Traducción de "we shall ensure" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Member States shall ensure that the payer shall 1 . | Los Estados miembros velarán por que el ordenante 1 . |
| We must ensure that we are fully prepared. | Debemos asegurarnos que estamos bien preparados. |
| It shall ensure that these decisions are implemented. | Asegurará asimismo la ejecución de dichas decisiones. |
| We shall of course do everything in our power to ensure that all the necessary controls are carried out. | Con todo, haremos lo que sea necesario para que se realice el control. |
| Member States shall ensure that the payment service 1 . | Los Estados miembros garantizarán que el proveedor 1 . |
| It shall ensure that these rules are published.2. | La Comisión publicará dicho reglamento.2. |
| 2. In realizing this right, States Parties shall ensure that | 2. Al hacer efectivo este derecho, los Estados Partes asegurarán que |
| Union policies shall ensure a high level of consumer protection. | En las políticas de la Unión se garantizará un nivel elevado de protección de los consumidores. |
| Union policies shall ensure a high level of consumer protection. | En las políticas de la Unión se integrarán y garantizarán, conforme al principio de desarrollo sostenible, un nivel elevado de protección del medio ambiente y la mejora de su calidad. |
| The ECB shall ensure the same for the ECB payment mechanism . | El BCE hará lo propio respecto de su mecanismo de pagos . |
| Member States shall ensure that money laundering is a criminal offence . | Los Estados miembros tipificarán el blanqueo de capitales como infracción penal . |
| These arrangements shall ensure that the Community expresses a single position . | Las citadas modalidades de negociación garantizarán que la Comunidad exprese una posición única . |
| The Parties shall ensure coordination of their early warning system messages . | Las Partes asegurarÆn la coordinación de los mensajes del sistema de alerta |
| The Board of Governors shall ensure that these directives are implemented. | El Consejo de Gobernadores velará por la ejecución de estas directrices. |
| These arrangements shall ensure that the Union expresses a single position. | Este procedimiento deberá garantizar que la Unión exprese una posición única. |
| The ASCBs and SCBs shall ensure the required sequencing of payment instructions . | Los BCSV y los BCL velarán por que se establezca la secuencia de instrucciones de pago necesaria . |
| The future Eurosystem NCB shall ensure that the collateral is fully enforceable . | Los futuros BCN del Eurosistema velarán por que los activos de garantía sean plenamente ejecutables . |
| Member States shall ensure that those measures are effective , proportionate and dissuasive . | Los Estados miembros se asegurarán de que estas medidas son eficaces , proporcionadas y disuasorias . |
| The ECB shall also ensure the same for the ECB payment mechanism . | El BCE hará lo propio respecto de su mecanismo de pagos . |
| During the dialogue , the ECB shall ensure equal treatment of all candidates . | Durante el diálogo el BCE garantizará la igualdad de trato de todos los candidatos . |
| He or she shall ensure the consistency of the Union's external action. | Velará por la coherencia de la acción exterior de la Unión. |
| It shall examine the accounts of all Union revenue and expenditure, and shall ensure good financial management.3. | El Tribunal de Cuentas examinará las cuentas de la totalidad de los ingresos y gastos de la Unión y garantizará una buena gestión financiera.3. |
| We were able to ensure brighter futures for these people. | Conseguimos asegurar un futuro más prometedor para toda esta gente |
| We need to ensure that it is effectively operated everywhere. | Los candidatos a la función pública deben adquirir la nacionalidad de un Estado miembro. |
| Shall we? | Sí? |
| The delivering Eurosystem NCB shall ensure that the transport is carried out efficiently . | El BCN del Eurosistema que efectúe la entrega velará por que el transporte se lleve a cabo de manera eficiente . |
| The issuer shall ensure that the halfyearly report remains available to the public . | El emisor se asegurará de que el informe semestral siga estando disponible para el público . |
| The Commission ( Eurostat ) shall ensure a permanent dialogue with Member States statistical authorities . | La Comisión ( Eurostat ) mantendrá un diálogo permanente con las autoridades estadísticas de los Estados miembros . |
| The various steps of calculation shall use sufficient digits to ensure their accuracy . | En las sucesivas fases del cálculo se empleará un número de cifras suficiente para garantizar su exactitud . |
| It shall ensure that the rights of the members of staff are safeguarded. | Velará por la salvaguardia de los derechos de los miembros del personal. |
| The Commission shall ensure the application of this Article and shall, where necessary, adopt appropriate European regulations or decisions. | La Comisión velará por la aplicación del presente artículo y adoptará, según sea necesario, los reglamentos o decisiones europeos apropiados. |
| However, if highspeed links are to be successful we must ensure | Es una lástima que esa evolución no se manifieste enteramente en el mensaje principal de la resolución que se presenta ahora como |
| We shall die and we live! But we shall never be raised up again! | Morimos y vivimos, pero no se nos resucitará. |
| Member States shall ensure that rules on access to and operation of payment systems shall be objective and propor 1 . | Los Estados miembros velarán por que las normas en materia de acceso a los sistemas de pago y explotación de los 1 . |
| It shall respect its rich cultural and linguistic diversity, and shall ensure that Europe's cultural heritage is safeguarded and enhanced. | La Unión respetará la riqueza de su diversidad cultural y lingüística y velará por la conservación y el desarrollo del patrimonio cultural europeo. |
| Shall we begin? | Empezamos? |
| Shall we begin? | Comenzamos? |
| Shall we go? | Nos vamos? |
| We shall see. | Veremos. |
| Shall we dance? | Quiere bailar? |
| Shall we dance? | Bailamos? |
| Shall we dance? | Vamos a bailar? |
| Therefore take no thought, saying, What shall we eat? or, What shall we drink? or, Wherewithal shall we be clothed? | Por tanto, no os afanéis diciendo ' Qué comeremos?' o ' Qué beberemos?' o ' Con qué nos cubriremos? |
| The Eurosystem CBs shall comply with , and shall ensure that the SSP complies with , the measures referred to in paragraph 1 . | Los bancos centrales del Eurosistema cumplirán las normas a que se refiere el apartado 1 y velarán por que las cumpla la plataforma compartida única . |
| And of course, we must ensure the wellbeing of the migrants themselves. | Y, por supuesto, tenemos que garantizar el bienestar de los propios migrantes. |
Related searches : Shall Ensure - We Ensure - Shall Ensure Compliance - Supplier Shall Ensure - They Shall Ensure - Shall Ensure That - You Shall Ensure - Seller Shall Ensure - Which Shall Ensure - Shall We - We Cannot Ensure - We Will Ensure - We Ensure That - We Ensure You
