Traducción de "we recognize that" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Recognize - translation :

That - translation :

Palabras clave : Reconoces Reconozco Reconoces Reconoce Reconoce Creo Hecho Cosas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Finally, we must recognize that this	Así, pues sería
But we have to recognize that we have those limitations.	Pero debemos reconocer que tenemos esas limitaciones.
It cannot just be technology, we recognize that.	No se trata sólo tecnología, reconocemos eso.
There are certain things that we need to recognize.	Hay ciertas cosas que tenemos que reconocer.
So we should recognize that interdependence, by formal, mutual commitments.	Así que deberíamos reconocer esa interdependencia, mediante compromisos formales y mutuos.
I recognize that pool!	Reconozco aquella piscina!
We recognize them in relation to corporations.	Las reconocemos en relación a las empresas.
Those to whom We have given the Book recognize it as they recognize their sons.	Aquéllos a quienes hemos dado la Escritura la conocen como conocen a sus propios hijos varones.
Those whom We have given the Book recognize him just as they recognize their sons.	Aquéllos a quienes hemos dado la Escritura la conocen como conocen a sus propios hijos varones.
When we recognize that we don't have all the time in the world, we see our priorities most clearly.	Cuando nos damos cuenta de que no tenemos todo el tiempo, nuestras prioridades se vuelven más precisas.
Those to whom We have given the Book recognize it as they recognize their own children.	Aquéllos a quienes hemos dado la Escritura la conocen como conocen a sus propios hijos varones.
Those to whom We have given the Scripture recognize it as they recognize their own sons.	Aquéllos a quienes hemos dado la Escritura la conocen como conocen a sus propios hijos varones.
If we refuse to recognize same sex unions, will that reverse Japan's population decline?	Si nos rehusamos a reconocer las uniones del mismo sexo, eso hará que la población de Japón aumente?
We all recognize this from our private budgets.	Todos podemos verlo en el caso de nuestros presupuestos personales.
We recognize the necessity for these powerful measures.	La Comisión quiere una delegación completa de poderes hasta comienzos de 1991, para decidir, en concertación con la RFA, medidas transitorias en los ámbitos más diversos.
Those to whom We have given the Book recognize it just as they recognize their own sons.	Aquéllos a quienes hemos dado la Escritura la conocen como conocen a sus propios hijos varones.
Had We wanted, We could have made you recognize their faces. You will certainly recognize them by the tone of their speech.	Si quisieramos, haríamos que les vieras es reconocerías por sus rasgos y, ciertamente, les reconocerás por el tono de sus palabras.
69. We recognize that we are facing a whole range of threats that require our urgent, collective and more determined response.	69. Reconocemos que nos enfrentamos a amenazas muy diversas que nos exigen una respuesta urgente, colectiva y más decidida.
I recognize that person from somewhere.	Me suena esa persona de algún sitio.
Most of you recognize that immediately.	La mayoría de ustedes reconoce la canción de inmediato.
We've got a database of words which we recognize.	Disponemos de una base de datos de palabras que reconocemos.
If We wish, We will show them to you so that you recognize them by their mark. Yet you will recognize them by their tone of speech, and Allah knows your deeds.	Si quisieramos, haríamos que les vieras es reconocerías por sus rasgos y, ciertamente, les reconocerás por el tono de sus palabras. Alá sabe lo que hacéis.
But we should recognize that for many people in the world, they are a big deal.	Pero debemos reconocer que, para mucha gente en el mundo, son un asunto muy serio.
We have to recognize that human flourishing is not a mechanical process it's an organic process.	Tenemos que reconocer que el florecimiento humano no es un proceso mecánico, es un proceso orgánico.
And we have the greatest chance of success if we recognize our vulnerability.	y tenemos la mejor oportunidad para triunfar si reconocemos nuestra vulnerabilidad.
We will see whether he will recognize me or not.	Veremos si él me reconoce o no.
whom We have given the Book, and they recognize as they recognize their sons, even though there is a party of them conceal the truth and that wittingly.	Aquéllos a quienes hemos dado la Escritura la conocen como conocen a sus propios hijos varones. Pero algunos de ellos ocultan la Verdad a sabiendas.
The third fundamental issue that we have to recognize is that if we want to help the African people, we must know where the African people are.	El tercer tema fundamental que tenemos que reconocer es que si queremos ayudar a la gente de África, debemos saber dónde están esos africanos.
At the same time, we should recognize that the problem Romer pinpoints is not a new one.	Al mismo tiempo debemos reconocer que el problema que Romer identifica no es nuevo.
We recognize that the debate on German unification and the other items should not be cut short.	Reconocemos que el debate sobre la unificación alemana y los otros temas no deben ser acortados.
Nowadays, we don't really recognize a book as something that sits on our shelf or music as something that is a physical object that we can hold.	Hoy en día, no reconocemos un libro como algo aparcado en nuestra estantería o la música como algo que es un objeto físico que podemos tomar.
I think we have to recognize a couple of things here.	Creo que tenemos que reconocer un par de cosas aquí.
Tom didn't think that anyone would recognize him.	Tom pensó que nadie lo reconocería.
If we are to avoid sleepwalking into a highly troublesome future, we must recognize that failed integration, not terrorism, is the main danger we face.	Si queremos evitar entrar como sonámbulos en un futuro altamente problemático, debemos reconocer que es la integración fallida, y no así el terrorismo, el principal peligro al que nos enfrentamos.
Today, we recognize that clogged credit channels can cause an economic downturn. There are three commonly proposed responses.	Actualmente, reconocemos que unos cauces de crédito atascados pueden causar una contracción económica.
We know that chimpanzees and some other creatures can recognize themselves in mirrors self as opposed to other.	Sabemos que los chimpancés y algunas otras criaturas pueden reconocerse en los espejos diferenciarse de otros.
We cannot blame anyone for that, since we do not know how things will develop, but we have to recognize that we are confronted with formidable problems in relation to the budget.	Queda, evidentemente, la muy importante cuestión del medio ambiente.
We have to recognize they're different from us. This is us, right?	Tenemos que reconocer que son diferentes de nosotros. Estos somos nosotros, verdad?
One hopes that Israeli voters recognize this in March.	Esperemos que en marzo los votantes israelíes lo comprendan.
It is time for funding institutions to recognize that.	Es hora de financiar instituciones para reconocerlo.
AG Every scientist will recognize that expression of despair.	AG Todos los científicos reconocerían esa expresión de desesperación. No es cierto?
The strangest thing is that I don't recognize anyone.	Lo más extraño es que no reconozco a nadie.
I would like the services to recognize that please.	Deseo, por favor, que los servicios administrativos reconozcan este hecho.
However, we need first of all to recognize how important German unification is.	Sin embargo, primero necesitamos reconocer la importancia de la unificación alemana.
Like this. And let me mark it so we can recognize it when we see it again.	Esta. Y le hacemos una marca para reconocerla cuando volvamos a verla.

Display this page in English