Traducción de "we shall proceed" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Proceed - translation :

Shall - translation :

Palabras clave : Proceder Proceda Procedan Procederemos Procedamos Serán Haré Debo Muerte Será

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

We shall now proceed to the vote.	En la actualidad, el comercio de vacuno vivo y el de carne de vacuno está pasando por momentos muy difíciles.
We shall now proceed to the vote.	El turismo no es el único acusado en el banquillo.
We shall now proceed to the vote.	EL PRESIDENTE. cerrado.
We shall now proceed to the vote.	Se procede ahora a la votación.
We shall now proceed to the vote. '	Deseo rendir un homenaje a los directores y productores de
We shall now proceed to the vote.	La votación sobre el fondo de las propuestas de resolu ción tendrá lugar el jueves a las 18.30 horas.
We shall proceed to the vote on Morocco.	(El Parlamento acepta la propuesta)
We shall now proceed to the vote on disasters. '	Pasamos ahora a la votación sobre desastres.(')
So, ladies and gentlemen, we shall now proceed to the vote.	Así, pues, queridos colegas, procedamos a la votación.
PRESIDENT. The debate is closed. We shall now proceed to the vote.	Y este Parlamento no es un gmpo de mediadores de negocios.
PRESIDENT. I note your question, Mr Gollnisch, we shall proceed immediately to the vote.	También querría decir desde este punto de vista que, si se requieren unas normas presupuestarias mínimas y nosotros proponemos que dichas normas figuren en el Tratado , el hecho de ir más lejos, como lo piden determinados países, sería como hacer una transferencia de soberanía en la clandestinidad.
We shall now proceed to the vote on the request for an early debate.	En cuanto a las contestaciones del Presidente de la Comisión a las cartas de los diputados, me encarga ré personalmente de recordarle que es conveniente, por razones de cortesía y de fondo, que lo haga en el plazo más breve posible.
PRESIDENT. We shall now proceed to the vote. ' During the vote on human rights	EL PRESIDENTE. Estudiaremos este asunto para ver cuáles fueron exactamente las palabras del Presi dente en ejercicio del Consejo y pediré que se ocupe del tema la Mesa ampliada.
Wc shall now proceed to the vote.	Procedemos ahora a la votación.
A vote was taken to this effect, and we shall now proceed with the agenda.	En este contexto, los servicios de la Comisión examinan los diferentes mecanismos de precio actualmente en vigor y la oprotunidad de una iniciativa común en este respecto.
you shall proceed onwards from stage to stage.	que habéis de pasar de uno a otro estado!
PRESIDENT. We shall now proceed to the second part of Question Time (Doc. B3 1504 90).	Tal vez en si no sea una cosa inesperada, pero nos han chocado en particular las afirmaciones de esta mañana del Presidente de la Comisión, Sr. Delors, quien, en res puesta a la petición del Parlamento Europeo de copar
And We will proceed to what they have done of deeds, so We shall render them as scattered floating dust.	Examinaremos sus obras y haremos de ellas polvo disperso en el aire.
From this point, we must proceed with caution.	De aquí en adelante debemos ir con precaución.
From this point, we must proceed with caution.	A partir de aquí debemos ir con precaución.
PRESIDENT. We now proceed to the order of business.	EL PRESIDENTE. Procedemos a continuación a la fijación del orden de los trabajos.
Wc shall now proceed to the vote. Doc. A3 293 90	Creo que dichas enmiendas pueden dividirse en varias categorías.
Proceed	Proceder
Proceed?	Continuar?
Assuming we want to stop harming our children s brains, how do we proceed?	Partiendo de la premisa de que todos queremos detener el daño en el cerebro de nuestros niños, entonces cómo procedemos?
Let's proceed.	Prosigamos.
The General Council shall proceed to vote at the request of the President .	El Consejo General procederá a votar a solicitud del presidente .
The Governing Council shall proceed to vote at the request of the President .	El Consejo de Gobierno procederá a votar a solicitud del presidente .
The Governing Council shall proceed to vote at the request of the President .	El Consejo de Gobierno procederá a votar a solicitud del Presidente .
The Governing Council shall proceed to vote at the request of the President .	El Consejo de gobierno procederá a votar a instancia del Presidente .
As there are no objections, we will proceed to the vote.	En resumidas cuentas, un gran paso hacia la federación europea.
PRESIDENT. In line with the decision of the House, we shall proceed directly to the vote on the following six motions for resolutions	Creo que el señor de Vries ha puesto de manifiesto lo explosivo de la situación y me alegro de que, como presidente de la deelgación del Canadá, discuta el tema en el seno de la delegación.
They are terrible and dreadful their judgment and their dignity shall proceed of themselves.	Será temible y terrible. De sí mismo derivará su derecho y su dignidad
But they shall proceed no further for their folly shall be manifest unto all men, as theirs also was.	Pero no irán muy lejos, porque su insensatez será evidente a todos, como también lo fue la de aquéllos
When clicking Proceed, the program will try to proceed with the current action.	Al pinchar en Proceder, el programa intentará continuar con la acción actual.
Still try to proceed?	Todavía desea continuar?
We cannot proceed in any other way against the government of a Member State.	No podemos actuar de otra manera frente al Gobierno de uno de los Estados miembros.
We shall now proceed to the vote on the request for an early vote to wind up the debate on the oral questions concerning the cooperation procedure.	Tiene el Consejo la intención de examinar el asunto de la adopción de niños rumanos por parte de ciudadanos de los Estados miembros de la Comunidad Europea y de informar al respecto para garantizar que en todo momento se protejan plena mente los intereses de los niños afectados?
Consequently, as the Colombo report strongly states the need to proceed along the road of constitutional amendments, we shall be more than glad to endorse this report.	Así, pues, como el informe Colombo afirma con insisten cia la necesidad de avanzar por la vía de las modifica ciones constitucionales, votaremos con entusiasmo a favor de dicho informe.
Proceed as you are commanded.	Id a donde se os ordena!
We will proceed to the works they did, and will turn them into scattered dust.	Examinaremos sus obras y haremos de ellas polvo disperso en el aire.
I therefore suggest that if 10 Members stand up we cannot proceed on the vote.	Por lo tanto, sugiero que si diez diputados se ponen de pie no podremos proceder a la votación.
The United States of America provides us with an example of how we should proceed.	El ejemplo de los Estados Unidos de Norteamérica nos indica el camino.
Secondly, I am most anxious that we should proceed to vote as soon as possible.	COT (S). (FR) Señor Presidente, quisiera precisar, en primer lugar, que no fue el Grupo Socialista el que solicitó el quorum.
Authorisation to proceed with enhanced cooperation shall be granted by a European decision of the Council acting unanimously.	La autorización de llevar a cabo una cooperación reforzada se concederá mediante una decisión europea del Consejo, que se pronunciará por unanimidad.

Display this page in English