Traducción de "were among" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Among - translation :

Palabras clave : Entre Otras Ustedes Mujeres Otros Estabas Estábamos éramos Ibas Eras

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

They were among the righteous.	Son de los justos.
Russia and China were among them.	Entre ellos figuraban Rusia y China.
they were among Our believing servants.	Fueron dos de Nuestros siervos creyentes.
Indeed, they were among the righteous.	Son de los justos.
They were among Our believing worshipers.	Fueron dos de Nuestros siervos creyentes.
Birds were singing among the trees.	Los pájaros cantaban en los árboles.
Among them were some whom Allah guided, and among them were some who deserved to be in error.	A algunos de ellos les dirigió Alá, mientras que otros merecieron extraviarse.
Then among them were some whom God guided and among them were others who became deserving of ruin.	A algunos de ellos les dirigió Alá, mientras que otros merecieron extraviarse.
And among them were those whom Allah guided, and among them were those upon whom error was deservedly decreed.	A algunos de ellos les dirigió Alá, mientras que otros merecieron extraviarse.
Were you arrogant then , or were you already among the haughty?	Ha sido la altivez, la arrogancia?
Indeed they were among favours before this.	Antes, estuvieron rodeados de lujo,
truly they were among Our faithful servants.	Fueron dos de Nuestros siervos creyentes.
Many weeds were growing among the flowers.	Muchas malezas crecían entre las flores.
There were 20 failures among 50 applicants.	De 50 postulantes hubo 20 rechazados.
So We seized each of them for his sin among them were those upon whom We unleashed a rain of stones, and among them were those who were seized by the Cry, and among them were those whom We caused the earth to swallow, and among them were those whom We drowned.	Sorprendimos a cada uno por su pecado. Contra unos enviamos una tempestad de arena.
In Vienna, the European powers were among themselves.	En Viena, las potencias europeas estaban entre ellas.
Among the causes were suicide, drugs, and alcoholism.	Entre las causas para ello listaron el suicidio, las drogas y el alcoholismo.
Verily they were among the doers of good.	Son de los justos.
They were hunting for bodies among the ruins.	Fueron a la caza de los cuerpos entre las ruinas.
Among his pupils were the Cavalieri Francesco Curradi.	Uno de sus discípulos fue Francesco Curradi.
So each We seized for his sin and among them were those upon whom We sent a storm of stones, and among them were those who were seized by the blast from the sky , and among them were those whom We caused the earth to swallow, and among them were those whom We drowned.	Sorprendimos a cada uno por su pecado. Contra unos enviamos una tempestad de arena.
'When we were among our people' they will say, 'we were ever fearful,	Dirán Antes vivíamos angustiados en medio de nuestra familia.
And some among them believed in it, and some among them were averse to it.	De ellos, unos creen en ella y otros se apartan de ella.
Those who spread lies were a clique among you.	Los mentirosos forman un grupo entre vosotros.
Surely both of them were among Our believing servants.	Fueron dos de Nuestros siervos creyentes.
Among the things found were umbrellas, shoes, and handkerchiefs.	Entre los hallazgos hubo paraguas, zapatos y pañuelos.
So they impugned the two of them, whereat they were among those who were destroyed.	Les desmintieron y fueron hechos perecer.
Education for all was among the goals that were assessed.	La educación para todos fue una de las metas evaluadas.
If they were among you, they would fight but little.	Si se quedaran con vosotros, combatirían pero poco.
They will answer, We were not among those who prayed.	Dirán No éramos de los que oraban,
So they belied them, and they were among the destroyed.	Les desmintieron y fueron hechos perecer.
They will reply 'We were not among those who prayed	Dirán No éramos de los que oraban,
Among his steady friends were Alfred Capus and Lucien Guitry.	Entre sus amigos asiduos estaban Alfred Capus y Lucien Guitry.
But were mingled among the heathen, and learned their works.	Más bien, se mezclaron con gentiles, y aprendieron sus obras
Olliyah s parents were among the recipients of these cash giveaways.	Los padres de Olliyah estuvieron entre esos receptores de regalos de efectivo.
Before this, when we were among our families, we were full of fear of God's displeasure	Dirán Antes vivíamos angustiados en medio de nuestra familia.
But there were some who were indignant among themselves, saying, Why has this ointment been wasted?	Pero había allí algunos que se indignaron entre sí y dijeron Para qué se ha hecho este desperdicio de perfume
And among us are the righteous, and among us are others not so we were of divided ways.	Y 'Entre nosotros hay unos que son justos y otros que no. Seguimos doctrinas diferentes'.
So they cried them lies, and they were among the destroyed.	Les desmintieron y fueron hechos perecer.
So they called them liars, and thus were among those destroyed.	Les desmintieron y fueron hechos perecer.
They will answer We were not among those who observed Prayer,	Dirán No éramos de los que oraban,
If they were among you, they would fight but a little.	Si se quedaran con vosotros, combatirían pero poco.
and they shall reply, We were not among those who prayed	Dirán No éramos de los que oraban,
Among the guests invited to the party were two foreign ladies.	Entre los invitados a la fiesta había dos mujeres extranjeras.
Among his most important works were translations of texts by Averroes.	Sus trabajos más importantes fueron las traducciones de textos de Averroes.

Display this page in English