Traducción de "weakened" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| PRONK strengthened not weakened. | Nosotros no vamos a compartir tal rechazo. |
| That weakened the incentives for entrepreneurship. | Eso debilitó los incentivos para los emprendedores. |
| Though weakened economically, the US remains a military superpower. | Si bien Estados Unidos está debilitado económicamente, sigue siendo una superpotencia militar. |
| They will say Weakened were we in the land. | Dirán Éramos oprimidos en la tierra . |
| They neither weakened nor yielded. God loves the patient! | Alá ama a los tenaces. |
| My muscular strength has weakened from lack of exercise. | Mi fuerza muscular se ha debilitado por falta de ejercicio. |
| And I quote, As my muscles weakened, my writing became stronger. | Y cito A medida que mis músculos se debilitaban, mi escritura se hacía más fuerte. |
| He weakened my strength along the course. He shortened my days. | Debilitó mi fuerza en el camino y acortó mis días |
| He weakened my strength in the way he shortened my days. | Debilitó mi fuerza en el camino y acortó mis días |
| As a result, Pakistan s reliance on China has been strengthened, not weakened. | Como resultado, la dependencia paquistaní de China se ha fortalecido, no debilitado. |
| An anti corruption campaign weakened opposition, and Zhu re emerged as a hero. | Se emprendió una campaña anticorrupción que debilitó a la oposición, y Zhu resurgió como un héroe. |
| And in the United Kingdom, self imposed fiscal consolidation weakened growth until this year. | Y en el Reino Unido, la consolidación fiscal autoimpuesta debilitó el crecimiento hasta este año. |
| Global trade has steadily weakened, with almost no increase in the last six months. | El comercio global se ha reducido continuamente y no ha aumentado casi nada en los últimos seis meses. |
| Only Valéry Giscard d Estaing, weakened by the long decline of Gaullism, was not. nbsp | El único que no lo consiguió fue Valéry Giscard d Estaing, debilitado por la larga decadencia del gaullismo. |
| If this occurs, the outlook for faster, more inclusive growth would be weakened further. | Si esto ocurriera, las probabilidades de un crecimiento más veloz e inclusivo quedarían todavía más dañadas. |
| 'Son of my mother' said (Aaron), 'the nation weakened me, and almost killed me. | Dijo Hijo de mi madre! La gente me ha humillado y casi me mata. |
| Through all this, the European Community has in my view substantially weakened its position. | Por eso me complace sobremanera que los dos Comisarios res ponsables de estas negociaciones, quieran asistir a este debate. |
| Israel s announcement after the UN vote of new settlements around Jerusalem weakened his standing further. | Para colmo, después de la votación en las Naciones Unidas, Israel anunció la construcción de nuevos asentamientos alrededor de Jerusalén, lo que debilitó todavía más la posición de Abbas. |
| Its launch has sharply weakened the yen and is now leading to rising trade surpluses. | Su lanzamiento ha debilitado profundamente el yen y ahora está empezando a aumentar los superávits comerciales. |
| Although these battles were costly for the Allies, they also seriously weakened the German army. | Aunque estas batallas resultaron extremadamente costosas para las potencias aliadas, también debilitaron seriamente al ejército alemán. |
| Real GDP growth weakened significantly in the last quarter of 1998 and export growth turned negative . | 81 en el último trimestre de 1998 y las exportaciones registraron un crecimiento negativo . |
| As a result , economic activity throughout the world , including in the euro area , has weakened further . | Como resultado , la actividad económica mundial , incluida la zona del euro , ha seguido debilitándose . |
| Instead, intra eurozone trade and investment have increased only modestly, and growth potential has actually weakened. | En cambio, el comercio y la inversión dentro de la zona del euro han aumentado sólo modestamente y el potencial de crecimiento se ha debilitado en realidad. |
| Can an America weakened by crisis, lead a complex world by simple and indeed, simplistic,ideas ? | Una América debilitada por la crisis, puede gestionar un mundo complejo con ideas simples o, incluso, simplistas? |
| Then look again and yet again, thy sight will return unto thee weakened and made dim. | Luego, mira otras dos veces tu mirada volverá a ti cansada, agotada. |
| Presumably, Putin hopes to whip up nationalist sentiment to strengthen his weakened hold on power at home. | Es de suponer que la intención de Putin es excitar el fervor nacionalista y así fortalecer su debilitado poder interno. |
| The Hunger Winter, as it came to be known, killed some 10,000 people and weakened thousands more. | El Invierno del Hambre , como se lo conoció, mató a unas 10.000 personas y debilitó otras miles. |
| He said My Lord! surely my bones are weakened and my head flares with hoariness, and, my Lord! | Dijo Señor! Se me han debilitado los huesos, mis cabellos han encanecido. |
| The effective exchange rate of the euro weakened further in the summer months and oil prices continued to rise . | El tipo de cambio efectivo del euro volvió a depreciarse en los meses de verano y los precios del petróleo continuaron subiendo . |
| The foundational principles of our democratic traditions are at stake principles that are being weakened by the clash itself. | Están en juego los principios fundacionales de nuestras tradiciones democráticas unos principios debilitados por el propio choque. |
| But, in the absence of international consensus on some key points, reform will be greatly weakened, if not aborted. | Pero una reforma del sistema no será posible, o resultará muy endeble, a menos que se alcance un consenso internacional en torno a ciertos temas clave. |
| Meanwhile, in Russia, we can expect Western sanctions to slow growth, with adverse effects on an already weakened Europe. | Mientras tanto, en Rusia, podemos esperar que las sanciones de Occidente ralenticen el crecimiento, causando efectos adversos en una Europa que ya está debilitada. |
| The West, as I would see it, comes out of that decade weakened, because we didn't understand the group. | Occidente, desde mi punto de vista, sale debilitado de esa década, porque no comprendimos el grupo. |
| And because my urban trance had been somehow weakened, I found myself stopping to find out what was wrong. | Y como mi trance urbano se había delibitado de alguna manera, me vi a mí mismo deteniéndome para averiguar qué le pasaba. |
| He died from influenza after having been battered and weakened by pneumonia, bouts of malaria and black water fever. | Murió de influenza después de haber sido abatido y debilitado por neumonía, ataques de malaria y fiebres de vómito negro. |
| Thus, the Mamikonian, Rshtuni, Kamsarakan and Gnuni families were gradually weakened in favor of the Bagratuni and Artsruni families. | Por lo tanto, las familias Mamikonian, Rshtuni, Kamsarakan y Gnuni se fueron debilitado gradualmente a favor de las familias Bagratuni y Artsruni. |
| Then the people of the land weakened the hands of the people of Judah, and troubled them in building, | Entonces el pueblo de la tierra desmoralizaba al pueblo de Judá y lo amedrentaba, para que no edificara |
| Singapore s courts, like any other public institution, are strengthened, not weakened, by open debate on issues of general concern. | Las cortes de Singapur, como cualquier otra institución pública, se ven fortalecidas, no debilitadas, por el debate abierto sobre temas de interés general. |
| Even though inequality has been reduced in Venezuela (for the time being), the economy s growth prospects have been severely weakened. | Aunque en Venezuela se ha reducido la desigualdad (de momento), las perspectivas de crecimiento de la economía han quedado gravemente debilitadas. |
| By offering generous economic incentives to its Southeast Asian neighbors, it has weakened their will to confront China in a coalition. | Al ofrecer generosos incentivos económicos a sus vecinos en el sudeste asiático, ha debilitado su voluntad de confrontarla en una coalición. |
| In that case, Greece s geopolitical position would be weakened, its economy would sink further into recession, and social tensions would rise. | En ese caso, la posición geopolítica de Grecia resultaría debilitada, su economía se hundiría aún más en la recesión y aumentarían las tensiones sociales. |
| During this time, capitalism smooth and successful between 1945 1975 (sustained high growth, low unemployment, and no financial crises) nbsp weakened. | Durante esa época, el capitalismo caracterizado por el éxito y la fluidez entre 1945 y 1975 (gran crecimiento sostenido, escaso desempleo y sin crisis financieras) se debilitó. |
| That has meant subordinating meritocracy to kinship and loyalty, which has inevitably weakened the regime s capacity to respond effectively to regional developments. | Eso supuso subordinar la meritocracia al parentesco y la lealtad, algo que forzosamente disminuyó la capacidad del régimen para responder eficazmente a los acontecimientos de la región. |
| Does the Commission agree that this amounted to taking sides for industrial as against farming interests, and weakened the Community's negotiating position ? | Está de acuerdo la Comisión en que esta manifestación equivale a una toma de posición en favor de los intereses de la industria frente a los de la agricultura y debilita la posición negociadora de la Comunidad? |
| Economic globalization has blunted the instruments of national economic policy and weakened the traditional mechanisms of transfers and redistribution that strengthened social inclusion. | La globalización económica ha quitado eficacia a los instrumentos de la política económica nacional y debilitado los mecanismos tradicionales de transferencia y redistribución que fortalecían la inclusión social. |
