Traducción de "we reckon with" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Reckon - translation :

With - translation :

Palabras clave : Calculo Reconozco Reconozco Piensas Supongo Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Our Lord! reckon with not if we forget or er.	No nos impongas una carga como la que impusiste a quienes nos precedieron! Señor!
We reckon there are a few other versions	Consideramos que existen unas pocas versiones más.
Ours is surely then to reckon with them.	Luego, nos tocará a Nosotros pedirles cuentas.
What, does man reckon We shall not gather his bones?	Cree el hombre que no juntaremos sus huesos?
The rescue flight had to reckon with strong winds and freezing temperatures.	El vuelo de rescate tuvo que tener en cuenta fuertes vientos y temperaturas glaciales.
I reckon that I'm right.	Creo que estoy en lo cierto.
No, I reckon I don't.	No, supongo que no.
Moreover, we have to reckon on a huge increase in the number of vehicles.	Dicen y el Sr. Bangemann también acaba de decirlo que todo es en interés del pueblo de la RDA, porque la RDA está en quiebra.
I reckon that's a good idea.	Pienso que es una buena idea.
I reckon it's time to wake up Robert.	Creo que es hora de despertar a Robert.
I reckon it's time for us to leave.	Creo que es hora de que nos marchemos.
So the Israelis now must reckon with an entirely new phenomenon an asymmetric entity, Hezbollah, with nation state firepower.	Por lo tanto, los israelíes ahora deben considerar un fenómeno totalmente nuevo una entidad asimétrica, Jezbolá, con la capacidad de fuego de un Estado nación.
And verily, a day with your Lord is as a thousand years of what you reckon.	Un día junto a tu Señor vale por mil años de los vuestros.
Do the people reckon that they will be left to say 'We believe,' and will not be tried?	Piensan los hombres que se les dejará decir Creemos! , sin ser probados?
You reckon them united while their hearts are divided.	Les creéis unidos, pero sus corazones están desunidos.
And provide for him from where he does not reckon.	y le provee de un modo insospechado por él.
I think that, for this very reason, we have today to reckon with extremely serious economic situations which, as we know, can put a question mark over the very democratic development of these countries.	Pero para nosotros es importante, y lo digo como vicepresidenta de la Comisión de investigación sobre el racismo y la xenofobia, valorar el trabajo realizado durante seis meses por dicha comisión.
After he is cleansed, they shall reckon to him seven days.	Pero después de su purificación le contarán siete días
LANNOYE (V). (FR) I reckon to have studied this dossier attentively.	LANNOYE (V). (FR) Creo haber seguido este expediente.
What, does man reckon he shall be left to roam at will?	Cree el hombre que no van a ocuparse de él?
Would you reckon you need to sing for your tea, I think?	Creen que deberían cantar por el té?
And after he is cleansed, they shall reckon unto him seven days.	Pero después de su purificación le contarán siete días
These people influence markets, because all other investors must reckon with them and their craziness is not going away anytime soon.	Estas personas sí influyen en los mercados, ya que todos los otros inversores deben tomarlos en cuenta y, su locura de ninguna manera va a desaparecer pronto.
And if ye would count the favour of Allah ye cannot reckon it.	Si os pusierais a contar las gracias de Alá, no podríais enumerarlas.
Or do they reckon, those who do evil deeds, that they will outstrip Us?	Piensan quienes obran mal que podrán escapar de Nosotros?
And reckon not thou those slain in the way of Allah to be dead.	Y no penséis que quienes han caído por Alá hayan muerto.
Well, I don't rightly know, Mr. Teszler. I reckon that would be Kings Mountain.	Bueno, señor Teszler, no estoy muy seguro. Supongo que sería en Kings Mountain.
For I reckon that I am not at all behind the very best apostles.	Porque estimo que en nada soy inferior a aquellos apóstoles eminentes
Those who came with the slander are a band of you do not reckon it evil for you rather it is good for you.	Los mentirosos forman un grupo entre vosotros. No creáis que se resolverá en mal para vosotros, antes, al contrario, en bien.
Reckon not that those who rejoice in what they have brought, and love to be praised for what they have not done do not reckon them secure from chastisement for them awaits a painful chastisement.	No creas, no, que quienes se alegran delo que han hecho y gustan de ser alabados por lo que han dejado de hacer, no creas, no, que vayan a librarse del castigo. Tendrán un castigo doloroso.
In the case of noncompulsory expenditure under Title IV, we have therefore to reckon overall on utilizing in full resources in the case of noncompulsory expenditure.	En vista de esta difícil situación habría que reducir al mínimo en el marco de la transferencia global de recursos los pretendidos incrementos de los mismos.
who reckon that they shall meet their Lord and that unto Him they are returning.	que cuentan con encontrar a su Señor y volver a Él.
Do the disbelievers reckon that they can choose My bondmen as protecting friends beside Me?	Piensan, acaso, quienes no creen, que podrán tomar a Mis siervos como amigos en lugar de tomarme a Mí?
who reckon that they will meet their Lord and that to Him they will return.	que cuentan con encontrar a su Señor y volver a Él.
For I reckon that the sufferings of this present time are not worthy to be compared with the glory which shall be revealed in us.	Porque considero que los padecimientos del tiempo presente no son dignos de comparar con la gloria que pronto nos ha de ser revelada
What, do the unbelievers reckon that they may take My servants as friends, apart from Me?	Piensan, acaso, quienes no creen, que podrán tomar a Mis siervos como amigos en lugar de tomarme a Mí?
Say, These are signs for the people to reckon dates and fix the periods for hajj.	Di Son indicaciones que sirven a los hombres para fijar la época de la peregrinación .
And when he had begun to reckon, one was brought unto him, which owed him ten thousand talents.	Y cuando él comenzó a hacer cuentas, le fue traído uno que le debía diez mil talentos
Interviewer You designed this, yes, this simulated bridge, and this, you reckon, mimics the action of the real bridge?	Reportero Tú diseñaste esto, sí?, este simulador del puente, y esto, crees tú reproduce las acciones del verdadero puente?
Forced to reckon with your own vulnerability, isolation, and losses (and seemingly lost cause), you learn to look more carefully into the human heart yours and that of your jailers.	Obligados a contar exclusivamente con nuestra vulnerabilidad, nuestro aislamiento, nuestras pérdidas (y nuestra causa, aparentemente perdida), aprendemos a mirar más detenidamente en el corazón humano el nuestro y el de nuestros carceleros.
He was one of the first in Germany to notice the rise of China and reckon with the implications of Asia s return to a leading role on the world stage.	Fue uno de los primeros alemanes en darse cuenta del crecimiento de China y calcular las implicaciones de que Asia recuperara un papel de liderazgo en el escenario internacional.
And they will bid thee hasten on the Doom, and Allah faileth not His promise, but lo! a Day with Allah is as a thousand years of what ye reckon.	Te piden que adelantes la hora del b castigo, pero Alá no faltará a Su promesa. Un día junto a tu Señor vale por mil años de los vuestros.
Those whose effort goeth astray in the life of the world, and yet they reckon that they do good work.	aquéllos cuyo celo se pierde en la vida de acá mientras creen obrar bien?
Aaron said Son of my mother! the people did indeed reckon me as naught, and went near to slaying me!	Dijo Hijo de mi madre! La gente me ha humillado y casi me mata.
Likewise reckon ye also yourselves to be dead indeed unto sin, but alive unto God through Jesus Christ our Lord.	Así también vosotros, considerad que estáis muertos para el pecado, pero que estáis vivos para Dios en Cristo Jesús

Display this page in English