Traducción de "weighting system" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Memorandum items to derive weighting information for MFI interest rates | Partidas pro memoria para obtener la información de ponderación para los tipos de interés de las IFM |
| The increase shall be determined by multiplying the respective amounts then prevailing by the ratio, within the expanded capital key, between the weighting of the entering national central banks concerned and the weighting of the national central banks already members of the European System of Central Banks. | El aumento se calculará multiplicando las respectivas cantidades vigentes en ese momento por el coeficiente resultante de dividir, en el marco de la clave de reparto de las suscripciones del capital ampliado, entre la ponderación de los nuevos bancos centrales nacionales implicados y la ponderación de los bancos centrales nacionales ya miembros del Sistema Europeo de Bancos Centrales. |
| Article 3 Provisions concerning the weighting of votes in the Council 1 . | Artículo 3 Disposiciones relativas a la ponderación de votos en el Consejo 1 . |
| Memorandum items to derive weighting information for MFI interest rate statistics 7 . | Partidas pro memoria para obtener la información de ponderación para las estadísticas de los tipos de interés de las IFM 7 . |
| THE WEIGHTING OF VOTES IN THE COUNCIL Members of the Council Weighted votes | PONDERACIÓN DE LOS VOTOS EN EL CONSEJO Miembros del Consejo |
| The weighting of the votes of the members of the Executive Board shall be zero. | La ponderación de los votos de los miembros del Comité Ejecutivo será cero. |
| The reliance of modern banking regulation on risk weighting is nowhere more important than in the mortgage market. | El valor de la ponderación de riesgo como herramienta de la regulación bancaria moderna se ve sobre todo en el mercado inmobiliario. |
| assessment of the consultations, based on a weighting of the results according to which organisations have been consulted. | Valoración de las consultas, en base a una ponderación de los resultados según sean las organizaciones consultadas. |
| The increase shall be determined by multiplying the respective amounts then prevailing by the ratio , within the expanded capital key , between the weighting of the entering national central banks concerned and the weighting of the national central banks already members of the ESCB . | El aumento se calculará multiplicando las respectivas cantidades vigentes en ese momento por el coeficiente resultante de dividir , en el marco de la clave ajustada para la suscripción de capital , entre la ponderación de los nuevos bancos centrales nacionales implicados y la ponderación de los bancos centrales nacionales ya miembros del SEBC . |
| For these loan categories , the weighting will therefore be based on the BSI series referring to all currency loans . | Por lo tanto , para estas categorías de préstamos , la ponderación se basará en las series de las partidas del balance que se refieran a los préstamos de todas las monedas . |
| For these loan categories , the weighting will therefore be based on the BSI series referring to all currency loans . | Por lo tanto , para estas categorías de préstamos , la ponderación se basa en las series de las partidas del balance que se refieran a los préstamos de todas las monedas . |
| At all events, tenderers will thus have a guarantee that they will know this weighting before drawing up their tenders. | De este modo, se garantizará que los licitadores conocerán dicha ponderación antes de preparar las ofertas. |
| ECB shall be automatically increased . The increase shall be determined by multiplying the respective amounts then prevailing by the ratio , within the expanded capital key , between the weighting of the entering national central banks concerned and the weighting of the national central banks already members of the ESCB . | El aumento se calculará multiplicando las respectivas cantidades vigentes en ese momento por el coeficiente resultante de dividir , en el marco de la clave ajustada para la suscripción de capital , entre la ponderación de los nuevos bancos centrales nacionales implicados y la ponderación de los bancos centrales nacionales ya miembros del SEBC . |
| He conceded that the weighting problem has now been seriously complicated by the new need to pay greater attention to financial stability. | Reconoció que ahora el problema de esa asignación se ha complicado gravemente por la nueva necesidad de prestar una mayor atención a la estabilidad financiera. |
| Subject to rounding , each amount to be transferred or received shall be calculated by multiplying the accumulated equity value by the absolute difference between each participating NCB 's capital key weighting on 31 December 2003 and its capital key weighting from 1 January 2004 and dividing the result by 100 . | Sin perjuicio de su redondeo , toda suma que deba transferirse o recibirse se calculará multiplicando el valor acumulado de los recursos propios por la diferencia absoluta entre la ponderación en la clave del capital de cada BCN participante el 31 de diciembre de 2003 y su ponderación en la clave del capital a partir del 1 de enero de 2004 , y dividiendo el resultado por 100 . |
| Subject to rounding , each amount to be trans ferred or received shall be calculated by multiplying the accumu lated equity value by the absolute difference between each participating NCB 's capital key weighting on 30 April 2004 and its capital key weighting from 1 May 2004 and dividing the result by 100 . | Sin perjuicio de su redondeo , toda suma que deba transferirse o recibirse se calculará multipli cando el valor acumulado de los recursos propios por la diferen cia absoluta entre la ponderación en la clave del capital de cada BCN participante el 30 de abril de 2004 y su ponderación en la clave del capital a partir del 1 de mayo de 2004 , y dividiendo el resultado por 100 . |
| NCB 's capital key weighting on 30 April 2004 and its capital key weighting on 31 December 2004 and the result shall be divided by 100 . Interest shall accrue on the compensatory payments relat ing to the NCBs pooled monetary income from 1 January 2005 until the payment date of these payments . | Los pagos compensatorios respecto de los ingresos monetarios puestos en común por los BCN devengarán intereses desde el 1 de enero de 2005 hasta que los pagos se efectúen . |
| Subject to rounding , each amount to be transferred or received shall be calculated by multiplying the accumulated equity value by the absolute difference between each participating NCB 's capital key weighting on 31 December 2006 and its capital key weighting with effect from 1 January 2007 and dividing the result by 100 . | Sin perjuicio de su redondeo , toda suma que deba transferirse o recibirse se calculará multiplicando el valor acumulado de los recursos propios por la diferencia absoluta entre la ponderación en la clave del capital de cada BCN participante el 31 de diciembre de 2006 y su ponderación en la clave del capital con efectos a partir del 1 de enero de 2007 , y dividiendo el resultado por 100 . |
| The key for subscription of the European Central Bank's capital, fixed for the first time in 1998 when the European System of Central Banks was established, shall be determined by assigning to each national central bank a weighting in this key equal to the sum of | La clave para la suscripción de capital del Banco Central Europeo fijada por primera vez en 1998 cuando se creó el Sistema Europeo de Bancos Centrales se determinará asignando a cada banco central nacional una ponderación en dicha clave, que será igual a la suma de |
| CRAVINHO (S), in writing. (PT) Council decisions by a qualified majority in new ateas of Community powers, in addition to those already existing, need not necessarily comply with the system of differential weighting of each Member State's vote laid down in the present Article 148(2). | Porque hay muchas más cosas que la Comunidad Europea para construir a Europa. Comprendemos que, desde el punto de vista macroeconómico, Europa debe disponer de un reglamento común, que deben realizarse consultas a nivel interna cional y que debe haber más unanimidad europea. |
| Each national central bank 's weighting in the capital key shall be calculated by analogy with Article 29.1 and in compliance with Article 29.2 . | La ponderación de cada banco central nacional dentro de la clave para la suscripción de capital se calculará de forma análoga a lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 29 y de conformidad con el apartado 2 del artículo 29 . |
| In accordance with Article 29.1 , each national central bank shall be assigned a weighting in the key for subscription of the ECB 's capital . | Con arreglo al artículo 29.1 , se asignará a cada banco central nacional una ponderación en la clave para la suscripción del capital del BCE . |
| It also provides the rule for the calculation of the weighting of a Member State in the capital key and the rule on rounding . | Establece asimismo la regla de cálculo de la ponderación que corresponde a cada Estado miembro en la clave de capital y la norma de redondeo . |
| Where , in the opinion of the ECB , weighting is not possible for demonstrable reasons , it shall indicate the criteria in descending order of importance . | Si a su juicio la ponderación no es posible por razones demostrables , el BCE especificará los criterios por orden de importancia descendente . |
| Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank , and in particular Article 29.4 and Article 49.3 thereof , ( 3 ) ECB 's expanded capital key and each NCB 's capital key weighting will apply with effect from 1 January 2007 . | Vistos los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo y , en particular , sus artículos 29.4 y 49.3 , Vista la contribución del Consejo General del Banco Central Europeo ( BCE ) conforme al artículo 47.2 , cuarto guión , de los Estatutos , Considerando lo siguiente ( 1 ) |
| The weighting of the national central banks in the key for the subscription of the ECB 's capital shall be expressed to four decimal places . | La ponderación de los bancos centrales nacionales en la clave para la suscripción de capital del BCE se expresará en cuatro cifras decimales . |
| In accordance with Article 29, each national central bank shall be assigned a weighting in the key for subscription of the European Central Bank's capital. | Con arreglo al artículo 29, se asignará a cada banco central nacional una ponderación en la clave para la suscripción del capital del Banco Central Europeo. |
| Each national central bank's weighting in the capital key shall be calculated by analogy with Article 29(1) and in compliance with Article 29(2). | La ponderación de cada banco central nacional dentro de la clave de reparto se calculará por analogía con el apartado 1 del artículo 29 y de conformidad con el apartado 2 del artículo 29. |
| COMPILATION ( uncoded ) This attribute may be used for further detailed textual explanations ( text up to 1 050 characters ) of the compilation methods , weighting , statistical procedures , etc. | COMPILATION ( no codificado ) Este atributo podrá usarse para una explicación de texto más detallada ( texto de hasta 1 050 caracteres ) de los métodos de compilación , ponderación , procedimientos estadísticos , etc. |
| 2007D9005 EN 01.03.2009 001.001 20 B ( b ) the relative weighting which it gives to each of the criteria chosen to determine the most economically advantageous tender . | b ) la ponderación relativa de cada uno de los criterios escogidos para determinar la oferta más ventajosa económicamente . |
| Retirement The 1400 series was replaced by System 360 and low end machines like IBM System 3 and subsequently the System 32, System 34, System 36, System 38 and AS 400. | Retiro La Serie 1400 fue reemplazada por el System 360 y máquina de bajo nivel como la IBM System 3 y las subsecuentes System 32, System 34, System 36, System 38 and AS 400. |
| The weighting of the criteria set out in paragraph 1 shall be such that the criterion of the tendered price per indicated production quantity shall be predominant . | En la ponderación de los criterios establecidos en el apartado 1 predominará el criterio del precio ofrecido para la cantidad de producción indicada . |
| Use system bell instead of system notification | Utilizar el timbre del sistema en lugar de la notificación del sistema |
| System | System |
| system | sistema |
| system | system |
| System | SistemaName |
| System | Sistema |
| System | Sistema |
| System | SistemaGenericName |
| System | SistemaThe group type |
| For the regular production of MFI interest rate ( hereinafter MIR ) statistics ( 1 ) , weighting information is necessary to aggregate the national MIR statistics to MIR statistics for the euro area . | A los efectos de la elaboración periódica de las estadísticas de los tipos de interés de las IFM ( 1 ) , es necesaria la información de ponderación para agregar los tipos de interés de las IFM nacionales a las estadísticas de los tipos de interés de las IFM para la zona del euro . |
| That formula shall incorporate the weighting of all the criteria fixed to determine the most economically advantageous tender , as indicated in the contract notice or in the tender documents | La fórmula incluirá la ponderación de todos los criterios fijados para determinar la oferta más ventajosa económicamente , conforme se indican en el anuncio o los documentos de licitación |
| A writing system is a type of coding system. | Un sistema de escritura es una especie de sistema de codificación. |
| Dopamine system, the wanting system, is much more centralized. | El sistema de la dopamina, el del deseo, está mucho más centralizado. |
Related searches : Risk Weighting - Weighting Scheme - Equal Weighting - Weighting Function - Weighting Matrix - Probability Weighting - Weighting Towards - Weighting Problems - By Weighting - Different Weighting - Target Weighting - Current Weighting - Zero Weighting