Traducción de "wealth inequalities" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Wealth - translation :

Palabras clave : Riqueza Riquezas Abundancia Fama Bienes

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

These inequalities in outcomes are closely tied to inequalities in opportunities.	Dichas desigualdades en resultados están estrechamente ligadas a desigualdades en oportunidades.
Some are even reducing inequalities.	Algunas incluso están reduciendo las desigualdades.
As a result, most countries face a trio of inequalities of income, wealth, and opportunity which, left unchecked, reinforce one another, with far reaching consequences.	A consecuencia de ello, la mayoría de los países afrontan un trío de desigualdades de renta, riqueza y oportunidades , que, si no se contrarrestan, se refuerzan mutuamente, con consecuencias de gran alcance.
However, gender inequalities can also affect men.	Sin embargo, aunque en un número mucho menor, las desigualdades entre los géneros afectan también a los hombres.
Inequalities remain too high, and continue to grow.	Todavía hay demasiada desigualdad y no para de crecer.
Yet, in structural terms, extractive economies exacerbate gendered inequalities.	En términos estructurales, las economías extractivas exacerban las desigualdades de géneros.
The inequalities between farmers will be widened even further.	La discusión pública sobre la epi demia bovina EBE ha contribuido a ello sobre todo en el sector de came de bovino.
Such inequalities exist, to varying degrees, in all developed countries.	Desigualdades como estas existen, en mayor o menor medida, en todos los países desarrollados.
Supporting universal HIV AIDS education, taking gender inequalities into account	Apoyo a la educación universal sobre el VIH SIDA teniendo en cuenta las desigualdades entre los géneros
The 2008 global financial crisis left the US economy mired in a low level equilibrium, characterized by sluggish job creation, persistently high long term and youth unemployment, and growing inequalities of income, wealth, and opportunity.	La crisis financiera internacional de 2008 dejó la economía estadounidense atrapada en un equilibrio de bajo nivel, caracterizado por insuficiente creación de empleo, persistencia del desempleo juvenil y de largo plazo y una distribución cada vez más desigual de los ingresos, la riqueza y las oportunidades.
So there is a spirit of equality, combined with deep inequalities.	Así que hay un espíritu de igualdad, combinado con profundas desigualdades.
That's not wealth creation. It's wealth redistribution.	Eso no es creación de riqueza es redistribución de la riqueza.
So while net job creation will continue and the unemployment rate will maintain its downward trajectory both highly welcome the labor market s evolution risks fueling rather than countering already significant income and wealth inequalities, as well as poverty.	Así pues, mientras la creación neta de empleos seguirá y la tasa de desempleo mantendrá su trayectoria a la baja ambas, bienvenidas hay el riesgo de que la evolución del mercado laboral alimente, en lugar de contrarrestar, las ya de por sí significativas desigualdades en el ingreso y la riqueza, así como la pobreza.
Understanding and reducing these health inequalities remains a major public policy challenge worldwide.	Comprender y reducir estas desigualdades sanitarias es todavía uno de los principales desafíos a los que se enfrentan en todo el mundo los encargados de definir políticas públicas.
It is not only a moral issue health inequalities carry significant economic costs.	Y no se trata solamente de una cuestión moral, ya que este tipo de desigualdades conlleva importantes costos económicos.
With a dysfunctional Congress again letting down the American people, the country is now on the receiving end of a budgetary sequester another self manufactured headwind to economic growth, job creation, and progress on reducing income and wealth inequalities.	El Congreso disfuncional está fallando nuevamente al pueblo estadounidense y el país ahora es víctima de un secuestro presupuestal otro obstáculo autoimpuesto al crecimiento económico, la creación de empleos y los avances para reducir las desigualdades de los ingresos y la riqueza.
wealth and income ...	wealth and income ...
By creating wealth?	Creando riqueza?
Health over wealth.	La salud es más importante que la riqueza.
Wealth begets power.	La riqueza engendra poder.
Health is wealth.	La salud es riqueza.
Wealth is relative.	La riqueza es relativa.
Disguise your wealth	Disimule su riqueza
But the causes of such inequalities are complex and contested, and the solutions are elusive.	Pero sus causas son complejas y muy debatidas, mientras que las soluciones son difíciles de hallar.
Others have criticized the gender inequalities that One Hundred and One Nights seems to encourage	Por otro lado, otros critican el patriarcalismo implícito en la telenovela, por ejemplo
His poem was a reflection on the injustice and inequalities in Britain at the time.	Tenemos un claro ejemplo en Europa Oriental, donde se ha venido haciendo desde hace años y no ha funcionado.
Without natural capital (including a safe climate, productive soils, available water, and protection against flooding), the other kinds of capital are easily lost. And without universal access to public investments in human capital, societies will succumb to extreme inequalities of income and wealth.	Sin capital natural (incluidos un clima inocuo, suelos productivos, agua disponible y protección contra las inundaciones), los otros tipos de capital se pueden perder fácilmente y, sin un acceso universal a las inversiones públicas en capital humano, las sociedades sucumbirán ante las desigualdades extremas de renta y riqueza.
If social inequalities were to reach new heights, their frustration and resentment could manifest itself fully.	Si las desigualdades sociales llegaran a niveles sin precedentes, la frustración y el resentimiento podrían llegar a manifestarse plenamente.
In Latin America, however, rigid class divisions and deep income inequalities created fertile ground for populism.	No obstante, en América Latina, las rígidas divisiones de clase y la profunda desigualdad de ingresos crearon un terreno fértil para el populismo.
The unrealistic pursuit of endless quantitative growth places intolerable strains on our planet and widens inequalities.	La búsqueda de un crecimiento cuantitativo ilimitado no es realista somete a nuestro planeta a una presión intolerable y aumenta las desigualdades.
Health is above wealth.	La salud está por encima de la riqueza.
He has accumulated wealth.	Él ha acumulado riqueza.
She parades her wealth.	Ella alardea de su riqueza.
She is seeking wealth.	Ella está intentando conseguir riqueza.
Tom inherited his wealth.	Tom heredó su riqueza.
Wealth creation matters, but not until it recoups the wealth destruction that preceded it.	La creación de riqueza es importante, pero no hasta que recupere la destrucción de riqueza que la precedió.
Do not exchange the evil for the good, nor consume their wealth with your wealth.	No sustituyáis lo malo por lo bueno. No consumáis su hacienda agregándola a la vuestra.
Some have sovereign wealth funds.	Algunos tienen fondos soberanos de inversión.
And gave him abundant wealth	a quien he dado una gran hacienda,
And gave him vast wealth.	a quien he dado una gran hacienda,
Give unto orphans their wealth.	Dad a los huérfanos los bienes que les pertenecen.
amassing wealth and hoarding it .	a quien amase y atesore.
Give the orphans their wealth.	Dad a los huérfanos los bienes que les pertenecen.
and you ardently love wealth.	amáis la hacienda con desordenado amor.
And collected wealth and hoarded.	a quien amase y atesore.

Display this page in English