Traducción de "were acquired from" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| and for assets acquired from the | y en el caso de activos recibidos del Instituto |
| The invoice templates were acquired in the Józsefváros market and the round stamps were manufactured in Kiskunhalas. | Para ello obtuvieron los talonarios en el mercado del Distrito de Józsefváros y los sellos circulares fueron fabricados en la ciudad de Kiskunhalas. |
| I acquired it. | Yo lo adquirí. |
| We should be taking away from them a right which they have acquired. | Confio en que el Consejo aprobará también esta segunda parte al mismo tiempo. |
| He acquired Russian quickly. | Él dominó rápidamente el ruso. |
| He acquired French quickly. | Él apropió rápidamente el francés. |
| In 2000 Bloomsbury acquired A C Black Plc, and in 2002 acquired Whitaker's Almanack . | En 2000 Bloomsbury adquirió A C Black Plc, y en 2002 adquirió Whitakers Almanack . |
| Use what you have acquired (from the battle) as your own good, lawful property. | Tomad del botín hecho lo lícito, lo bueno! Y temed a Alá! |
| Meg acquired many new friends. | Meg consiguió muchos nuevos amigos. |
| Meg acquired many new friends. | Meg hizo muchos nuevos amigos. |
| In early 2003 Southern's archives of manuscripts, correspondence, and photographs were acquired by the New York Public Library. | A principios de 2003 los manuscritos de Souther, su correspondencia y fotografías fueron adquiridas por la Biblioteca Pública de Nueva York. |
| For this purpose it acquired a site , the Grossmarkthalle area , from the City of Frankfurt . | Para ello adquirió un solar a la ciudad de Fráncfort , el mercado mayorista denominado Grossmarkthalle . |
| Classical antiquities The core of the collection was made up of pieces acquired from Paul Arndt, a classicist from Munich. | Colección antigua El núcleo de la colección se formó con piezas adquiridas por Paul Arndt, un clasicista de Múnich. |
| There, Perras acquired much wrestling experience, and from there he made his first trip to Japan. | Mientras estuvo allí, Perras adquirió su experiencia de lucha e hizo después su primer viaje a Japón. |
| That habit is acquired, not innate. | Ese hábito es adquirido, no innato. |
| Linguistic competence is inborn, not acquired. | La competencia lingüística es innata, no adquirida. |
| AIDS means Acquired Immune Deficiency Syndrome . | SIDA significa Síndrome de InmunoDeficiencia Adquirida . |
| (PolyGram finally acquired Decca in 1979. | (PolyGram finalmente compró Decca en 1979. |
| What does income thus acquired represent ? | Así lo ha dado a entender el ponente general. |
| 2 were acquired in 1965, with one remaining in service by 1979 and finally retired by 1994. 4 were in operation in 1979. Hungarian Air Force. | 2 unidades adquiridas en 1965, de las cuales una permaneció en servicio hasta 1979 para ser finalmente retirada en 1994. |
| Its name comes from the Conestabile family of Perugia, from whom it was acquired by Alexander II of Russia in 1871. | Su nombre viene de la familia Connestabile de Perugia, de quien la adquirió el zar Alejandro II de Rusia en 1871. |
| Some of the animals that were acquired back then are still in the collection more than half a century later. | Algunos de los animales adquiridos en ese entonces aún se encontraban en la colección medio siglo después. |
| She acquired the habit of rising early. | Ella adquirió el hábito de levantarse temprano. |
| In 2003, the Merloni Group acquired rights to the Philco brand (from Philco International) for use in Italy. | En 2003, el Grupo Merloni adquiere los derechos de la marca Philco (de Philco Internacional) para su uso en Italia. |
| Most recently, however, under the Islamic State, hijra has acquired a connotation that alienates it from its prior meanings. | Más recientemente, sin embargo, bajo el Estado Islámico, hijra ha adquirido una connotación que la aleja su significado previo. |
| According to Dmitry Kislov from the Rights to Weapons organization, a Makarov gun can be acquired for 100 300 dollars. | Según Dmitri Kislov de la ONG El derecho a las armas , una pistola Makarov se puede adquirir por 100 300 dólares. |
| UN supported talks have acquired new and important momentum. | Las negociaciones respaldadas por las Naciones Unidas han adquirido un nuevo e importante impulso. |
| It's a company that Microsoft acquired some years ago. | Es una compañía que adquirió Microsoft hace unos años. |
| In 1881, the mine was acquired by Iwasaki Yatarō. | En 1881, la mina fue adquirida por Yatarō Iwasaki. |
| The company was acquired by Activision in October 1999. | Fue adquirida en 1999 por Activision. |
| Securities acquired under this type of agreement are not revalued . | Los valores adquiridos bajo este tipo de acuerdo no se revalorizan . |
| All they had acquired was of no avail to them. | y sus posesiones no les sirvieron de nada. |
| In the mid 1960s, he acquired a Gibson J 50. | A mediados de los 60 compró una Gibson J 50. |
| CSKA Moscow In 2003, Olić was acquired by CSKA Moscow. | En 2003, fue adquirido por el CSKA Moscú. |
| They have been acquired by case law and by precedent. | KLEPSCH (PPE). (DE) Señores Presidente, distinguidos colegas, quisiera comenzar dando las gracias al Primer Ministro, Sr. Andreotti, por tres razones. |
| And in any species that acquired it, it would behoove you to hide your best ideas, lest somebody steal them from you. | Y en cualquier especie que lo haya adquirido, te corresponde a ti esconder tus mejores ideas, para que nadie te las robe. |
| And there is more bad news for the education, education, education crowd Most of the skills that a labor force possesses were acquired on the job. | Y hay noticias aún peores para los partidarios de la educación, educación, educación la mayoría de las habilidades que posee una fuerza laboral, las adquiere en el propio trabajo. |
| Ernesto P. Uruchurtu, mayor of the city during that decade, gave new impetus to the zoo, new species were acquired and the entire collection was renovated. | Ernesto Uruchurtu Peralta, regente de la ciudad en esa década, le dio nuevos bríos al zoológico, renovando toda la colección. |
| Some of the students were from Asia and the others were from Europe. | Algunos estudiantes eran de Asia, y otros de Europa. |
| Deripaska has acquired a monopoly of Russia's aluminum and bus production. | Äåðèïàñêà ñòàë ìîíîïîëèñòîì â ðîññèéñêîé àëþìèíèåâîé ïðîìûøëåííîñòè è â ïðîèçâîäñòâå àâòîáóñîâ. |
| Lord of power and wisdom. So he acquired poise and balance, | fuerte, majestuoso, |
| His wealth did not avail him, nor did what he acquired. | Ni su hacienda ni sus adquisiciones le servirán de nada. |
| All that they had acquired was of no avail to them. | y sus posesiones no les sirvieron de nada. |
| The following year, it acquired and absorbed the French company Scholtès. | Al año siguiente, adquiere y absorbe a la compañía francesa Scholtès. |
| For the purposes of the reporting scheme , this consists of funds lent to borrowers and acquired by the reporting agents from the originator . | A efectos del plan de información , se trata de fondos prestados a prestatarios y adquiridos por los agentes informadores del originador . |
Related searches : Were Acquired - Acquired From - Data Were Acquired - Were Not Acquired - Was Acquired From - Data Acquired From - Information Acquired From - Were From - Were Calculated From - Were Collected From - Were Removed From - Were Received From - Were Purchased From
