Traducción de "weekdays and weekends" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Large American and Canadian cities are crowded on weekdays and almost dead on weekends because of people coming to work from outside of those central areas. | Hay grandes ciudades estadounidenses y canadienses que están abarrotadas de gente durante la semana y casi desiertas los fines de semana porque la gente viene a trabajar desde fuera de esas áreas centrales. |
| Weekdays Only | Solo los días entre semana |
| That works for the weekdays. | Esto es en los días de semana. |
| I wear white shirts on weekdays. | Yo visto camisas blancas en días de semana. |
| She is always busy on weekdays. | Siempre está ocupada en los días de semana. |
| The doctor is only available on weekdays. | El doctor sólo está disponible los días laborables. |
| I like long weekends. | Me gustan los fines de semana largos. |
| My mother bakes bread and cookies on weekends. | Mi madre hornea pan y galletas los fines de semana. |
| I never work on weekends. | Nunca trabajo los fines de semana. |
| He plays golf on weekends. | Él juega golf los fines de semana. |
| Marina read magazines on weekends. | Marina leía revistas los fines de semana. |
| I like three day weekends. | Me gustan los fines de semana de tres días. |
| Where do you spend your weekends? | Dónde pasas los fines de semana? |
| Tom likes to stay home and read books on weekends. | A Tom le gusta quedarse en casa y leer libros los fines de semana. |
| Mr Sato practices archery in the weekends. | El señor Sato practica tiro con arco los fines de semana. |
| I usually ride my bike on weekends. | Suelo montar en bici los fines de semana. |
| Jimmy often comes to see me on weekends. | Jimmy a menudo viene a verme los fines de semana. |
| We spend the weekends in our country house. | Pasamos los fines de semana en nuestra casa de campo. |
| I work at the supermarket on the weekends. | Trabajo en un supermercado los fines de semana. |
| What sort of things do you do on weekends? | Qué tipo de cosas haces los fines de semana? |
| To set a daily alarm to occur only on weekdays, use a weekly recurrence and check each weekday. | Para indicar que una alarma diaria suceda únicamente en ciertos días de la semana, use una repetición semanal y marque cada día en cuestión. |
| On weekends, many people work instead of having a rest. | Mucha gente trabaja los fines de semana en vez de descansar. |
| I hate to be alone at home on the weekends. | Odio estar solo en casa los fines de semana. |
| Robert used to help his father in the store on weekends. | Roberto solía ayudar a su padre en la tienda los fines de semana. |
| By day, I'm a venture capitalist. On weekends, I love rockets. | De día soy un inversionista de capital de riesgo. Los fines de semana amo los cohetes. |
| Since 1997, the show aired in reruns on ABC Family (formerly The Family Channel), ION Television (formerly PAX TV) and on the Hallmark Channel in America, weekdays on the Hallmark Channel (UK), Alibi and Channel 5 (UK) in the United Kingdom and weekdays on Foxtel's TV1 channel in Australia. | Desde 1997, se realizaron reemisiones de la serie en ABC Family (anteriormente The Family Channel), los domingos en el Hallmark Channel en América, días laborables en Hallmark Channel (Reino Unido) y BBC One en el Reino Unido y días laborables en TV1 de Foxtel en Australia. |
| He started at the age of 14, taking advantage of weekends, holidays, and school vacations | Empezó con 14 años, aprovechando el fin de semana o algún puente y siguió con las vacaciones escolares |
| On weekends, I take my dogs out for a long walk in the park. | Los fines de semana llevo a mis perros a dar un largo paseo por el parque. |
| He was a Christian guy during the weekends, but during the week he was a scientist. | El era un tipo Cristiano los fines de semana, pero durante la semana era un científico. |
| On the weekends, I tend to be away from the computer, which is no easy task! | Los fines de semana, tiendo a alejarme de la computadora, cosa que no es fácil! |
| Think of it in minivans. A group of automobile engineers on their weekends are competing with Toyota. Right? | Piensen en términos de minivans. Un grupo de ingenerieros de automóviles en sus fines de semana compitiendo con Toyota. Verdad? |
| The inmate is in a prison overnight release program he is allowed to sleep at home on weekends. | El preso está en régimen carcelario semiabierto puede dormir en casa los fines de semana. |
| 3. Notes in particular that there will be noise during the construction, which will be carried out in the evenings and at weekends | 3. Observa en particular que se producirán ruidos durante el período que duren las obras de construcción, que se llevarán a cabo por las tardes y los fines de semana |
| His first film, The Days (1993), was an independent feature shot on the weekends in Beijing and starring Wang s friends as two artists. | Su primer largometraje, The Days (1993), fue una película independiente rodada durante os fines de semana y protagonizada por dos amigos suyos. |
| In the U.S., CNNI North America was distributed overnight and on weekends over the CNNfn financial channel, until that channel's demise in December 2004. | En Estados Unidos, CNNI América del Norte se ha distribuido durante noches y fines de semana en el canal CNNfn, hasta la desaparición del canal en diciembre de 2004. |
| They soon found themselves booked after school and on weekends throughout Kansas and neighboring Missouri, where they played their original compositions, which were a blend of pop, English and psychedelic rock. | Pronto se encontraron ocupados después de la escuela y los fines de semana en Kansas y vecinos en Missouri, donde tocaban sus originales composiciones, que eran una mezcla de pop y rock psicodélico. |
| Because of his passion for indigenous Mexican art, he spends his weekends in Tlaxcala or Teotihuacan looking for good specimens of small statues. | Por su afición al arte indígena mexicana, él pasa sus fines de semana en Tlaxcala o en Teotihuacán para buscar buenos ejemplares de estatuillas. |
| I'm not exaggerating. I do weekends, and what I do I do even more than that, obviously, coach people but I'm into immersion. Because how did you learn language? | No estoy exagerando, hago fines de semana completos, y lo que hago hago más que eso, obviamente, entreno a personas pero me interesa la inmersión, por que cómo aprendieron el idioma? |
| And then you'll hear people say, Well, it doesn't really matter where I am, as long as it's really early in the morning or really late at night or on the weekends. | Y también escucho a la gente decir Bueno, en realidad no importa dónde esté mientras que sea muy temprano por la mañana, o muy tarde por la noche, o el fin de semana . |
| I worked a lot of late nights. I worked a lot of weekends, and I found myself never having time for all the projects that I wanted to work on on my own. | Trabajé durante horas cada noche. Trabajé muchos fines de semana y me encontré sin tiempo para todos los proyectos en los que quería trabajar por mi cuenta. |
| Rather then listening to radical clerics, they are busy assimilating, sending their kids to law and medical school, barbequing on weekends, and going to (American) football games all while still maintaining devout ties to their religion and community. | En lugar de escuchar a clérigos radicales, están ocupados asimilándose, enviando a sus hijos a la facultad de leyes y medicina, haciendo asados los fines de semana y yendo a los partidos de fútbol (americano) al mismo tiempo que siguen manteniendo vínculos devotos con su religión y comunidad . |
| And that brought back to me the stable I worked on weekends when I was 12, and a splendid piebald stallion, who whenever he was mounted would buck just like that, though more hugely of course, enormous, gleaming, resplendent. | Y eso me recordó el establo donde trabajé los fines de semana cuando tenía 12 años, y un espléndido semental moteado, que, no importa quién lo montase, coceaba justo así, aunque más fuerte, claro, inmenso, reluciente, resplandeciente. |
| Get up in the morning, go to work, come home and watch TV, go to bed, get up in the morning, go to work, come home, watch TV, go to bed, go to parties on weekends. | Nos levantamos por la mañana, vamos al trabajo, regresamos a casa, miramos televisión nos acostamos, nos despertamos por la mañana, vamos al trabajo, regresamos a casa, miramos televisión, dormimos, vamos a fiestas en los fines de semana. |
| I got a day job, and my nights and weekends are already filled up with things like, let's supply water to the world, and power to the world, and educate all the kids, which, Chris, I will not talk about. I don't need another mission. | Tengo un trabajo de día y mis noches y fines de semana ya están ocupados con cosas del tipo de cómo proveer de agua y energía al mundo y educar a todos los niños de lo cual, Chris, no voy a hablar ahora. No necesito otra misión. |
| If you're at all like me, this is what you do with the sunny summer weekends in San Francisco you build experimental kite powered hydrofoils capable of more than 30 knots. | Si se parecen en algo a mí esto es lo que hacen en un fin de semana soleado de verano en San Francisco Construyen hidroalas experimentales impulsadas por cometas capaces de alcanzar más de 30 nudos. |
