Traducción de "went overboard" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Overboard - translation :

Palabras clave : Borda Exagerar Exagerando Raya Arrojado Fuimos Fuimos Volvió Fuiste

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

He went overboard for his daughter's wedding.	Tiró la casa por la ventana para la boda de su hija.
Tom threw the anchor overboard.	Tom lanzó el ancla por la borda.
Throwing overboard, as ballast, to change our direction.	Arrojar por la borda, como lastre, para cambiar la dirección.
And when we drop the ballast overboard we climb.	Y al dejar caer el lastre por la borda subimos.
After Japan acceded to Chinese pressure and released a captured Chinese trawler in September 2010, China went overboard and demanded an apology from Japan, rattling the Japanese establishment.	Después de que Japón cedió a la presión de China y liberó un barco pesquero chino en septiembre de 2010, China se excedió y exigió una 160 disculpa de Japón, lo que provocó estruendos en las clases dirigentes japonesas.
He's given to going overboard every time he gets a new idea.	Le da por exagerar cada vez que tiene una nueva idea.
And lots were cast (when a storm overtook them), he was rejected, (and thrown overboard).	Echó suertes y perdió.
No, the pioneer is the one who allows himself to throw overboard a lot of ballast.	No, el pionero es aquel que se permite arrojar por la borda un montón de lastre.
As we labored exceedingly with the storm, the next day they began to throw things overboard.	Al día siguiente, mientras éramos sacudidos por una furiosa tempestad, comenzaron a aligerar la carga
he drew lots with them and was the one to be condemned as one to be thrown overboard .	Echó suertes y perdió.
The question I leave you with now is which is the ballast you would like to throw overboard?	La pregunta que les dejo ahora es cuál es el lastre del que les gustaría desprenderse?
But here, Brian captured a unique view by positioning himself underneath the boat when they threw the waste overboard.	Pero aquí, Brian captó una vista única al colocarse debajo del barco cuando lanzaban los desperdicios por la borda.
The captain, struck with revulsion, grabbed her, dragged her up to the deck of the ship, and 160 threw her overboard.	Presa de la repulsión, lo cogió, se lo llevó a la cubierta del barco y lo tiró por la borda.
We know that the Commission had incorporated it into its initial text, then threw it overboard en route, and has now reinstated it.	Sabemos que la Comisión lo había incluido en su texto inicial que se excluyó por completo en el camino y que ahora se vuelve a incluir.
One went fishing, another went shopping.	Uno fue a pescar, el otro fue a comprar.
He went around once, he went around twice, he went around thrice.	Dio la vuelta al mundo una vez, dos veces, tres veces,
You climb in, seal the hatch, turn on a little oxygen, turn on the scrubber, which removes the CO2 in the air you breathe, and they chuck you overboard.	Uno se sube, cierra la escotilla, prende el oxígeno, prende el filtro de gases, que elimina el CO2 del aire que uno respira, y te tiran por la borda.
But the centurion, desiring to save Paul, stopped them from their purpose, and commanded that those who could swim should throw themselves overboard first to go toward the land	pero el centurión, queriendo librar a Pablo, frustró su intento. Mandó a los que podían nadar que fueran los primeros en echarse para salir a tierra
I went fucking ballistic, right? I went nuts.	Me enfadé mucho, vale? Me volví loco.
When they went, they went in their four directions they didn't turn when they went.	Cuando se desplazaban, lo hacían en cualquiera de las cuatro direcciones, y no viraban cuando se desplazaban
For the American administration the situation did not offer a positive solution it could not throw the Shah overboard, because this would seriously jeopardise the trust of other allied countries.	Para la administración americana la situación no ofrecía ninguna perspectiva positiva tirar el shah por la borda no se lo podía permitir, puesto que, si lo hacía, ponía en peligro la confianza de sus aliados en otros países.
When they went, they went upon their four sides and they turned not when they went.	Cuando se desplazaban, lo hacían en cualquiera de las cuatro direcciones, y no viraban cuando se desplazaban
I went up the stairs and went to bed.	Subí las escaleras y me fui a dormir.
We went I went to 100, 200 CEOs, CMOs.	Fuimos Vi a 100 ó 200 directores generales y directores de marketing.
I went.	Y fui.
And I went through it. I went through those mobs.	Y estuve dentro de ello. Pasé por las turbas.
I went to Egypt. I went to say hello to this one Egyptian guy, I went, one, two. I went for three. He wasn't into it.	Fui a Egipto. Fui a saludar a un hombre egipcio, di uno, dos e iba a dar tres, pero él no estaba por la labor.
Each one went straight forward where the spirit was to go, they went they didn't turn when they went.	Cada uno se desplazaba de frente hacia adelante. Iban adondequiera que el espíritu decidía ir, y no viraban cuando se desplazaban
And Jacob went out from Beer sheba, and went toward Haran.	Jacob partió de Beerseba y se fue hacia Harán
I deeply believe that we can make much more protection of the environment if we get rid if we throw overboard this fundamentalism that some of the greens have showed in the past.	Creo profundamente que podemos proteger mucho mejor el medio ambiente si eliminamos, si tiramos por la borda el fundamentalismo que algunos ecologistas han mostrado en el pasado.
I went hiking.	Me fui de marcha.
I went hiking.	Hice senderismo.
I went hiking.	Me fui de excursión.
I went home.	Fui a casa.
I went home.	Me fui a casa.
I went aboard.	Yo embarqué.
I went aboard.	Yo subí a bordo.
Everything went smoothly.	Todo anduvo bien.
Everything went smoothly.	Todo salió bien.
I went fishing.	Fui a pescar.
He went abroad.	Se fue al extranjero.
He went blind.	Se quedó ciego.
They went fishing.	Se fueron a pescar.
They went fishing.	Se fueron de pesca.
She went home.	Ella se fue a casa.

Display this page in English