Traducción de "we shall make" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| So We shall make Our work thorough. | Pues Nosotros también. |
| We shall make all your tasks easy. | Te facilitaremos el acceso a la mayor felicidad. |
| We shall make thee recite, to forget not | Te haremos recitar y, así no olvidarás, |
| So shall We make later (generations) follow them. | y, luego, que les siguieran los últimos? |
| Shall We then make the Muslims like the culprits? | Vamos, pues, a tratar igual a los que se someten a Alá que a los pecadores? |
| So shall We make later generations to follow them. | y, luego, que les siguieran los últimos? |
| and We shall make him the lowest of low | Luego, hemos hecho de él el más abyecto, |
| We shall be able to make the best conditions. | Y al efecto ciertamente podremos poner condiciones. |
| If we don t make it, we shall need to prolong the time frame. | Si no lo logramos, deberíamos prolongar el plazo de tiempo. |
| So shall We make the later ones to follow them. | y, luego, que les siguieran los últimos? |
| And We shall make easy Unto thee the easy way. | Te facilitaremos el acceso a la mayor felicidad. |
| Say Make no excuse, for we shall not believe you. | Di No os excuséis! No vamos a creeros! |
| We will make you recite so you shall not forget, | Te haremos recitar y, así no olvidarás, |
| We shall bring him back to you, and shall make him one of (Our) Messengers. | Te lo devolveremos y haremos de él un enviado . |
| We shall bring him back unto thee and shall make him (one) of Our messengers. | Te lo devolveremos y haremos de él un enviado . |
| We shall make the wicked among you taste of severe punishment. | A quien de vosotros obre impíamente le haremos gustar un gran castigo . |
| We shall make you recite and then you will not forget, | Te haremos recitar y, así no olvidarás, |
| What, shall We make those who are submissive like the wrongdoers? | Vamos, pues, a tratar igual a los que se someten a Alá que a los pecadores? |
| We shall make you recite so that you will not forget, | Te haremos recitar y, así no olvidarás, |
| We shall make him suffer the torment of hell without relief. | Le haré subir por una cuesta. |
| Or shall We make those who believe and do righteous deeds as the workers of corruption in the earth, or shall We make the godfearing as the transgressors? | Trataremos a quienes creen y obran bien igual que a quienes corrompen en la tierra, a los temerosos de Alá igual que a los pecadores? |
| and We shall surely make all that is on it barren dust. | Y, ciertamente, haremos de su superficie un sequeral. |
| What, shall we make those who have surrendered like to the sinners? | Vamos, pues, a tratar igual a los que se someten a Alá que a los pecadores? |
| Unto him therefore We shall indeed make easy the path to ease. | le facilitaremos el acceso a la mayor felicidad. |
| Unto him therefore We shall Indeed make easy the path to hardship. | le facilitaremos el acceso a la mayor adversidad, |
| And indeed, We shall make you dwell in the land after them. | y hemos de instalaros, después de ellos, en la tierra! |
| And lo! We shall make all that is thereon a barren mound. | Y, ciertamente, haremos de su superficie un sequeral. |
| Soon We shall make Ourselves unoccupied for you, O you notable two! | Nos ocuparemos detenidamente de vosotros, dos cargas. |
| Only then shall we make progress in the field of social legislation. | Sólo entonces pro gresaremos en el ámbito de la legislación social. |
| Shall We make those who believe and work righteous works I i ke Unto the corrupters in the earth Or Shall We make the God fearing like Unto the wicked! | Trataremos a quienes creen y obran bien igual que a quienes corrompen en la tierra, a los temerosos de Alá igual que a los pecadores? |
| And We shall set upon that which they worked, and shall make it as dust wind scattered. | Examinaremos sus obras y haremos de ellas polvo disperso en el aire. |
| Surely We shall fully apprise the unbelievers of what they have done, and We shall certainly make them taste a severe chastisement. | Pero, si se me devolviera a mi Señor, tendría junto a Él lo mejor . Ya informaremos a los infieles, sí, de lo que hacían y les haremos gustar, sí, un duro castigo. |
| And verily We shall make you to dwell in the land after them. | y hemos de instalaros, después de ellos, en la tierra! |
| And whoso among you doeth wrong, We shall make him taste great torment. | A quien de vosotros obre impíamente le haremos gustar un gran castigo . |
| We shall make thee read (O Muhammad) so that thou shalt not forget | Te haremos recitar y, así no olvidarás, |
| Teach us what we shall tell him, for we can't make our case by reason of darkness. | Muéstranos qué le hemos de decir, pues no podemos organizar nuestras ideas a causa de las tinieblas |
| And We shall turn to whatever deeds they did (in this life), and We shall make such deeds as floating dust scattered about. | Examinaremos sus obras y haremos de ellas polvo disperso en el aire. |
| We shall make you recite (the Qur'an) so that you will not forget it, | Te haremos recitar y, así no olvidarás, |
| And We shall turn unto the work they did and make it scattered motes. | Examinaremos sus obras y haremos de ellas polvo disperso en el aire. |
| And We shall make him a sign to mankind and a mercy from Us. | Para hacer de él signo para la gente y muestra de Nuestra misericordia'. |
| What! shall We then make (that is, treat) those who submit as the guilty? | Vamos, pues, a tratar igual a los que se someten a Alá que a los pecadores? |
| But We shall surely declare Unto those who disbelieve that which they have worked, and We shall surely make them taste a torment rough.. | Pero, si se me devolviera a mi Señor, tendría junto a Él lo mejor . Ya informaremos a los infieles, sí, de lo que hacían y les haremos gustar, sí, un duro castigo. |
| And We shall turn to whatever deeds they (disbelievers, polytheists, sinners, etc.) did, and We shall make such deeds as scattered floating particles of dust. | Examinaremos sus obras y haremos de ellas polvo disperso en el aire. |
| We shall make you to recite (the Quran), so you (O Muhammad (Peace be upon him)) shall not forget (it), | Te haremos recitar y, así no olvidarás, |
| And indeed We shall one day make all that is on it a barren plain. | Y, ciertamente, haremos de su superficie un sequeral. |
Related searches : Shall Make - Shall We - Shall Make Good - Shall Make Provision - Shall Make Payment - Shall Make Use - Shall Make Available - Shall I Make - Shall Make Sure - Shall Not Make - Shall Make Arrangements - Shall Make Efforts - We Shall Review - We Shall Talk
