Traducción de "were being discussed" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Being - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The problem is being discussed now. | Están discutiendo el problema ahora mismo. |
| This plan is being discussed right now. | Este plan está siendo discutido ahora mismo. |
| The problem was being discussed by the committee. | El problema estaba siendo debatido por el comité. |
| The most important topics discussed were as follows . | Las cuestiones mas importantes discutidas fueron las siguientes internacionalización y cambio tecnológico , todos los cuales han surgido en los últimos años y se espera continúen afectando a los sistemas bancarios de la UE en el futuro próximo . |
| In the Netherlands, the banning of asbestos is being very seriously discussed. | Por razones de coherencia en el sector de los servicios financieros, la cláusula equivale en general a la que se convino para la segunda directiva de servicios bancários y a la que se propuso para la segunda directiva de seguros distintos del seguro de vida. |
| The proposals are now being discussed by the Council of the European Union and the European Parliament . | Actualmente las propuestas se están debatiendo en el Consejo de la Unión Europea y en el Parlamento Europeo . |
| Three factors, not all of which are being discussed, seem to explain the size of the penalty. | Existen tres factores que aparentemente explican el tamaño de la multa no obstante, no todos ellos se ponen en tapete de discusión. |
| Congestion pricing is being discussed in every major city around the world and is, again, wirelessly enabled. | El cobro por congestionamiento está siendo discutido en todas las grandes ciudades del mundo y es nuevamente inalámbrico. |
| Having said that, it is now being discussed and therefore we must deal with it of course. | Desgraciadamente, los tres minutos de que dis pongo para hablar me impiden decir todo lo que quiero. |
| The pricing policy will be discussed with CSDs and users prior to being submitted to the Governing Council . | La política de fijación de pre cios se debatirá con los DCV y los usuarios antes de someterse al Consejo de Gobierno . |
| THE ECB' S MONETARY POLICY STRATEGY AND ITS IMPLEMENTATION important in 2002 and 2003 , a time when the emergence of deflationary risks for the euro area were being discussed in public . | Este mensaje fue particularmente importante en el 2002 y el 2003 , una época en la que se debatía públicamente el surgimiento de riesgos de deflación para la zona del euro6 . |
| Although we had it on good authority that they were technically rigorous and legally sound, they simply were never discussed. | Aunque supimos de buena fuente que eran rigurosas desde el punto de vista técnico y legalmente sólidas, jamás se discutieron. |
| Moreover, Alpher and Herman were able to estimate the temperature, but their results were not widely discussed in the community. | Además, Alpher y Herman pudieron estimar la temperatura, pero sus resultados no fueron amplimente reconocidos y discutidos por la comunidad. |
| As in past years , issues related to banknotes , payment systems and prudential supervision were discussed . | Al igual que en años anteriores , se debatieron asuntos relacionados con los billetes , los sistemas de pago y la supervisión prudencial . |
| There is another minor, but no less important institution that is being discussed the centre for monitoring political elections. | No quiero decir que en opinión de la Comisión tendría que ser una institucionalización fuerte. |
| 1 As foreseen in Article 113 of the Treaty , ECB representatives attended several meetings of the ECOFIN Council when matters relating to the tasks and objectives of the ESCB were being discussed . | De conformidad con el artículo 113 del Tratado , los representantes del BCE asistieron a varias reuniones del Consejo ECOFIN , cuando se deliberó sobre cuestiones relativas a los objetivos y funciones del SEBC . |
| Maybe they were just being subtle. | Tal vez solo estaban siendo sutiles. |
| We've discussed this. | Hemos discutido esto. |
| Towards the end of the 1980s the feasibility of a European economic and monetary union started being discussed once more . | Hacia finales de los años ochenta , se reavivó el debate acerca de la viabilidad de una unión económica y monetaria europea . |
| There were, of course, a number of subjects that remained just below the surface and were not discussed at this year s CDF. | Por supuesto algunos temas quedaron fuera de la orden del día y no se abordaron en el CDF de este año. |
| As there were no speakers for a general discussion, the opinion was then discussed in detail and the following amendments were tabled | Al no figurar ningún orador inscrito para el debate general, se procede al examen punto por punto del dictamen y se presentan las enmiendas siguientes |
| On the website's Facebook page, users discussed what motivations were behind the sudden demand for biometric data. | En la página de Facebook del sitio web, los usuarios debatieron sobre las motivaciones que había detrás de la petición repentina de los datos biométricos. |
| These surgeries were actually now being effective. | Estas cirugías estaban siendo ahora efectivas. |
| The women in Bosnia were being raped. | Estaban violando a las mujeres en Bosnia. |
| We discussed the problem. | Discutimos el problema. |
| They discussed the problem. | Discutieron el problema. |
| We discussed many topics. | Hemos hablado de muchos temas |
| We've discussed many topics. | Hemos hablado de muchos temas |
| We've already discussed it. | Ya lo hemos discutido. |
| We've already discussed it. | Ya lo discutimos. |
| Now that these questions are being discussed, the majority are also relaunching the subject of fraud, targeting abuses linked to medical certificates. | Mientras se debaten estas cuestiones, la mayoría vuelve a poner sobre la mesa igualmente el tema del fraude, esta vez orientado hacia los abusos de las bajas laborales. |
| And at the same time we were being told what we were, we were being asked, What do you want to be when you grow up? | Y a la vez que nos estaban diciendo lo que éramos, nos preguntaban Qué quieres ser cuando grande? |
| It being Sunday, the shops were not open. | Como era domingo, las tiendas no estaban abiertas. |
| In 1982, 42 agricultural colonies were being developed. | En 1982 habían 42 colonias agrícolas en fase de ejecución. |
| By putting on blackface, Momokuro were being racist! | Al ponerse una cara negra, Momokuro estaba siendo racista! |
| As in previous years , the main items discussed were developments in banknotes , payment systems , and financial stability and supervision . | Al igual que en años anteriores , los principales puntos de debate fueron los progresos realizados en relación con billetes , sistemas de pago y estabilidad y supervisión financiera . |
| Most scientists, historians and journalists who have discussed the case accept that Anderson and Schanzkowska were the same person. | Científicos, historiadores y las principales agencias de noticias aceptan que Anna Anderson era realmente Franziska Schanzkowska. |
| We are living in a time in which women s bodies are being more and more discussed in politics, and abortion rights are being taken away, there is a real threat to our autonomy. | Estamos viviendo un tiempo en el que el cuerpo de la mujer se discute más y más en política, y se están arrebatando los derechos del aborto, hay una real amenaza a nuestra autonomía. |
| (Some) say they were three, the dog being the fourth among them (others) say they were five, the dog being the sixth, guessing at the unseen (yet others) say they were seven, the dog being the eighth. | Unos dirán Eran tres, cuatro con su perro . Otros dirán Eran cinco, seis con su perro , conjeturando sobre lo oculto. |
| DE MICHELIS above all, the European ideal which I believe is being discussed and worked for here more than anywhere else in our continent. | DE MICHELIS ha trabajado, a mi entender, como en ningún otro lugar de nuestro continente. |
| I must, first, make it clear that the problem being discussed here, the transport of nuclear waste, is taking extremely seriously by my group. | Por un lado, quiero dejar claro que el proble ma de que aquí se trata, el transporte de residuos nucleares, es tomado extraordinariamente en serio por mi grupo político. |
| We had we were being attacked by British Airways. | Tuvimos estabamos siendo atacados por British Airways |
| (Some) say they were three, the dog being the fourth among them (others) say they were five, the dog being the sixth, doubtfully guessing at the unknown (yet others) say they were seven, the dog being the eighth. | Unos dirán Eran tres, cuatro con su perro . Otros dirán Eran cinco, seis con su perro , conjeturando sobre lo oculto. |
| And the bear cubs were being harvested from across the country and being sold and traded. | donde reunían cachorros de oso de todas partes del país para ser traficados y vendidos. |
| The plan was discussed in detail. | El plan fue discutido en detalles. |
Related searches : Were Discussed - Being Discussed - Were Being - They Were Discussed - Were Not Discussed - Which Were Discussed - Still Being Discussed - Are Being Discussed - Is Being Discussed - Currently Being Discussed - Were Being Made - Were Being Used - Were Being Held - Were Being Sent
