Traducción de "were computed" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

Palabras clave : Estabas Estábamos éramos Ibas Eras

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Computed Style
Estilo calculado
Report computed.
Informe procesado.
computed by KStars
calculado por KStars
computed by KStars
calculado por KStars
Score computed manually
Puntuación calculada manualmente
Already computed intersection point
Computar la inversión de este punto
Parses an expression and returns computed value.
Procesa una expresión y devuelve el valor resultante.
The sun and the moon follow courses (exactly) computed
El sol y la luna, para cómputo.
( 10 ) Financial transactions are computed by the ECB as the
( 10 ) Las transacciones financieras son calculadas por el BCE
MRI stands for Magnetic Resonance Imaging, whereas CT stands for Computed Tomography.
MRI significa Imágenes de Resonancia Magnética, mientras que CT significa Tomografía Computada.
Sigma 0 is computed from the signal power measurement using the distributed target radar equation.
Sigma 0 se computa de la medición de potencia de la señal usando la ecuación de blanco distribuido del radar.
Explain Scores Score Table Score Table Explains how the score for the current hand was computed.
Explicar puntuaciones Tabla de puntuaciones Tabla de puntuaciones Explica cómo se ha calculado la puntuación de la mano actual.
The financial penalties that can be applied shall be computed at the marginal lending rate plus 2,5 percentage points .
Las penalizaciones pecuniarias aplicables se calcularán al tipo de interés de la facilidad marginal de crédito , incrementado en 2,5 puntos porcentuales .
The total consideration for certain offers referred to in that Directive should be computed on a Community wide basis .
El importe total de ciertas ofertas a que se refiere esa Directiva debe calcularse para el conjunto de la Comunidad .
The financial penalties that can be applied shall be computed at the marginal lending rate plus 2.5 percentage points .
Las penalizaciones pecuniarias aplicables se calcularán al tipo de interés de la facilidad marginal de crédito , incrementado en 2,5 puntos porcentuales .
The mean free path of quarks and gluons has been computed using perturbation theory as well as string theory.
El recorrido libre medio de quarks y gluones ha sido computado utilizando la teoría perturbacional así como la teoría de cuerdas.
The positions of the new vertices in the mesh are computed based on the positions of nearby old vertices.
Las posiciones de los nuevos vertices en la malla son computados en base a la posición de los vértices antiguos cercanos.
The HICP sub indices concerned shall be computed by the Member States from basic information as defined in Article 5 .
Los subíndices correspondientes de los IPCA deberán calcularlos los Estados miembros a partir de la información básica que se define en el artículo 5 .
Computed on an ongoing basis since 1999 . Acting as a catalyst for private sector activities Single Euro Payments Area ( SEPA )
Este tipo de interés se viene calculando de forma continua desde 1999 .
The estimated amount of new business for the population total , Ŷ , is then computed by means of the following generic formula
El volumen estimado de operaciones nuevas para el total de la población , , se calculará mediante la siguiente fórmula genérica
It was the first visual double star for which an orbit was calculated, when it was computed by Félix Savary in 1828.
Asimismo, fue la primera binaria visual para la cual se calculó su órbita, tarea llevada a cabo por Félix Savary en 1828.
Here you can see the target preview image histogram drawing of the selected image channel. This one is re computed at any settings changes.
Aquí puede ver el perfil del histograma de la previsualización de la imagen resultante para el canal de imagen seleccionado. Este se actualiza siempre que se alteren los datos de configuración.
The annual percentage changes for 2008 are computed using a euro area composition that includes data for Cyprus and Malta for both 2007 and 2008 .
Las tasas de variación anuales para el 2008 se calculan utilizando una composición de la zona del euro que incluye datos relativos a Chipre y Malta para el 2007 y el 2008 .
The annual percentage changes for 2008 are computed using a euro area composition that includes data for Cyprus and Malta for both 2007 and 2008 .
Las tasas de variación anual para el 2008 se basan en una composición de la zona del euro que incluye a Chipre y a Malta en el 2007 y en el 2008 .
name column name. if the column is a result of a function, this property is set to computed N, where N is a serial number.
name nombre de la columna. si la columna es el resultado de una función, esta propiedad vale N, donde N es un número de serie.
name column name. if the column is a result of a function, this property is set to computed N, where N is a serial number.
name column name. si la columna es el resultado de una función, esta propiedad se establece a computed N, donde N es un número de serie.
Here you can see the target preview image histogram drawing of the selected image channel. This one is re computed at any curves settings changes.
Aquí puede ver el perfil del histograma de la previsualización de la imagen resultante para el canal de imagen seleccionado. Este se vuelve a calcular con cualquier cambio en la configuración de las curvas.
Select from which region the histogram will be computed here Full Image Compute histogram using the full image. Selection Compute histogram using the current image selection.
Seleccione aquí desde que región se calculará el histograma Imagen completa calcula el histograma usando la imagen completa. Selección calcula el histograma usando la selección actual de la imagen.
Black pointUse a specific black point value to decode RAW pictures. If you set this option to off, the Black Point value will be automatically computed.
Punto negroUsar un valor específico de punto negro para decodificar las imágenes RAW. Si deshabilita esta opción, el valor del punto negro se calculará automáticamente.
White pointUse a specific white point value to decode RAW pictures. If you set this option to off, the White Point value will be automatically computed.
Punto blancoUsar un valor específico de punto blanco para decodificar las imágenes RAW. Si deshabilita esta opción, el valor del punto blanco se calculará automáticamente.
In this context , it is important to stress again that these interest rate assumptions are computed mechanically from the yield curve and do not contain any judgemental factors .
En este contexto , resulta importante subrayar , una vez más , que los supuestos sobre los tipos de interés se calculan de forma mecánica a partir de la curva de rendimiento y no incorporan ningún factor basado en juicios .
It is worth mentioning here that the NCBs only report interest rates and key national rates to the ECB , while the spreads , margins and variation coefficients are computed and disseminated by the ECB itself . 2 .
Conviene señalar que los BCN sólo comunican al BCE los tipos de interés y los principales tipos de interés nacionales , mientras que el propio BCE calcula y divulga los diferenciales , los márgenes y los coeficientes de variación .
( ii ) the first time the rules for end of day procedures or for access to the marginal lending facility are infringed , the financial penalties that can be applied shall be computed at 5 percentage points .
ii ) La primera vez que se incumplan las disposiciones relativas a los procedimientos de cierre del día o a las condiciones de acceso a la facilidad marginal de crédito , las penalizaciones pecuniarias aplicables se calcularán con un incremento de 5 puntos porcentuales .
EURIBOR ( euro interbank offered rate ) the rate at which a prime bank is willing to lend funds in euro to another prime bank , computed daily for interbank deposits with different maturities of up to 12 months .
EURIBOR ( tipo de interés de oferta en el mercado interbancario del euro ) tipo de interés de oferta al que una entidad de crédito importante está dispuesta a prestar fondos en euros a otra , calculado diariamente para los depósitos interbancarios con distintos vencimientos hasta doce meses .
( b ) The first time the rules for end of day procedures or for access to the marginal lending facility are infringed , the financial penalties that can be applied shall be computed at the marginal lending rate plus 5 percentage points .
b ) La primera vez que se incumplan las disposiciones relativas a los procedimientos de cierre del día o a las condiciones de acceso a la facilidad marginal de crédito , las penalizaciones pecuniarias aplicables se calcularán sobre la base del tipo de interés de la facilidad marginal de crédito más 5 puntos porcentuales .
The EURIBOR is computed daily for interbank deposits with a maturity of one to three weeks and one to 12 months as the average of the daily offer rates of a representative panel of prime banks , rounded to three decimal places .
El EURIBOR se calcula diariamente para los depósitos interbancarios con vencimiento entre una y tres semanas y entre uno y doce meses , a partir de la media de los tipos de interés de oferta diarios , redondeados al tercer decimal , de un panel representativo de las principales entidades de crédito .
( b ) The first time the rules for end of day procedures or for access to the marginal lending facility are infringed , the financial penalties that can be applied shall be computed at the marginal lending rate plus 5 percentage points .
cierre del día o a las condiciones de acceso a la facilidad marginal de crédito , las penalizaciones pecuniarias aplicables se calcularán sobre la base del tipo de interés de la facilidad marginal de crédito más 5 puntos porcentuales .
Apologies were demanded. Demonstrations were held.
Los medios de prensa hicieron un escándalo hubo demandas de disculpas se convocaron marchas de protesta.
Some were farmers, some were hunters.
Algunos eran granjeros, algunos eran cazadores.
Teachers were prisoners. Teachers were volunteers.
Los maestros eran prisioneros. Los maestros eran voluntarios.
And they were. They were prepared.
Sí, los tenía. Estaban preparados.
And people were like, We knew they were vicious. We knew they were.
Y la gente decía Sabíamos que eran feroces. Lo sabíamos .
Some of them were hypothermic, some of them were frostbitten, some were both.
Algunos con hipotermia, otros con partes congeladas, algunos con ambos.
They were distressed because they were confident. They came there, and were confounded.
Pero son confundidos por haber confiado cuando llegan a ellos, quedan defraudados
And the Book shall be placed, and thou wilt see the culprits alarmed at that which is therein, and they will say Ah! woe unto us! what aileth this book that it leaveth not any sin small or great but it hath computed it!
Se expondrá la Escritura y oirás decir a los pecadores, temiendo por su contenido Ay de nosotros! Qué clase de Escritura es ésta, que no deja de enumerar nada, ni grande ni pequeño?