Traducción de "proceda" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Proceed Proceed Caution Proceed Carry

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

( Señale lo que proceda ) 1.11 .	( Please tick as appropriate ) 1.11 .
3.7 . Sucursales en la medida que proceda	3.7 Branches to the extent applicable
TIPO DE PARTICIPANTE ( Señale lo que proceda )	PARTICIPANT TYPE ( Please tick as appropriate )
xiv ) Deben usarse las minúsculas cuando proceda .	( xiv ) Use lower case , where applicable .
11. Exhorta a los Estados, cuando proceda, a	11. Calls upon States, where appropriate
No tenéis gracia que no proceda de Alá.	And whatever of blessings and good things you have, it is from Allah.
No tenéis gracia que no proceda de Alá.	Whatever blessing you have is from God.
No tenéis gracia que no proceda de Alá.	And whatever of comfort ye enjoy, it is from Allah.
No tenéis gracia que no proceda de Alá.	Whatever favor you have is from Allah.
No tenéis gracia que no proceda de Alá.	And whatever you have of favor it is from Allah.
No tenéis gracia que no proceda de Alá.	Whatever bounties you have are from God.
INFORMACIÓN CONTABLE ( Sírvase rellenar sólo las casillas que proceda )	ACCOUNTING INFORMATION ( Please only fill in those fields which apply )
14. Exhorta a los Estados, cuando proceda, a que	14. Calls upon States, where appropriate
22. Exhorta a los Estados a que, cuando proceda	22. Calls upon States, where appropriate
i) La ubicación en la órbita geoestacionaria, cuando proceda	(i) The geostationary orbit location, where appropriate
El acuerdo incluirá , cuando proceda , a los bancos centrales conectados .	Such agreement shall also include , where appropriate , the connected CBs .
d) Estado involucrado el Estado predecesor o sucesor, según proceda	(d) State concerned means the predecessor State or the successor State, as the case may be
( Señale lo que proceda ) SÍ NO ORDENANTE RECEPTOR DIRECTO INDIRECTO 1.12 .	( Please tick as appropriate ) YES NO SENDING RECEIVING DIRECT INDIRECT 1.12 .
Diario Oficial de la Unión Europea Use las minúsculas cuando proceda .	Official Journal of the European Union Use lower case , where applicable .
Las autoridades competentes interesadas coordinarán sus acciones de supervisión cuando proceda .	The competent authorities involved shall where appropriate co ordinate their supervisory actions .
Señalando la conveniencia de mantener la cuestión en examen, según proceda,	Noting the desirability of keeping the matter under review, as appropriate,
Proceda de tu presencia mi vindicación vean tus ojos la rectitud	Let my sentence come forth from your presence. Let your eyes look on equity.
Proceda de tu presencia mi vindicación vean tus ojos la rectitud	Let my sentence come forth from thy presence let thine eyes behold the things that are equal.
Las autoridades competentes interesadas coordinarán sus acciones de supervisión cuando proceda . 5 .	The competent authorities involved shall where appropriate co ordinate their supervisory actions .
TIPO DE PARTICIPANTE DE LA ENTIDAD DE CONTRAPARTIDA ( Señale lo que proceda ) 3	COUNTERPARTY PARTICIPANT TYPE ( Please tick as appropriate ) 3
También puede invitarse , cuando proceda , a otros organismos competentes , como los supervisores naciona	Where appropriate , other competent bodies may also be invited , such as national supervisory authorities in the case of the Banking Supervision Committee . At present there are 12 ESCB Committees , all of which were established under Article 9 of the Rules of Procedure of the ECB .
e) Establecer mecanismos nacionales para vigilar y verificar los cultivos ilícitos, o reforzarlos, cuando proceda	(e) To establish or reinforce, where appropriate, national mechanisms to monitor and verify illicit crops
e) Establezcan o refuercen, según proceda, mecanismos nacionales para vigilar y verificar los cultivos ilícitos	(e) To establish or reinforce, where appropriate, national mechanisms to monitor and verify illicit crops
No tenéis gracia que no proceda de Alá. Cuando sufrís una desgracia, acudís a Él.	Whatsoever the blessings you enjoy are surely from God, and when in trouble you turn to Him in supplication.
No tenéis gracia que no proceda de Alá. Cuando sufrís una desgracia, acudís a Él.	And whatever blessings you have, are all from Allah then whenever misfortune reaches you, towards Him only do you seek refuge.
No tenéis gracia que no proceda de Alá. Cuando sufrís una desgracia, acudís a Él.	Whatsoever blessing you have, it comes from God then when affliction visits you it is unto Him that you groan.
No tenéis gracia que no proceda de Alá. Cuando sufrís una desgracia, acudís a Él.	And whatsoever of favours is with you is from Allah then when distress toucheth you, unto Him ye cry out.
No tenéis gracia que no proceda de Alá. Cuando sufrís una desgracia, acudís a Él.	Every bounty that you enjoy is from Allah and whenever any misfortune strikes you, it is to Him that you cry for the removal of your distress.
No tenéis gracia que no proceda de Alá. Cuando sufrís una desgracia, acudís a Él.	Whatever blessing you have is from Allah, and when a distress befalls you, you make entreaties to Him.
No tenéis gracia que no proceda de Alá. Cuando sufrís una desgracia, acudís a Él.	And whatever favor is (bestowed) on you it is from Allah then when evil afflicts you, to Him do you cry for aid.
No tenéis gracia que no proceda de Alá. Cuando sufrís una desgracia, acudís a Él.	Whatever blessing you have is from God, and to Him you turn for help when distress befalls you,
No tenéis gracia que no proceda de Alá. Cuando sufrís una desgracia, acudís a Él.	And ye have no good thing but is from Allah and moreover, when ye are touched by distress, unto Him ye cry with groans
Solamente a partir de ese momento podríamos pedir al Bundestag que proceda a las designaciones.	Only then should we be in a position to ask the Bundestag to commence nominations.
POSICIÓN DE LA ENTIDAD DE CONTRAPARTIDA EN EL PAGO MEDIANTE TARGET ( Señale lo que proceda ) 2.5 .	COUNTERPARTY' S POSITION IN THE TARGET PAYMENT ( Please tick as appropriate ) SENDING RECEIVING 2.5 .
sistema de reservas mínimas del BCE , según proceda , e informarán al respecto a los agentes informadores .	Statistical reporting requirements 1 .
Cuando proceda , el BCE tendr en consideraci n las circunstancias del caso espec fico , tales como	The ECB shall take into consideration , where relevant , the circumstances of the specific case , such as
52. Exhorta también a todos los Estados y a la comunidad internacional, cuando proceda, a que	52. Also calls upon all States, and the international community, where appropriate
Ello ofrece , además , la oportunidad de efectuar , en los casos en que proceda , las oportunas modificaciones técnicas .	This also provides an opportunity to carry out technical amendments where necessary .
Las normas de acceso se especifican en los planes o acuerdos bilaterales , según proceda , con el BCE .	The procedures for this access are specified in bilateral arrangements and agreements with the ECB , as appropriate .
6. Los Estados Parte podrán cooperar con las organizaciones internacionales que proceda para aplicar el presente artículo.	6. States Parties may cooperate with relevant international organizations in the implementation of this article.

Display this page in English