Traducción de "wean away" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| So what more could the German government do to wean the Germans off their abstemious habits? | Entonces, qué más podría hacer el gobierno alemán para destetar a los alemanes de sus hábitos abstemios? |
| If both desire to wean by mutual consent and consultation, then no guilt shall be on them. | Y no hay inconveniente en que el padre y la madre quieran, de mutuo acuerdo y luego de consultarse, destetar al niño. |
| But if the couple desire by mutual consent and consultation to wean, then it is no fault in them. | Y no hay inconveniente en que el padre y la madre quieran, de mutuo acuerdo y luego de consultarse, destetar al niño. |
| And if the couple desire to wean with mutual consent and consultation, there will be no sin upon them. | Un deber semejante incumbe al heredero. Y no hay inconveniente en que el padre y la madre quieran, de mutuo acuerdo y luego de consultarse, destetar al niño. |
| But if, after consultation, they choose by mutual agreement to wean the child, there shall be no blame on them. | Y no hay inconveniente en que el padre y la madre quieran, de mutuo acuerdo y luego de consultarse, destetar al niño. |
| Xi s visit to Seoul was another bold step in China s systematic efforts to wean South Korea from its commitment to the US led international economic order. | La visita de Xi a Seúl fue otro paso audaz en la campaña sistemática de China para alejar a Corea del Sur del compromiso con el orden económico internacional liderado por Estados Unidos. |
| China s problem is not the US, but how to wean the world s largest, or second largest economy (depending on which data are used) off its deeply entrenched dependence on coal. | El problema de China no es EE.UU., sino cómo hacer que la primera, o la segunda economía más grande del mundo (China es la primera o segunda según qué datos se utilicen para clasificarla) deje de lado su profundamente arraigada dependencia del carbón. |
| Away, away with that you are promised! | Está bien lejos de ocurrir lo que se os ha prometido! |
| In the longer term, were shale gas and oil to satisfy US demand, Canadian oil could wean America s allies from their Middle East oil addiction, giving them new foreign policy options, too. | A más largo plazo, si la producción de gas y petróleo de esquisto (shale) bastara para satisfacer la demanda estadounidense, el petróleo canadiense serviría para ir cortando la dependencia de los aliados de Estados Unidos respecto del petróleo de Oriente Próximo y, además, les daría más margen de maniobra en política exterior. |
| Away | Ausente |
| Away | AusenteThis Means the User is Away |
| Away | AusenteQShortcut |
| Now you have to stay away. Get away. | Ahora tienes que alejarte. Aléjate. |
| Away! away with that wherewith ye are promised | Está bien lejos de ocurrir lo que se os ha prometido! |
| Make it go away. Make it go away. | Quítatelo. Quítatelo. |
| The problem is not just that they need to wean themselves from their reliance on fickle capital inflows and commodity booms, which have often left them vulnerable to shocks and prone to crises. | El problema no es simplemente que necesiten liberarse de su dependencia de unas corrientes de capitales inestables y de los auges de los productos básicos, que con frecuencia los han vuelto vulnerables frente a las sacudidas y propensos a las crisis. |
| Away with Median, as was done away with Thamood. | Atrás los madianitas! como también se había dicho a los tamudeos. |
| Then, away with Madyan as Thamud was taken away. | Atrás los madianitas! como también se había dicho a los tamudeos. |
| And the mountains shall pass away passing away (altogether). | y se pongan las montañas en marcha. |
| And the same responsibility for the maintenance of the mother devolves upon the father of the child and his heir. There is no harm if they wean the child by mutual consent and consultation. | Un deber semejante incumbe al heredero. Y no hay inconveniente en que el padre y la madre quieran, de mutuo acuerdo y luego de consultarse, destetar al niño. |
| Far away | No, por ahora |
| Get away! | Fuera! |
| Get away! | Vete de aquí! |
| Get away! | Lárgate! |
| Get away! | Largo! |
| Get away! | Vete ya! |
| Go away. | Vete de aquí! |
| Go away. | Lárgate! |
| Go away. | Largo! |
| Go away. | Vete ya! |
| Go away. | Andate! |
| Go away. | Órale! |
| Go away. | Lárguese. |
| Go away. | Váyase. |
| Go away! | Vete de aquí! |
| Go away! | Lárgate! |
| Go away! | Salga de aquí! |
| Go away! | Largo! |
| Go away! | Vete ya! |
| Go away! | Órale! |
| Go away! | A la calle! |
| Stay away. | Fuera de aquí. |
| Stay away. | Fuera. |
| Stay away. | Aléjate. |
| Look away. | Mirá para otro lado. |
Related searches : Wean From - Wean Off - Wean To Finish - Pulling Away - Eat Away - Doing Away - Slide Away - Fritter Away - Tow Away - Melting Away - Blast Away - Square Away
