Traducción de "weathered the crisis" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Crisis - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| China weathered the 2008 global economic crisis better than other emerging economies. | China capeó la crisis económica global de 2008 mejor que cualquier otra economía emergente. |
| FRANKFURT Germany has weathered the financial crisis much better than most of its neighbors. | FRÁNKFURT Alemania ha capeado la crisis financiera mucho mejor que la mayoría de sus vecinos. |
| Many developing economies weathered the crisis at the cost of massive direct state intervention, while their financial sectors lack breadth and access. | Muchas economías en desarrollo capearon la crisis, pero a costa de una enorme intervención estatal directa, mientras que sus sectores financieros carecen de amplitud y acceso. |
| By the second half of 2011, it was evident that emerging economies, which had weathered the financial crisis that began in 2008 moderately well, were taking on water as the eurozone crisis deepened. | Durante la segunda mitad de 2011 era ya evidente que las economías emergentes, que habían capeado relativamente bien la crisis financiera iniciada en 2008 comenzaban a hacer agua a medida que la crisis de la zona del euro se agudizaba. |
| In the South, it would merely be a junior partner, although it has to date weathered the financial crisis much better than the institutions in Munich and Stuttgart. | En el sur el banco podría ser solo un socio joven, aunque hasta ahora sobresalió mucho mejor de la crisis financiera que lo hicieron los inmuebles de Stuttgart y Munich. |
| The old shack seems to have weathered the storm pretty well. | La vieja choza parece haber resistido la tormenta bastante bien. |
| Banks overseen by managers who had larger unfunded pensions weathered the financial crisis better than their counterparts, presumably because they had a stronger incentive to keep them safe. | Los bancos supervisados por los gerentes que tenían mayores pensiones no fondeadas capearon mejor la crisis financiera que sus pares, supuestamente porque tenían un mayor incentivo para mantenerlos a salvo. |
| STANFORD Many Europeans have come to believe that they have weathered the economic and financial storm. | STANFORD Muchos europeos han llegado a creer que han capeado el temporal económico y financiero. |
| Capital inflows recovered somewhat, and most emerging market economies weathered the financial distress in their capital markets. | Hubo una cierta recuperación de la entrada de flujos y la mayoría de las economías emergentes capearon las perturbaciones financieras en sus mercados de capitales. |
| In How Latin America Weathered the Global Financial Crisis, he combines recent history and personal insight to offer a fascinating account of how to apply a more balanced policy approach both in emerging markets and more broadly. | En su publicación How Latin America Weathered the Global Financial Crisis, combina historia reciente y perspectiva personal para ofrecer un análisis fascinante de cómo poner en aplicación un enfoque de diseño de políticas más equilibrado en mercados emergentes y en general. |
| The current crisis | La crisis actual |
| The Humanities Crisis | La crisis de las humanidades |
| Greece has also shown that the euro crisis is less a financial crisis than a sovereignty crisis. | Grecia también demostró que la crisis del euro no es tanto una crisis financiera como una crisis de soberanía. |
| This is how the Latin American debt crisis of the 1980s, the Mexican Tequila crisis of 1994, the Asian debt crisis of 1997, and the Russian crisis of 1998 unfolded. | Así fue como se desarrollaron la crisis financiera en América Latina en los 1980, la crisis mexicana (o efecto tequila) de 1994, la asiática de 1997 y la rusa de 1998. |
| The European crisis, which we are passing through, is an economic crisis, but it is primarily a political crisis and a crisis of democracy. | La crisis que vivimos en Europa es una crisis económica, pero está a punto de convertirse en una crisis política y democrática. |
| 3.4 LOOKING AHEAD , CHALLENGES REMAIN Since its inception , the ECB has weathered a number of challenges that stemmed predominantly from a series of substantial upside price shocks . | 3.4 RETOS PENDIENTES DE CARA AL FUTURO Desde su creación , el BCE ha superado diversos retos derivados , principalmente , de distintas e importantes perturbaciones alcistas sobre los precios . |
| The Crisis of Putinism | El putinismo, en crisis |
| Escaping the Refugee Crisis | Para escapar de la crisis de los refugiados |
| The IMF s Euro Crisis | La crisis del euro del FMI |
| Managing the ISIS Crisis | Para afrontar la crisis del ISIS |
| That's the financial crisis. | esta es la crisis financiera. |
| Take the financial crisis. | Tomen la crisis financiera. |
| Excessive debt caused not only the 2008 crisis, but also the East Asia crisis in the 1990s and the Latin American crisis in the 1980s. | La deuda excesiva no causó solamente la crisis del año 2008, sino que también causó la crisis del Este de Asia en la década de 1990 y la crisis de América Latina en la década de 1980. |
| Contract notice crisis management and crisis communication services | Contract notice crisis management and crisis communication services |
| The authorities are confronted by not only a currency crisis, but also a banking crisis and a crisis in macroeconomic theory. | Las autoridades 160 se enfrentan no sólo a una crisis monetaria, sino también a una crisis bancaria y a una crisis en la teoría macroeconómica. |
| From this perspective, the current humanitarian crisis is, in the longer term, a strategic crisis. | Vista así, la actual crisis humanitaria es una crisis estratégica a futuro. |
| Confronting the Coming Liquidity Crisis | Cómo enfrentar la crisis de liquidez que se avecina |
| Statesmanship and the Greek Crisis | El arte de gobernar y la crisis griega |
| The Emerging Economies Eurozone Crisis | Crisis de la zona del euro para economías emergentes |
| Their company survived the crisis. | Su compañía sobrevivió a la crisis. |
| The crisis is now inevitable. | La crisis ahora es inevitable. |
| VECCHI to the Gulf crisis. | VECCHI la escena mundial y también en la crisis del Golfo. |
| The eurozone now is facing not only a financial crisis, but a stagnation crisis. | La eurozona ahora enfrenta no sólo una crisis financiera, sino una crisis de estancamiento. |
| The 2008 crisis for these journalists is a crisis of a destroyed economic model. | La crisis del 2008 para estos periodistas es una crisis de modelo económico destruido. |
| Crisis prevention | Prevención de las crisis |
| Crisis management | La gestión de las crisis |
| Crisis resolution | La resolución de las crisis |
| Energy Crisis | Crisis energéticaDescription |
| Water crisis | Crisis del agua |
| asylum crisis | Crisis del asilo |
| Indeed, what the West calls the Asian financial crisis is known in Asia as the IMF crisis. | De hecho, lo que Occidente llama la quot crisis financiera asiática quot se conoce en Asia como la quot crisis del FMI quot . |
| Any financial crisis looks like a liquidity crisis for those who are stuck in the middle of it or anywhere nearby. The same crisis looks like a solvency crisis for those who are geographically distant. | Toda crisis financiera parece una crisis de liquidez para quienes están en medio de ella, o en sus cercanías. |
| The EU has wasted the opportunities afforded by the 2008 global financial crisis and the subsequent euro crisis. | La UE ha desperdiciado las oportunidades que ofrecían la crisis financiera mundial de 2008 y la posterior crisis del euro. |
| The crisis was and remains global. | La crisis fue y sigue siendo global. |
| Fourth, there is the currency crisis. | En cuarto lugar está la crisis monetaria. |
Related searches : Weathered - Weathered The Storm - Has Weathered - Weathered Well - Weathered Rock - Have Weathered - Weathered Soil - Weathered Look - Weathered Wood - Weathered Face - Weathered Steel - Navigate The Crisis - Defuse The Crisis - Counter The Crisis
