that He would know who were the true believers	Y lo que os pasó el día que se encontraron los dos ejércitos fue porque lo permitió Alá y para que supiera quiénes eran los creyentes
So, when confronted with a growth slowdown caused by structural factors, many countries responded by lowering interest rates and stimulating credit.	De esta manera, cuando se enfrentaron a una desaceleración del crecimiento causada por factores estructurales, muchos países respondieron con una reducción de las tasas de interés y una estimulación del crédito.
Even if she did, however, she would not face the barriers that people with poor dental health confronted in the past.	Y, de todas maneras, si efectivamente sucediera, no enfrentaría las barreras que la gente con una mala salud dental enfrentaba en el pasado.
The recovery was slow, a series of dangerous geopolitical risks emerged, and the world was confronted with a devastating Ebola outbreak.	La recuperación ha sido lenta, han surgido varios riesgos geopolíticos peligrosos y el mundo ha afrontado un peligroso brote de ébola.
We are to be confronted with a point of no return, no opportunity of returning to a confederation of individual nations.	El presidente del Grupo Socialista ya ha hablado del bache que está pasando este Parlamento Europeo. No quiero repetir sus palabras sino sumarme a ellas.
In early 2003 , following three years of profit erosion , EU insurance companies were confronted with significant pressures on their solvency positions that were the result of both the tumble in stock prices since 2000 and the more recent downward pressure on longterm interest rates .	A principios del 2003 , tras tres años de erosión de los beneficios , las empresas de seguros de la UE tuvieron que hacer frente a fuertes presiones sobre sus niveles de solvencia , como resultado de la caída de las cotizaciones bursátiles observada desde el 2000 y de las presiones a la baja sobre los tipos de interés a largo plazo registradas más recientemente .
On the Day when every soul will be confronted with all the good it has done, and all the evil it has done, it will wish there were a great distance between it and its evil.	El día que cada uno se encuentre frente al bien y el mal que ha hecho, deseará tener bien lejos ese día.
These insecurities are in addition to those that have long confronted Americans.	Estas inseguridades se suman a las que durante mucho tiempo han enfrentado los estadounidenses.
And when they confronted Jalut and his armies they invoked, Our Lord!	Y, cuando salieron contra Goliat y sus soldados, dijeron Señor!
Accursed, they will be seized wherever they are confronted and slain violently	Malditos, serán capturados y muertos sin piedad donde quiera que se dé con ellos,
Among persons confronted with M. Guerini is Stephane Brunengo Girard, recetly arrested in a parallel affair concerning fraudulent public contracts involving Corsica.	Entre las personas que se han enfrentado al señor Guérini figura Stéphane Brunengo Girard, encarcelado recientemente en un caso paralelo de contratos públicos fraudulentos que afectaban a Córcega.
This follows the experience of physicians who are confronted with similar cases in the admissions of patients to children departments of hospitals.	Esto se deriva de la experiencia de los médicos que se encuentran con tales casos en las admisiones de pediatría del hospital.
There is no doubt that in this way citizens would be confronted with two texts, differently worded and involving different judicial procedures.	Hemos acumulado cierto retraso, y es preciso reconocer que, si el Parlamento ha obtenido poco, la causa reside en que ha pedido mucho a luego no se ha preocupado de luchar por ello.

Display this page in English