Traducción de "we shall prevail" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Prevail - translation :

Shall - translation :

Palabras clave : Prevalecer Prevaleceremos Prevalece Venceremos Serán Haré Debo Muerte Será

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Our fatherland or death, we shall prevail!	Patria o muerte, venceremos nosotros.
Shall they then prevail?	Serán ellos los vencedores?
Or We shall show thee that (accomplished) which We have promised them for verily We shall prevail over them.	o te mostramos aquello con que les amenazamos. Pues les podemos con mucho.
but We said, Do not be afraid. It is you who shall prevail.	Dijimos No temas, que ganarás tú!
And the magicians came to Pharaoh and asked, Shall we have a reward, if we should prevail?	Los magos vinieron a Faraón y dijeron Tiene que haber una recompensa para nosotros si vencemos .
They said We will surely try to prevail over our father to send him. Be sure we shall do so.	Dijeron Se lo pediremos a su padre, sí que lo haremos!
Thereupon they threw down their ropes and their rods, and said By the glory of Pharaoh, we shall prevail.	Y tiraron sus cuerdas y varas, y dijeron Por el poder de Faraón, que venceremos!
Allah has ordained I shall surely prevail, I and My apostles.	Alá ha escrito Venceré, en verdad! Yo y Mis enviados!
God has decreed, I and My messengers shall most certainly prevail.	Alá ha escrito Venceré, en verdad! Yo y Mis enviados!
The gin shall take him by the heel, and the robber shall prevail against him.	Una trampa lo atrapa por el talón el enredo se apodera de él
We will keep working so that peace can prevail over violence.	Seguimos trabajando para que la paz prevalezca sobre la violencia El Sistema ( elsistema) May 13, 2015
Or do they say, We are a united group, and we are bound to prevail?	O dicen Somos un conjunto capaz de defenderse ?
So, be not faint hearted and do not cry for peace. You shall prevail.	No flaqueéis, pues, invitando a la paz, ya que seréis vosotros los que ganen!
Justice will prevail.	La justicia prevalecerá.
Trouble and anguish shall make him afraid they shall prevail against him, as a king ready to the battle.	Le aterran la tristeza y la aflicción lo abruman como un rey listo para el ataque
Or if We shew thee that wherewith We threaten them, verily We are going to prevail over them.	o te mostramos aquello con que les amenazamos. Pues les podemos con mucho.
The multitude shall be lifted up, and his heart shall be exalted and he shall cast down tens of thousands, but he shall not prevail.	Y al llevar en cautiverio a la multitud, su corazón se enaltecerá. Derribará a muchos miles, pero no prevalecerá
Overall , downside risks prevail .	En conjunto , siguen existiendo riesgos a la baja .
Would they still prevail?	Serán ellos los vencedores?
We said to him Have no fear for it is you who will prevail.	Dijimos No temas, que ganarás tú!
In the event of any discrepancy between this Decision and the General Documentation , the former shall prevail .	En caso de discrepancia entre la presente Decisión y la Documentación General , prevalecerá la primera .
It is not your desires, nor the desires of the People of the Book, that shall prevail.	Esto no depende de lo que vosotros anheléis ni de lo que anhele la gente de la Escritura.
But which one will prevail?	Cuál de estas visiones prevalecerá?
Facts must prevail over dogmas	los hechos deben valer más que los dogmas
The wrongdoers will not prevail.	Los impíos no prosperarán .
In Colombia, Catholic customs prevail.	En Colombia prevalecen las costumbres católicas.
Then We strengthened the faithful against their enemies, and they came to prevail over them .	Fortalecimos contra sus enemigos a los que creyeron y salieron vencedores.
He will keep the feet of his saints, and the wicked shall be silent in darkness for by strength shall no man prevail.	Él guarda los pies de sus fieles, pero los impíos perecen en las tinieblas porque nadie triunfará por su propia fuerza
The LORD shall go forth as a mighty man, he shall stir up jealousy like a man of war he shall cry, yea, roar he shall prevail against his enemies.	Jehovah saldrá como valiente, y como hombre de guerra despertará su celo. Gritará, ciertamente lanzará el grito sobre sus enemigos prevalecerá
If Allah helps you none shall prevail over you if He forsakes you then who can help you?	Si Alá os auxilia, no habrá nadie que pueda venceros. Pero, si os abandona, , quién podrá auxiliaros fuera de Él?
And if one prevail against him, two shall withstand him and a threefold cord is not quickly broken.	Y si uno es atacado por alguien, si son dos, prevalecerán contra él. Y un cordel triple no se rompe tan pronto
But here, too, realism should prevail.	Pero aquí también debería prevalecer el realismo.
Most importantly, if market conditions prevail.	Especialmente si empeoran las condiciones de mercado.
Is it they who will prevail?	Serán ellos los vencedores?
Justice will prevail in the end.	La justicia prevalecerá al final.
And they shall fight against thee but they shall not prevail against thee for I am with thee, saith the LORD, to deliver thee.	Lucharán contra ti, pero no te vencerán porque yo estaré contigo para librarte, dice Jehovah
For I heard the defaming of many, fear on every side. Report, say they, and we will report it. All my familiars watched for my halting, saying, Peradventure he will be enticed, and we shall prevail against him, and we shall take our revenge on him.	He oído la calumnia de muchos El terror está por todas partes! Denunciadlo, y denunciémoslo! Todos mis hombres de confianza aguardan mi tropiezo. Dicen Quizás sea persuadido, y prevalezcamos contra él y tomemos de él venganza.
Satan made their deeds seem fair to them and said, None of the people shall prevail against you this day I shall be your protector!	Y cuando el Demonio engalanó sus obras y dijo Nadie podrá venceros hoy, yo os protejo!
For I have heard the defaming of many, terror on every side. Denounce, and we will denounce him, say all my familiar friends, those who watch for my fall perhaps he will be persuaded, and we shall prevail against him, and we shall take our revenge on him.	He oído la calumnia de muchos El terror está por todas partes! Denunciadlo, y denunciémoslo! Todos mis hombres de confianza aguardan mi tropiezo. Dicen Quizás sea persuadido, y prevalezcamos contra él y tomemos de él venganza.
But how long will national unity prevail?	Pero, durante cuánto tiempo predominará la unidad nacional?
In its absence, bias and populism prevail.	A falta de él, prevalecen los prejuicios y el populismo.
Therefore He made you prevail over them.	Y Él ha dado poder sobre ellos.
Are they the ones who will prevail?	Serán ellos los vencedores?
He will keep the feet of his holy ones, but the wicked shall be put to silence in darkness for no man shall prevail by strength.	Él guarda los pies de sus fieles, pero los impíos perecen en las tinieblas porque nadie triunfará por su propia fuerza
But the LORD is with me as a mighty terrible one therefore my persecutors shall stumble, and they shall not prevail they shall be greatly ashamed for they shall not prosper their everlasting confusion shall never be forgotten.	Pero Jehovah está conmigo como poderoso adalid. Por eso los que me persiguen tropezarán y no prevalecerán. Serán avergonzados en gran manera, porque no prosperarán. Tendrán perpetua afrenta, que jamás será olvidada

Display this page in English