Traducción de "we pledge for" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Pledge - translation :

Palabras clave : Comprometo Aspirante Prenda Novatos Novato

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

They said, We pledge.	Dijeron Estamos dispuestos .
And they say, We pledge obedience.	Y dicen Obediencia!
We pledge to do our share.	Dimos nuestra palabra de hacer nuestra parte.
I pledge you, I pledge myself, to a new deal for the American people.	Te prometo, prometo a mi mismo, un nuevo acuerdo para el pueblo americano.
I pledge my word for it.	Yo lo garantizo .
Pledge	Pignoración
And honor your pledge, because the pledge involves responsibility.	Cumplid todo compromiso, porque se pedirá cuenta de él!
No man shall take the mill or the upper millstone to pledge for he takes a life in pledge.	No tomarás en prenda la piedra de molino, ni la inferior ni la superior, porque ello sería tomar en prenda la vida misma
Every soul is a pledge for its own deeds	Cada uno será responsable de lo que haya cometido.
No man shall take the nether or the upper millstone to pledge for he taketh a man's life to pledge.	No tomarás en prenda la piedra de molino, ni la inferior ni la superior, porque ello sería tomar en prenda la vida misma
We took a solemn pledge from the prophets, from you and Noah, Abraham, Moses and Jesus, the son of Mary We took a solemn pledge from all of them.	Y cuando concertamos un pacto con los profetas, contigo, con Noé, con Abraham, con Moisés y con Jesús, hijo de María pacto solemne,
Every person is a pledge for what he has earned,	Cada uno será responsable de lo que haya cometido.
Each soul is held in pledge for what it earns,	Cada uno será responsable de lo que haya cometido.
Every soul is held in pledge for what it earns,	Cada uno será responsable de lo que haya cometido.
Every soul will be (held) in pledge for its deeds.	Cada uno será responsable de lo que haya cometido.
Certainly We took a pledge from the Children of Israel, and We sent apostles to them.	Concertamos un pacto con los Hijos de Israel y les mandamos enviados.
Recall that We received a pledge from the prophets, and from you, and from Noah, and Abraham, and Moses, and Jesus son of Mary. We received from them a solemn pledge.	Y cuando concertamos un pacto con los profetas, contigo, con Noé, con Abraham, con Moisés y con Jesús, hijo de María pacto solemne,
But when We removed from them the chastisement, lo! they broke the pledge.	Pero, cuando retiramos de ellos el castigo, he aquí que quebrantaron su promesa.
Recall when We took a pledge from the prophets, and from you and from Noah and Abraham and Moses and Jesus son of Mary, and We took from them a solemn pledge,	Y cuando concertamos un pacto con los profetas, contigo, con Noé, con Abraham, con Moisés y con Jesús, hijo de María pacto solemne,
Tom signed a pledge.	Tom firmó un compromiso.
Every man is for that which he hath earned a pledge.	Cada uno será responsable de lo que haya cometido.
Every person is a pledge for that which he has earned.	Cada uno será responsable de lo que haya cometido.
Every man is a pledge for that which he hath earned.	Cada uno será responsable de lo que haya cometido.
Because of their breaking their pledge, We cursed them, and made their hearts hard.	Por haber violado su pacto les hemos maldecido y hemos endurecido sus corazones.
But when We lifted the punishment from them, behold, they would break their pledge.	Pero, cuando retiramos de ellos el castigo, he aquí que quebrantaron su promesa.
They said, Sorcerer, call on your Lord for us, by virtue of His pledge to you we shall certainly accept guidance,	Dijeron Mago! Ruega a tu Señor por nosotros, en virtud de la alianza que ha concertado contigo! Nos dejaremos dirigir .
Pledge your allegiance to this!	Jura tu lealtad a esto!
Every soul will be a pledge for that which it hath earned,	Cada uno será responsable de lo que haya cometido.
They said, O sorcerer, pray to your Lord for us, according to His pledge to you, and then we will be guided.	Dijeron Mago! Ruega a tu Señor por nosotros, en virtud de la alianza que ha concertado contigo! Nos dejaremos dirigir .
Yet no sooner did We take away the affliction from them than they broke their pledge.	Pero, cuando retiramos de ellos el castigo, he aquí que quebrantaron su promesa.
God received a pledge from the Children of Israel, and We raised among them twelve chiefs.	Alá concertó un pacto con los Hijos de Israel. Suscitamos de entre ellos a doce jefes.
And when they gave him their pledge, he said, God is witness to what we say.	Cuando se hubieron comprometido, dijo Alá responde de nuestras palabras .
Since they broke their solemn pledge, We laid on them Our curse and hardened their hearts.	Por haber violado su pacto les hemos maldecido y hemos endurecido sus corazones.
I pledge allegiance to the flag.	Yo juré lealtad a la bandera.
Verily, those who give Bai'a (pledge) to you (O Muhammad SAW) they are giving Bai'a (pledge) to Allah.	Los que te juran fidelidad, la juran, en realidad, a Alá.
Certainly Allah took a pledge from the Children of Israel, and We raised among them twelve chiefs.	Alá concertó un pacto con los Hijos de Israel. Suscitamos de entre ellos a doce jefes.
When they had given him their solemn pledge, he said, Allah is witness over what we say.	Cuando se hubieron comprometido, dijo Alá responde de nuestras palabras .
My pledge is being turned into action.	Mi promesa se está traduciendo en acciones.
A pledge to God is a responsibility.	Y hay que responder de la alianza con Alá...
And from those who say, We are Christians, We received their pledge, but they neglected some of what they were reminded of.	Concertamos un pacto con quienes decían Somos cristianos .
Also from those who say, We are Christians, We took their pledge but they forgot a part of what they were reminded.	Concertamos un pacto con quienes decían Somos cristianos .
As for those who disregard their pledge, they do so only against their own souls.	Si uno quebranta una promesa la quebranta, en realidad, en detrimento propio.
When they had brought him their solemn pledge he said, 'God shall be Guardian over what we say.'	Cuando se hubieron comprometido, dijo Alá responde de nuestras palabras .
For thou hast taken a pledge from thy brother for nought, and stripped the naked of their clothing.	Sin razón, tomabas prenda de tus hermanos, y despojabas de sus ropas a los desnudos
Thus assimilating pledge arrangements and arrangements involving full transfer of ownership might potentially enhance the liquidity and efficiency of pledge arrangements .	Esta asimilación de los acuerdos de garantía prendaria a los acuerdos de transmisión de la propiedad podría aumentar la liquidez y eficiencia de los primeros .

Display this page in English