Traducción de "weak demand" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Domestic demand remained weak in the second half of 2003 . | La demanda de la zona mantuvo su debilidad en el segundo semestre del 2003 . |
| In fact, its weak domestic demand has dampened growth elsewhere. | En realidad, su débil demanda interna ha apagado el crecimiento en los otros paises. |
| Fiscal retrenchment amid weak private demand would lead to chronically high unemployment. | La racionalización fiscal en un entorno de debilidad de la demanda privada conduciría a un elevado desempleo crónico. |
| But falling core inflation (which excludes volatile energy and food prices) also points to weak aggregate demand. | Pero el descenso de la inflación subyacente (que excluye los componentes volátiles, es decir, la energía y los alimentos) también apunta a una demanda agregada débil. |
| Due to a weak dollar, especially trips to the United States were in demand, the DRV said. | A causa del curso debilitado del dólar sobre todo las viajes a los Estado Unidos son de gran demanda, informó el DRV. |
| Making matters worse, weak demand and debt overhangs are fueling concerns about deflation in the eurozone and Japan. | Para empeorar las cosas, los débiles niveles de demanda y el sobreendeudamiento están aumentando la preocupación de que se produzca deflación en la eurozona y Japón. |
| Neither weak foreign demand nor a lack of financing, therefore, can be the reason for Greece s poor export performance. | Por lo tanto, ni la débil demanda externa, ni la falta de financiamiento pueden considerarse como razones para que Grecia tenga un desempeño deficiente en lo que respecta a sus exportaciones. |
| This pattern of weak growth in the euro area reflects both modest global activity and very subdued domestic demand . | La debilidad del crecimiento en la zona del euro refleja la moderada actividad mundial y el estancamiento de la demanda interna . |
| But it is impeded by slow growth and, thanks to high unemployment and weak global demand, persistently low inflation. | Pero se ve dificultado por un crecimiento lento y, gracias al alto desempleo y la débil demanda global, una inflación persistentemente baja. |
| Finally, as is true in many of the advanced countries, weak demand constrains Italy s short and medium term growth. | Finalmente, como sucede en muchos de los países avanzados, la debilidad de la demanda limita el crecimiento de Italia en el corto y mediano plazo. |
| With global demand weak, the eurozone as a whole cannot rely on exports to grow out of its debts. | Con una demanda mundial débil, la zona del euro en conjunto no puede depender de las exportaciones para liberarse de sus deudas. |
| The efficacy of monetary policy is good news, because fiscal stimulus is a weak instrument for short term demand management. | La eficacia de la política monetaria es una buena noticia, porque el estímulo fiscal es un instrumento flojo para la gestión de la demanda a corto plazo. |
| Non residential private investment is assumed to be constrained by low capacity utilisation , weak demand , high uncertainty and subdued profits . | Se proyecta que la inversión privada no residencial se vea condicionada por la reducida utilización de la capacidad productiva , por la debilidad de la demanda , por el elevado grado de incertidumbre y por la moderación de los beneficios . |
| Moreover, the US and China indeed, the entire global economy are suffering from weak aggregate demand, which is creating deflationary pressures. | Además, tanto Estados Unidos como China (y de hecho, toda la economía mundial) padecen una escasez de demanda agregada que crea presiones deflacionarias. |
| Stagnant middle class incomes imply weak aggregate demand, which in turn means slack labor markets and stagnant wages for most workers. | El estancamiento de los ingresos de la clase media implica falta de demanda agregada, lo que a su vez supone mercados laborales flojos y salarios estancados para la mayoría de los trabajadores. |
| When weak aggregate demand causes the economy to operate far below its potential, cuts in government spending enlarge the jobs deficit. | Cuando la demanda agregada es débil y causa que la economía funcione muy por debajo de su potencial, los recortes en el gasto gubernamental profundizan el déficit laboral. |
| Non residential private investment is projected to contract , affected in particular by weak foreign demand , extraordinarily low capacity utilisation and declining profits . | Se proyecta que la inversión privada no residencial se contraiga , como consecuencia de la debilidad de la demanda externa , la extraordinariamente menor utilización de la capacidad productiva y la disminución de los márgenes de beneficio . |
| If weak demand and high debt were the only factors in play, the latest round of monetary stimulus would be analytically straightforward. | Si la escasa demanda y los altos niveles de deuda fueran los únicos factores en juego, la última ronda de estímulo monetario sería correcta términos analíticos. |
| Weak. | Débil. |
| Weak | Suave |
| Weak | Débil |
| The distinction is also useful for policy purposes weak potential growth cannot be addressed by demand side initiatives supply side measures are needed. | Esa distinción también resulta útil para las políticas un débil crecimiento potencial no puede ser abordado con iniciativas del lado de la demanda son necesarias medidas del lado de la oferta. |
| But now growth rates for Chinese exports and related indices in manufacturing have fallen, largely owing to weak external demand, especially in Europe. | Sin embargo, actualmente las tasas de crecimiento de las exportaciones chinas y los índices conexos en materia de manufacturas han caído, debido principalmente a una débil demanda externa, particularmente en Europa. |
| It makes the weak force very weak by giving the weak particles a large mass. | Hace a la fuerza débil, muy débil dándole a las partículas débiles una gran masa. |
| If demand is too weak, it can lead to a sharp drop in employment (because wages and prices are rigid in the short term). | Si la demanda es muy baja, puede conducir a una caída abrupta del empleo (porque los salarios y precios son rígidos en el corto plazo). |
| In particular , if a country has below average inflation on account of weak demand , it will become more competitive in relation to other countries . | Concretamente , si un país registra una tasa de inflación inferior a la media , debido a la atonía de su demanda , será más competitivo en relación con otros países . |
| But the recession triggered sudden and sustained declines in the LFPR across all age groups in response to weak demand and poor job prospects. | Sin embargo, la recesión desencadenó caídas inesperadas y sostenidas en la TPFL en todos los grupos de edades en respuesta a una demanda escasa y malas perspectivas de empleo. |
| How weak the seeker and how weak the sought! | Qué débiles son el suplicante y el suplicado! |
| Tom's weak. | Tom es débil. |
| They're weak. | Son débiles. |
| I'm weak. | Estoy débil. |
| We're weak. | Somos débiles. |
| You're weak. | Estás débil. |
| Computer Weak | Máquina sencilla |
| Weak Entity | Entidad débilStencils |
| Moreover, strong domestic demand has failed to materialize consumption growth was weak in the first quarter, and capital spending and residential investment were even weaker. | Además, no ha llegado a materializarse una fuerte demanda interna, el aumento del consumo fue débil en el primer trimestre y el gasto en bienes de capital y la inversión en vivienda fueron aún más débiles. |
| On account of very weak global trade dynamics , euro area foreign demand is expected to be subdued until mid 2009 , before picking up very slowly . | Debido a la gran atonía del comercio mundial , la demanda externa de la zona del euro se mantendrá moderada hasta mediados del 2009 y se recuperará muy lentamente a partir de entonces . |
| Higher financing costs , a squeeze on profit margins , weak demand and the housing market situation in some countries are expected to substantially dampen investment growth . | Cabe esperar que el aumento de los costes de financiación , la reducción de los márgenes de beneficios , la debilidad de la demanda y la situación del mercado de la vivienda en algunos países moderen de forma sustancial el dinamismo de la inversión . |
| Weak demand especially the post crisis collapse in consumer spending growth is a far more likely culprit than China in explaining the recent hiring shortfall. | En vez de China, una causa mucho más probable de la falta de generación de empleo es la insuficiencia de la demanda (especialmente, por la reducción abrupta del crecimiento del gasto de consumo tras la crisis). |
| In more detail , among the domestic components of GDP , non residential private investment is expected to remain fairly weak during 2010 , limited by high spare capacity , weak and uncertain demand prospects , low profitability and financing constraints , but to recover slowly thereafter . | Específicamente , entre los componentes nacionales del PIB , la inversión privada no residencial seguirá siendo bastante débil en 2010 , limitada por la elevada capacidad excedente , las débiles e inciertas perspectivas de demanda , la baja rentabilidad y las restricciones financieras , pero se recuperará con lentitud posteriormente . |
| Services price increases picked up whereas weak demand and strong competition in global markets continued to exert downward price pressures on the more exposed goods sectors . | Los precios de los servicios subieron , mientras que la debilidad de la demanda y la fuerte competencia en los mercados internacionales siguieron ejerciendo presiones a la baja sobre los precios de los sectores de bienes más expuestos a la competencia . |
| Tom felt weak. | Tom se sentía débil. |
| Tom is weak. | Tom está débil. |
| You're too weak. | Sos demasiado débil. |
| I am weak. | Estoy débil. |
Related searches : Weak Domestic Demand - Weak External Demand - Weak Signal - Weak Governance - Weak Economy - Rather Weak - Weak Acid - Weak Form - Weak Against - Weak Position - Weak Policies - Weak Growth - Weak Part
